1
00:01:37,996 --> 00:01:38,856
أقسم!

2
00:01:39,773 --> 00:01:41,387
اللعنة!

3
00:01:42,623 --> 00:01:45,791
أوه لا!

4
00:02:51,803 --> 00:02:53,653
إذن من هو العدو في نظرك؟

5
00:02:53,714 --> 00:02:58,110
- لا، لا، أعطني إجابة محددة.
-أنت العدو اللعين، كابا.

6
00:02:58,171 --> 00:03:01,195
أنت وهذا البرج كله
من الثرثرة النفسية.

7
00:03:01,897 --> 00:03:05,525
هل تعرف ماذا آمل؟
أن الله يغضب حقا..

8
00:03:05,955 --> 00:03:08,424
ويذبلك
الديك بحيث يشير

9
00:03:08,485 --> 00:03:10,795
مباشرة إلى الجحيم،
أين تنتمي!

10
00:03:12,800 --> 00:03:14,409
حسنًا يا ميشيل.

11
00:03:15,047 --> 00:03:18,286
قبل أن تصبح ملاكه المنتقم
وانقضاض ليقضي علي.

12
00:03:18,789 --> 00:03:21,457
الآن أخيرا حصلت عليه.
أنت مثل زوجي السابق.

13
00:03:21,886 --> 00:03:24,323
تعتقد أن كل شيء
يجب أن يكون إما أسود أو أبيض

14
00:03:24,384 --> 00:03:25,605
لأنك أصبت بعمى الألوان.

15
00:03:25,791 --> 00:03:27,703
لكن الله بجانبي الآن.

16
00:03:28,087 --> 00:03:30,046
فهو يعلم أنني لست مثلك.

17
00:03:30,107 --> 00:03:32,271
حسنا، نحن جميعا جميلة
نفس الشيء إلى حد كبير، ميشيل.

18
00:03:33,434 --> 00:03:34,279
نحن جميعا نفعل ذلك.

19
00:03:35,228 --> 00:03:37,188
كلنا نفعل ماذا؟

20
00:03:37,678 --> 00:03:40,392
نميل إلى عرض حياتنا
كما لو كنا ننظر من خلال ثقب المفتاح.

21
00:03:42,329 --> 00:03:43,926
إنها رؤية محدودة للغاية
من الحقيقة.

22
00:03:45,018 --> 00:03:47,355
لذلك علينا أن نفعل ذلك
ملء الفراغات.

23
00:03:47,931 --> 00:03:49,280
نحن نخترع الأشياء.

24
00:03:50,192 --> 00:03:51,531
لا أعرف ماذا تقصد.

25
00:03:51,752 --> 00:03:54,021
أنت تخترع أعداء لتختبرهم
قوتك ضد.

26
00:03:54,976 --> 00:03:57,223
أنت تخترع آلهة لتحميها
لكم من هؤلاء الأعداء.

27
00:03:57,292 --> 00:03:58,772
يا له من محبط
وجهة نظر الحياة لديك!

28
00:03:58,833 --> 00:04:01,047
-هذا هو مثل هذا القرف الحصان!
-من هو العدو؟

29
00:04:01,179 --> 00:04:05,121
دقيقة واحدة لديك أصدقاء.
وفي اللحظة التالية، لقد انزلقوا بعيدًا.

30
00:04:05,830 --> 00:04:09,476
أنت تغادر هنا وأنا أتساءل،
"من تكره ميشيل هذا الأسبوع؟"

31
00:04:09,536 --> 00:04:10,862
أحاول أن أتذكر فلا أستطيع.

32
00:04:12,672 --> 00:04:14,344
لا يمكن أن يخطر ببالهم.
هل تعرف لماذا؟

33
00:04:14,834 --> 00:04:16,316
رقم لماذا لا تخبرني؟

34
00:04:16,831 --> 00:04:18,273
ألقي نظرة في المرآة، ميشيل.

35
00:04:20,811 --> 00:04:22,225
أي مرآة؟ هذه المرآة؟

36
00:04:22,308 --> 00:04:23,155
أي مرآة.

37
00:04:24,187 --> 00:04:25,226
أخبرني ماذا ترى.

38
00:04:25,968 --> 00:04:26,911
أرى...

39
00:04:29,457 --> 00:04:31,567
انعكاسك على كتفي.

40
00:04:33,303 --> 00:04:34,428
أرى...

41
00:04:36,316 --> 00:04:38,445
ليس هناك الكثير
الذي يعجبني حقًا.

42
00:04:38,852 --> 00:04:41,811
أعتقد أنني أفضل
المنظر في الخارج، في الواقع.

43
00:04:44,809 --> 00:04:46,071
ميشيل!

44
00:05:07,871 --> 00:05:09,597
حسنًا، عد إلى هناك.

45
00:05:10,782 --> 00:05:11,813
البقاء مرة أخرى.

46
00:05:13,706 --> 00:05:14,829
عد إلى سيارتك!

47
00:05:20,645 --> 00:05:21,360
أوقفه.

48
00:05:24,429 --> 00:05:25,264
ميشيل.

49
00:05:29,930 --> 00:05:30,696
يا إلهي.

50
00:05:30,971 --> 00:05:33,138
لقد كان الدم الأكثر احمرارًا الذي رأيته على الإطلاق،

51
00:05:33,601 --> 00:05:35,244
متجمعة حول فستانها الأخضر.

52
00:05:36,350 --> 00:05:38,351
ثم اختفى اللون الأحمر.

53
00:05:39,502 --> 00:05:42,444
المسيح، إد. كان مثل
اهتزاز اللون...

54
00:05:43,164 --> 00:05:44,428
بث من الجحيم.

55
00:05:45,797 --> 00:05:48,180
ومن ثم الأحمر
بدأت تتلاشى.

56
00:05:56,234 --> 00:05:57,145
كابا المسكين.

57
00:05:58,083 --> 00:05:59,558
هل أنت هنا لكي أشفق عليك؟

58
00:05:59,620 --> 00:06:00,453
الجحيم، نعم.

59
00:06:00,655 --> 00:06:03,358
لا يأخذ سيجموند فرويد ل
اكتشف أنني لا أهتم

60
00:06:03,419 --> 00:06:05,157
لأرى لون دم مريضتي.

61
00:06:05,218 --> 00:06:07,550
أنا مندهش قليلا
أن هذا حدث لك.

62
00:06:07,611 --> 00:06:08,432
بالتأكيد.

63
00:06:09,528 --> 00:06:11,647
كنت أعتقد دائما أنني كنت
ابن العاهرة ذو القلب البارد.

64
00:06:11,708 --> 00:06:15,326
ليس حقا، ولكن هناك
نوع من الغطرسة هنا

65
00:06:16,895 --> 00:06:20,837
هل تصدق حقا أنك
هل هم المسؤولون عن مرضها؟

66
00:06:21,147 --> 00:06:24,268
لقد كنت صغيراً،
الجزء الأخير من حياتها.

67
00:06:24,329 --> 00:06:26,269
نعم هذا صحيح.
هذا صحيح.

68
00:06:26,776 --> 00:06:28,979
حسنا، كل شيء سخيف جدا
عفوي بالنسبة لي، لاري.

69
00:06:29,040 --> 00:06:31,474
لا أستطيع التخلص منها
هذه المرأة بهذه السهولة.

70
00:06:31,573 --> 00:06:34,197
حسنا، أنت دائما
كانت رومانسية.

71
00:06:37,492 --> 00:06:39,682
هل أنت متورط مع أي شخص آخر؟

72
00:06:40,256 --> 00:06:40,896
لا.

73
00:06:43,456 --> 00:06:44,956
ولكن ما زلت رومانسية.

74
00:06:46,828 --> 00:06:49,316
ليس لدي أي شخص
أن تكون رومانسيًا مع.

75
00:06:51,642 --> 00:06:53,672
كلهم يريدون أن يمارس الجنس معي
أو الزواج مني.

76
00:06:53,733 --> 00:06:56,401
-لا أحد منهم يريد أن يحبني.
-ربما لا تريد أن تكون محبوبا.

77
00:06:57,184 --> 00:06:58,939
لقد كان لديك زواج سعيد مرة واحدة.

78
00:06:59,000 --> 00:07:00,053
لقد أحببتني حتى الموت.

79
00:07:00,970 --> 00:07:03,357
ثم هربت وأحببت
شخص آخر حتى الموت.

80
00:07:03,418 --> 00:07:04,212
بالطبع...

81
00:07:04,822 --> 00:07:06,285
هناك شيء آخر هنا.

82
00:07:06,815 --> 00:07:10,806
إنكار اللون الأحمر هو إنكار للعاطفة.

83
00:07:10,867 --> 00:07:13,578
-أوه نعم.
- كما تعلم، قد يكون ذلك خطيرًا جدًا.

84
00:07:13,639 --> 00:07:15,755
نعم، نعم، أعرف.

85
00:07:16,430 --> 00:07:17,537
خطير جدا.

86
00:07:19,660 --> 00:07:20,489
انا اعرف...

87
00:07:21,386 --> 00:07:22,995
أن لدي شيء مكسور.

88
00:07:24,631 --> 00:07:26,724
وأنا أعلم أن الأمر سيستغرق
بعض الوقت لإصلاحه.

89
00:07:26,785 --> 00:07:28,639
أنت معالج جيد جدًا.

90
00:07:28,973 --> 00:07:32,280
كم من الوقت يستغرق
رجل مثلك ليغفر لنفسه؟

91
00:07:35,482 --> 00:07:37,338
سوف أراك عندما
أعود من لوس أنجلوس.

92
00:07:38,534 --> 00:07:43,081
لا تهرب لأن
من فشل علاج واحد.

93
00:07:43,238 --> 00:07:46,421
أنا لا أهرب، لاري.
إنها مجرد رحلة صغيرة إلى لوس أنجلوس.

94
00:07:47,417 --> 00:07:48,213
الى جانب ذلك،

95
00:07:49,494 --> 00:07:50,720
لا أستطيع الهرب حقًا.

96
00:07:51,491 --> 00:07:53,844
كل شيء هنا،
أليس كذلك؟ الأسرى.

97
00:07:55,242 --> 00:07:56,455
إنها صفقة شاملة.

98
00:07:57,171 --> 00:07:58,471
الرأس يذهب معي.

99
00:08:01,263 --> 00:08:03,292
السيدات والسادة،
مرحبا بكم في لوس أنجلوس.

100
00:08:03,412 --> 00:08:05,571
يرجى البقاء جالسا
حتى تصل الطائرة..

101
00:08:05,632 --> 00:08:08,261
مجرد يوم اثنين آخر في الجنة.

102
00:08:08,322 --> 00:08:11,110
هناك بندر الحاجز على
405، يبطئ الأمور...

103
00:08:11,194 --> 00:08:13,219
مهلا، رعشة، ماذا
هل تنظر الى؟

104
00:08:13,781 --> 00:08:16,275
ترى ذلك؟ هناك حادث.
مهلا، ماذا حدث؟

105
00:08:16,381 --> 00:08:18,781
هل أصيب أحد؟ هاه؟
هل مات أحد؟

106
00:08:21,984 --> 00:08:24,183
ماذا تفعل؟
هل تبحث هناك وتقود هنا؟

107
00:08:24,244 --> 00:08:27,068
ضع الدواسة على المعدن!
الأحمق!

108
00:08:36,390 --> 00:08:38,698
-هل الحوض معه؟
-هذا سمكة قرش زرقاء.

109
00:08:41,115 --> 00:08:42,217
تمام.

110
00:08:42,394 --> 00:08:45,867
ثلاثة وثلاثون وثلاثة...

111
00:08:46,044 --> 00:08:47,635
هل كانت تلك هزة ارتدادية شعرت بها؟

112
00:08:50,345 --> 00:08:52,889
أربعة وأربعون، خمسة وأربعون.

113
00:08:54,956 --> 00:08:57,357
-خمسة.
-ثمانية وثلاثون. أربعة عشر.

114
00:08:58,082 --> 00:08:59,560
-ثلاثة وثلاثون.
-اثنين.

115
00:08:59,798 --> 00:09:00,912
-ثلاثة عشر.
-ثلاثة.

116
00:09:03,113 --> 00:09:04,908
-تسعة وعشرون.
-كيسي، أنت شخص نحيف جدًا.

117
00:09:05,013 --> 00:09:05,683
ثلاثمائة وأربعة.

118
00:09:05,744 --> 00:09:07,998
-اتركه وشأنه، هل ستفعل؟
-سبعة.

119
00:09:08,408 --> 00:09:09,171
كلارك؟

120
00:09:09,674 --> 00:09:10,205
ثمانية.

121
00:09:10,534 --> 00:09:11,200
كلارك.

122
00:09:11,653 --> 00:09:12,145
نعم.

123
00:09:13,262 --> 00:09:14,351
هل قرأت الورقة اليوم؟

124
00:09:15,749 --> 00:09:16,225
لا.

125
00:09:16,286 --> 00:09:18,393
كنت أتساءل فقط كيف
كان لديه العديد من الصفحات اللعينة.

126
00:09:21,794 --> 00:09:24,541
-يا إلهي، لقد وقعت في ذلك.
- ستة عشر.

127
00:09:24,806 --> 00:09:25,494
أربعة.

128
00:09:26,681 --> 00:09:28,462
-سبعة وأربعون.
- يهمني أنه تأخر.

129
00:09:28,648 --> 00:09:31,307
-انا لم احصل عليها.
-أنا أيضا. ولم لا؟

130
00:09:32,100 --> 00:09:34,041
لأن والده
دفع تكاليف علاجه.

131
00:09:34,102 --> 00:09:36,489
زوجي الميت يدفع
بالنسبة لي، وما زلت أهتم.

132
00:09:40,425 --> 00:09:42,577
واو، لا يصدق.

133
00:09:42,713 --> 00:09:44,402
أعتقد أننا يجب أن نبدأ الآن.

134
00:09:44,886 --> 00:09:45,465
كلارك؟

135
00:09:52,965 --> 00:09:53,798
مهلا، بوب!

136
00:09:54,204 --> 00:09:54,931
إله.

137
00:09:55,790 --> 00:09:56,288
فاتورة.

138
00:09:56,451 --> 00:09:57,185
يا.

139
00:09:57,477 --> 00:09:58,226
كيف حالك؟

140
00:09:58,287 --> 00:09:59,620
 -أنا بخير.
-أنت تبدو رائعة.

141
00:09:59,681 --> 00:10:00,277
جيد، نعم.

142
00:10:00,338 --> 00:10:03,279
أنا آسف لأنني تأخرت. لقد علقت
في حركة المرور على الطريق الحر.

143
00:10:03,347 --> 00:10:05,211
نحن على وشك البدء.

144
00:10:05,492 --> 00:10:07,431
-سأنتظرك هنا.
-لماذا لا تنضم إلينا؟

145
00:10:07,844 --> 00:10:10,179
كما تعلمون، هذا هو الأخير
الشيء الذي أحتاجه الآن...

146
00:10:10,271 --> 00:10:12,042
أنا جاد. يمكنني استخدام رأي ثانٍ.

147
00:10:12,148 --> 00:10:13,569
-تعال.
- لا، انظر يا بوب...

148
00:10:13,733 --> 00:10:14,750
هذا صديقي

149
00:10:15,230 --> 00:10:17,321
وزميله بيل كابا من نيويورك.

150
00:10:17,550 --> 00:10:19,015
لماذا لا تجلس
هناك يا بيل؟

151
00:10:20,092 --> 00:10:22,227
اعتقدت أنه قد يكون مثيرا للاهتمام بالنسبة لك،

152
00:10:22,288 --> 00:10:24,596
وله إذا جلس
في إحدى جلساتنا

153
00:10:25,613 --> 00:10:26,994
أي نوع من الانكماش أنت؟

154
00:10:28,178 --> 00:10:29,169
أنا سلوكي.

155
00:10:30,061 --> 00:10:31,001
المؤهلات؟

156
00:10:31,152 --> 00:10:32,016
نفس بوب.

157
00:10:32,527 --> 00:10:33,984
ذهبنا إلى الكلية معا.

158
00:10:34,866 --> 00:10:39,013
ثم خاضنا معركة ولاية بنسلفانيا
مستشفى للأمراض العقلية كمتدربين.

159
00:10:39,639 --> 00:10:41,580
لن يتأذى أحد
إذا كنت تريد أن تقول لا.

160
00:10:41,641 --> 00:10:42,357
لا يا بوب.

161
00:10:43,508 --> 00:10:44,465
لا أحد...

162
00:10:44,526 --> 00:10:47,397
-لا أحد يريد أن يقول لا.
-يا يسوع.

163
00:10:50,843 --> 00:10:51,839
أنا سوندرا.

164
00:10:53,114 --> 00:10:55,631
-كيف حالك بيل؟
-حسنا، شكرا لك، سوندرا.

165
00:10:55,692 --> 00:10:56,484
درجة طبية؟

166
00:10:57,408 --> 00:10:57,887
لا.

167
00:10:58,579 --> 00:11:01,814
أنا طبيب نفسي...و
محلل نفسي وليس طبيب نفسي.

168
00:11:03,073 --> 00:11:04,839
دكتوراه. من جامعة نيويورك.

169
00:11:06,968 --> 00:11:08,685
حسنا، شكرا لك. هذا جيّد.

170
00:11:08,823 --> 00:11:11,859
إذن نحن بيل وبوب. العلاج ثنائي.

171
00:11:12,373 --> 00:11:12,853
حقًا.

172
00:11:13,204 --> 00:11:15,410
لماذا لا نبدأ
التعريف بأنفسنا

173
00:11:15,471 --> 00:11:17,442
ثم يقول كثيرا أو قليلا

174
00:11:17,706 --> 00:11:18,822
عن سبب وجودنا هنا...

175
00:11:19,878 --> 00:11:21,088
كما نحن مرتاحون.

176
00:11:21,149 --> 00:11:24,616
-الاسم باك.
-أوه، هذا مفيد. مفتول العضلات جدا منك.

177
00:11:24,956 --> 00:11:26,371
هذه ملاحظة مناهضة للجنس.

178
00:11:26,432 --> 00:11:27,098
سوندرا؟

179
00:11:27,714 --> 00:11:29,156
سوندرا، لماذا لا تبدأ بنا؟

180
00:11:30,368 --> 00:11:31,102
تمام.

181
00:11:35,782 --> 00:11:37,600
اسمي سوندرا دوريو.

182
00:11:39,662 --> 00:11:40,678
و اه...

183
00:11:41,318 --> 00:11:44,797
أنا دائما أتزوج رجالا أكبر سنا، ولكن...

184
00:11:45,905 --> 00:11:47,073
أنا أعزب الآن...

185
00:11:48,484 --> 00:11:51,879
وأظل، اه... حسنًا، أنا...

186
00:11:54,573 --> 00:11:56,481
أريد ممارسة الجنس طوال الوقت.

187
00:11:59,174 --> 00:12:01,034
لكن أعني أنني أفعل ذلك حقاً...

188
00:12:01,507 --> 00:12:04,276
تريد علاقة حقيقية.

189
00:12:04,757 --> 00:12:06,759
و، أحياناً...

190
00:12:08,539 --> 00:12:09,695
أنا-أنا أسرق الأشياء.

191
00:12:11,800 --> 00:12:13,267
أعني أنها أشياء صغيرة.

192
00:12:14,237 --> 00:12:15,297
لا معنى له.

193
00:12:16,332 --> 00:12:17,840
من الصعب أن... كما تعلمون، أنا...

194
00:12:18,434 --> 00:12:19,217
هل هذا جيد؟

195
00:12:20,456 --> 00:12:21,768
-شكرًا لك.
-شكرًا.

196
00:12:22,272 --> 00:12:22,959
ريتشي؟

197
00:12:24,018 --> 00:12:25,246
-ريتشي!
-سيكون هذا حدثا.

198
00:12:25,306 --> 00:12:26,035
ريتشي!

199
00:12:27,786 --> 00:12:28,512
ماذا؟

200
00:12:30,179 --> 00:12:32,966
هل ترغب في إخبار بيل
شيئا قليلا عن نفسك؟

201
00:12:35,100 --> 00:12:35,867
لا.

202
00:12:39,507 --> 00:12:40,085
حسنا.

203
00:12:40,637 --> 00:12:42,995
لا أحد آخر سوف يفعل ذلك. أنا سوف.

204
00:12:45,163 --> 00:12:47,680
ريتشي لديه
مشكلة الهوية الجنسية..

205
00:12:48,277 --> 00:12:49,672
و رهاب اجتماعي..

206
00:12:50,427 --> 00:12:53,142
وقد وعد المجموعة بعدم ذلك
لارتداء جهاز Walkman في مجموعة...

207
00:12:53,203 --> 00:12:55,181
شكرا لك دكتور كلارك.

208
00:12:55,242 --> 00:12:59,143
- لوضع المخزون على.
-أوه، القديس كريستوفر يهز سلاسله.

209
00:12:59,283 --> 00:13:01,880
-شارع. مايكل، سيدي.
-هذا ليس عنك!

210
00:13:02,528 --> 00:13:04,264
أنت على حق.
هل تعرف ما أقوله؟

211
00:13:04,339 --> 00:13:05,770
أنا-أنا-سأفعل

212
00:13:06,270 --> 00:13:08,976
افتح فمي...

213
00:13:09,677 --> 00:13:10,333
للتحدث...

214
00:13:11,409 --> 00:13:14,766
ب-ولكن لا شيء ح-يحدث.

215
00:13:15,660 --> 00:13:19,415
باستثناء عندما ...
عندما أتعاطى المخدرات.

216
00:13:20,954 --> 00:13:23,762
أنا-أنا-لا أستطيع التحدث...

217
00:13:24,098 --> 00:13:28,465
إذن هذا... كيف أنا هنا.

218
00:13:29,934 --> 00:13:34,182
ث-يقولون أنني-أنا...
أنني احمر خجلا أيضا.

219
00:13:34,243 --> 00:13:37,659
ذ-يمكنك ج-يمكنك قول ذلك مرة أخرى.

220
00:13:37,720 --> 00:13:38,845
اللعنة عليك!

221
00:13:41,611 --> 00:13:43,205
اللعنة! اللعنة عليك!

222
00:13:43,456 --> 00:13:45,687
سوف أمزق رأسك اللعين!

223
00:13:46,036 --> 00:13:48,722
-أيها الوغد اللعين!
-استيقظ!

224
00:13:48,995 --> 00:13:51,195
ابتعد عني!

225
00:13:52,056 --> 00:13:53,672
-باك.
-ريتشي!

226
00:13:54,151 --> 00:13:54,783
كل شيء على ما يرام.

227
00:13:56,740 --> 00:13:57,507
سوف يعود.

228
00:13:57,791 --> 00:13:59,277
ما رأيك يا دكتور كلارك؟

229
00:14:01,296 --> 00:14:02,380
هل كان شيئا قلته؟

230
00:14:03,066 --> 00:14:04,348
أنت ثقب الحمار.

231
00:14:05,273 --> 00:14:06,109
كما تعلمون، يا شباب،

232
00:14:06,446 --> 00:14:07,555
القليل من الإنسانية.

233
00:14:07,763 --> 00:14:09,219
مضحك. أوه، الضحك اللعين.

234
00:14:09,620 --> 00:14:11,776
نحن مسلية
القرف منك، أليس كذلك؟

235
00:14:11,893 --> 00:14:14,108
توقف عن كونك مسؤولاً عن الجميع.

236
00:14:14,169 --> 00:14:15,812
لماذا لا تتوقفين عن لعق الجروح، سوندرا؟

237
00:14:16,424 --> 00:14:17,418
هذا جميل جدا.

238
00:14:21,592 --> 00:14:22,233
باك.

239
00:14:23,678 --> 00:14:25,442
لقد فقدت زوجتي

240
00:14:25,916 --> 00:14:26,794
وابنة.

241
00:14:29,476 --> 00:14:32,190
ويبدو أنني لا أستطيع تجاوز ذلك.
حسنًا؟

242
00:14:32,905 --> 00:14:33,930
أنا آسف جدا.

243
00:14:34,851 --> 00:14:35,781
كيف ماتوا؟

244
00:14:36,554 --> 00:14:37,303
يقولون...

245
00:14:43,019 --> 00:14:45,209
أنا... لا أستطيع التحدث عن ذلك.

246
00:14:51,743 --> 00:14:52,345
كيسي؟

247
00:14:53,393 --> 00:14:54,773
أنا كيسي هاينز.

248
00:14:55,686 --> 00:14:56,735
أنا رسام.

249
00:14:57,516 --> 00:14:59,205
أنا أعيش في دور علوي، وسط المدينة.

250
00:14:59,923 --> 00:15:00,784
وأعتقد

251
00:15:01,541 --> 00:15:02,527
يمكنك القول...

252
00:15:03,699 --> 00:15:04,965
أنا منعزل.

253
00:15:07,587 --> 00:15:09,169
ألا يمكنك أن تكون جادًا أبدًا؟

254
00:15:09,229 --> 00:15:10,357
هل يتبرز الدب في الغابة؟

255
00:15:12,097 --> 00:15:13,267
اجلس بجانب كلارك.

256
00:15:14,689 --> 00:15:16,172
ومن ثم دخان العاصفة؟

257
00:15:20,048 --> 00:15:21,216
اسمي كلارك.

258
00:15:22,955 --> 00:15:24,003
أنا محام.

259
00:15:26,199 --> 00:15:27,175
و اه...

260
00:15:28,332 --> 00:15:30,989
أنا الوسواس القهري
اضطراب.

261
00:15:31,050 --> 00:15:32,148
إذن ما هي المشكلة؟

262
00:15:36,244 --> 00:15:38,488
المشكلة هي أنه إذا كنت أنت وباك

263
00:15:38,549 --> 00:15:40,087
سوف ندخن هنا...

264
00:15:40,204 --> 00:15:42,091
ثم باب مكتب الدكتور مور

265
00:15:42,152 --> 00:15:44,590
يجب أن يظل مفتوحًا بما لا يقل عن 15 بوصة.

266
00:15:44,651 --> 00:15:46,665
لا أستطيع تحمل الدخان، حسناً؟

267
00:15:46,726 --> 00:15:48,192
وأود أيضا أن أقترح

268
00:15:48,253 --> 00:15:49,888
أن تشتري واحدة من منافض السجائر تلك...

269
00:15:49,949 --> 00:15:51,282
الذي يمتص الدخان
ويطهرهم.

270
00:15:51,343 --> 00:15:52,545
كيف لا تفعل
أي شيء عن هذا، بوب؟

271
00:15:52,670 --> 00:15:55,943
تكلفتها 9.99 دولار...

272
00:15:56,213 --> 00:15:59,321
نصفها هو 4.99 دولار فاصل 5.

273
00:15:59,382 --> 00:16:00,171
سوف يفتح الباب.

274
00:16:00,264 --> 00:16:03,143
واحد منكم سوف يدفع فلسا إضافيا.
يمكنك حل ذلك.

275
00:16:03,204 --> 00:16:04,795
-سوف يفتح الباب.
-سأفتح الباب.

276
00:16:06,736 --> 00:16:08,393
رائحتك مثل منفضة سجائر.

277
00:16:11,179 --> 00:16:11,887
أنت تعرف،

278
00:16:12,247 --> 00:16:13,929
إذا لم تتصرف بجدية أكبر في المجموعة...

279
00:16:14,444 --> 00:16:16,468
-مرحبا ريتشي.
-لقد عاد.

280
00:16:18,655 --> 00:16:21,080
-لقد عاد.
- في المرة القادمة عندما تضع مخاطًا على مقبض الباب...

281
00:16:21,141 --> 00:16:22,317
تعال واجلس هنا.

282
00:16:22,545 --> 00:16:23,122
فاتورة.

283
00:16:23,887 --> 00:16:25,441
ماذا تريد أن تخبرنا؟
عن نفسك؟

284
00:16:33,574 --> 00:16:34,489
حسنا...

285
00:16:36,777 --> 00:16:38,344
لدي الكثير من المشاكل...

286
00:16:39,607 --> 00:16:41,409
وأكبرها الآن هو اضطراب الرحلات الجوية الطويلة،

287
00:16:41,470 --> 00:16:43,729
لذلك أعتقد أنني سأمرر الأمر الآن يا بوب.

288
00:16:46,235 --> 00:16:47,140
عادلة بما فيه الكفاية.

289
00:16:48,102 --> 00:16:49,575
إنها مثل الابنة بالنسبة لي.

290
00:16:51,200 --> 00:16:52,383
نحن نتسكع.

291
00:16:55,079 --> 00:16:55,958
إنه رائع.

292
00:16:58,779 --> 00:17:00,139
حسنا، هذا كل شيء لهذه الليلة.

293
00:17:01,438 --> 00:17:02,750
أراكم جميعا الأسبوع المقبل.

294
00:17:03,397 --> 00:17:04,201
طريقة للذهاب.

295
00:17:04,971 --> 00:17:05,717
اه، بيل،

296
00:17:06,218 --> 00:17:08,014
سأكون معك في
بضع دقائق، حسنا؟

297
00:17:08,811 --> 00:17:10,035
-الوداع.
-القهوة، أي شخص؟

298
00:17:20,993 --> 00:17:22,101
هل قرأت كتاب بوب؟

299
00:17:23,086 --> 00:17:23,993
لا، لم أفعل.

300
00:17:25,651 --> 00:17:26,408
انها حقا...

301
00:17:27,133 --> 00:17:28,101
انها ممتازة جدا.

302
00:17:31,897 --> 00:17:32,743
"الطريق للذهاب."

303
00:17:35,525 --> 00:17:36,666
أنا سعيد لسماع أنك أحببت ذلك.

304
00:17:37,018 --> 00:17:37,869
كثيرا جدا.

305
00:17:40,026 --> 00:17:40,980
ليلة سعيدة يا دكتور كابا.

306
00:17:41,041 --> 00:17:41,792
طاب مساؤك.

307
00:17:55,981 --> 00:17:56,982
وحيدا في نهاية المطاف.

308
00:17:57,496 --> 00:17:58,349
أنت بخير؟

309
00:17:59,005 --> 00:18:02,698
حسنًا، لم يقفز أحد من النافذة،
لذلك ربما أحقق تقدمًا.

310
00:18:07,799 --> 00:18:09,421
-هل تريد أن تشرب؟
- اه .

311
00:18:09,759 --> 00:18:10,628
هل تريد الذهاب للاستلقاء؟

312
00:18:14,121 --> 00:18:14,741
لا.

313
00:18:16,381 --> 00:18:17,772
إذن ما رأيك
من مجموعتي الصغيرة؟

314
00:18:18,954 --> 00:18:20,009
ما قصة باك؟

315
00:18:20,400 --> 00:18:22,804
تقصد كيف فقد زوجته وطفله؟
أنا لا أعرف حتى الآن.

316
00:18:24,030 --> 00:18:25,278
إنه لا يتحدث بعد.

317
00:18:25,847 --> 00:18:26,515
أيضاً.

318
00:18:29,711 --> 00:18:30,641
ماذا عن كيسي؟

319
00:18:30,702 --> 00:18:31,412
أخبرني أنت.

320
00:18:32,538 --> 00:18:33,934
حسناً، أنا أشم رائحة المال.

321
00:18:34,489 --> 00:18:35,340
الكثير منه.

322
00:18:35,833 --> 00:18:37,362
ربما أب مسيء.

323
00:18:37,978 --> 00:18:39,151
كيف حالي حتى الآن؟

324
00:18:39,883 --> 00:18:40,856
أ .

325
00:18:41,187 --> 00:18:43,776
بابا يدفع الثمن
دور علوي في وسط المدينة...

326
00:18:43,837 --> 00:18:46,431
وأسلوب الحياة الفني الباهظ الثمن

327
00:18:46,492 --> 00:18:48,367
طالما بقي جونيور في العلاج.

328
00:18:49,099 --> 00:18:51,123
الشعر على الظهر
من رقبتي واقفا.

329
00:18:51,514 --> 00:18:54,040
نعم، أنا نفسية
عندما يتعلق الأمر بالمازوشيين.

330
00:18:54,306 --> 00:18:56,587
خمسة سوف تحصل على عشرة يحب
لضرب بين الحين والآخر.

331
00:18:56,648 --> 00:18:57,548
من أين لك ذلك؟

332
00:18:57,797 --> 00:18:59,227
آه، لقد ولدت معها.

333
00:18:59,797 --> 00:19:01,164
أنا مثل الشوكة الرنانة.

334
00:19:02,430 --> 00:19:03,180
ماذا عن ريتشي؟

335
00:19:03,321 --> 00:19:04,834
حالة الجوز حقيقية.

336
00:19:05,557 --> 00:19:07,089
-خطير؟
-متقلب.

337
00:19:07,485 --> 00:19:09,871
-لا تعبث مع فأر محاصر.
-أوه، فهمت.

338
00:19:10,288 --> 00:19:11,358
متلازمة الفئران المحاصرة

339
00:19:11,428 --> 00:19:14,094
مع توصية
علاج غير سخيف؟

340
00:19:15,054 --> 00:19:17,449
-هل يمكنني أن أقتبس يا على ذلك؟
-نعم يمكنك ذلك.

341
00:19:17,521 --> 00:19:19,881
فقط قم بتدوين الملاحظات. هناك سوف
يكون اختبار البوب في وقت لاحق.

342
00:19:19,942 --> 00:19:20,795
حسنًا، أنا جاهز.

343
00:19:20,856 --> 00:19:24,114
حسنًا، إذا قمت بتشخيص أ
الفصام، ماذا تنصح؟

344
00:19:24,200 --> 00:19:26,244
-لا تعبث بها.
-الآن فهمت.

345
00:19:44,775 --> 00:19:46,059
يا رجل.

346
00:19:52,504 --> 00:19:53,809
كل هذا مكان واحد؟

347
00:19:56,749 --> 00:19:57,973
ملعون.

348
00:20:06,098 --> 00:20:07,721
مثل اختلس النظر من خلال ثقب المفتاح.

349
00:20:11,644 --> 00:20:12,783
تحصل على جدا

350
00:20:13,294 --> 00:20:14,820
رؤية محدودة للحقيقة.

351
00:20:15,820 --> 00:20:16,457
ما هذا؟

352
00:20:25,176 --> 00:20:27,787
يجب أن يكون الطريق للذهاب قد ذهب
جيد حقا.

353
00:20:28,943 --> 00:20:29,553
نعم.

354
00:20:34,359 --> 00:20:37,073
-من بعدك أيها الحكيم. تعال.
-أوه هو هو. يا رجل.

355
00:20:52,620 --> 00:20:53,369
لذا،

356
00:20:54,158 --> 00:20:56,103
كيف حالنا ونحن نقترب من الأربعين؟

357
00:20:57,646 --> 00:20:59,307
نحن في حالة جيدة.

358
00:21:00,533 --> 00:21:01,500
شكل جيد حقا.

359
00:21:02,453 --> 00:21:04,422
لقد انفصلنا أخيراً.

360
00:21:05,687 --> 00:21:07,124
لدينا بعض المال.

361
00:21:08,390 --> 00:21:09,577
نحن دقيقون.

362
00:21:09,979 --> 00:21:11,834
أنا لا أكتشف لمسة المرأة.

363
00:21:12,424 --> 00:21:13,939
لدينا صديق صغير.

364
00:21:14,291 --> 00:21:15,072
أوه.

365
00:21:18,289 --> 00:21:19,084
سوف تقابلها.

366
00:21:24,542 --> 00:21:26,406
-إنها صغيرة جدًا بالنسبة لك.
-أوه!

367
00:21:29,520 --> 00:21:32,330
تخمين دائما مبتذلة ،
ولن تخيب.

368
00:21:32,752 --> 00:21:34,112
هذه المرأة ليست مبتذلة.

369
00:21:35,289 --> 00:21:36,156
شكرًا.

370
00:21:37,106 --> 00:21:38,394
من الجيد رؤيتك يا بوب.

371
00:21:39,210 --> 00:21:40,072
أنت أيضاً.

372
00:21:44,299 --> 00:21:45,499
إذن، اه،

373
00:21:47,362 --> 00:21:48,131
هل أنت مستعد بعد؟

374
00:21:48,940 --> 00:21:49,924
جاهز ماذا؟

375
00:21:58,675 --> 00:22:00,035
إنه أمر صعب التحدث عنه.

376
00:22:02,036 --> 00:22:03,817
من الصعب جدا الحديث عنه.

377
00:22:05,180 --> 00:22:06,504
إنها مجرد لعبة.

378
00:22:06,980 --> 00:22:09,502
لعبة غبية ومخادعة.

379
00:22:10,955 --> 00:22:12,089
ولهذا السبب تركت ممارستي.

380
00:22:14,661 --> 00:22:15,935
فقدت دينك، هاه؟

381
00:22:17,276 --> 00:22:20,717
حسنًا، لقد خسرت بالتأكيد
إيماني بالكتب المقدسة.

382
00:22:28,334 --> 00:22:29,475
أنا آسف يا صديقي.

383
00:22:30,537 --> 00:22:31,951
يجب أن تتألم كثيرًا.

384
00:22:32,606 --> 00:22:34,952
هناك متميزة
غياب الألم.

385
00:22:35,683 --> 00:22:36,456
أستطيع...

386
00:22:37,610 --> 00:22:39,538
لا أستطيع أن أشعر بالألم الذي أعرفه

387
00:22:39,607 --> 00:22:41,290
من المفترض أن أشعر الآن.

388
00:22:44,837 --> 00:22:46,511
وأعتقد أنني سأصاب بالجنون.

389
00:22:48,444 --> 00:22:51,246
لقد فقدته يا رجل.
أعتقد أنني سأصاب بالجنون.

390
00:22:53,770 --> 00:22:54,653
قد تكون كذلك.

391
00:22:56,377 --> 00:22:57,698
قد يتم إطلاق النار على عقلك،

392
00:22:59,440 --> 00:23:00,871
لكني آمل ألا يكون جسدك كذلك.

393
00:23:01,343 --> 00:23:02,288
هل يمكنني الإحماء؟

394
00:23:03,021 --> 00:23:03,606
نعم.

395
00:23:04,476 --> 00:23:06,803
ميلين بأي سرعة تريدها وبعد ذلك، اه،

396
00:23:07,173 --> 00:23:08,048
دعونا نفعل عشرة.

397
00:23:08,461 --> 00:23:09,089
عشرة؟

398
00:23:09,906 --> 00:23:10,972
الكثير بالنسبة لك، هاه؟

399
00:23:11,395 --> 00:23:12,922
ناه. لا يكفي.

400
00:23:13,474 --> 00:23:15,021
كنت أفكر في ربما 20.

401
00:23:15,474 --> 00:23:16,975
يا إلهي، بيل، أنت لا تتغير أبدًا.

402
00:23:18,262 --> 00:23:19,868
لماذا لا نسقط سراويلنا فحسب

403
00:23:19,929 --> 00:23:21,076
وانظر من صاحب القضيب الأكبر؟

404
00:23:21,137 --> 00:23:23,125
ثم يمكننا أن نعود ونحصل عليها
إفطار حضاري لطيف.

405
00:23:23,676 --> 00:23:24,706
لن يكون متحضرا.

406
00:23:25,132 --> 00:23:25,937
لماذا؟

407
00:23:26,335 --> 00:23:27,179
ستكون عابسًا.

408
00:23:27,240 --> 00:23:28,002
اه.

409
00:23:29,336 --> 00:23:31,175
ليس لديهم تلال في نيويورك.

410
00:23:31,704 --> 00:23:33,196
انتظر لحظة. انتظر لحظة.

411
00:23:33,257 --> 00:23:34,717
هاه؟ -انتظر لحظة.
-ماذا؟

412
00:23:35,144 --> 00:23:37,284
-انتظر لحظة هنا.
-ماذا كان هذا؟

413
00:23:37,818 --> 00:23:38,980
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

414
00:23:41,499 --> 00:23:42,437
ما الذي تخاف منه؟

415
00:23:43,409 --> 00:23:46,734
أعتقد أنني حصلت على العتاد
الانزلاق هنا أو شيء من هذا.

416
00:23:47,500 --> 00:23:48,402
هذا ليس ما قصدته.

417
00:23:49,876 --> 00:23:53,230
ما الأمر مع نظام الأمن، و
بوابات أمنية، هل تبحثين من فوق كتفك؟

418
00:23:53,988 --> 00:23:55,098
لقد كنت أتلقى بعض التهديدات.

419
00:23:55,595 --> 00:23:56,914
هل تقصد تهديدات بالقتل؟

420
00:23:57,699 --> 00:23:59,198
متأكد من أنه شخص ما
في مجموعة ليلة الاثنين.

421
00:23:59,259 --> 00:24:00,084
أنا فقط لا أعرف من.

422
00:24:01,057 --> 00:24:02,680
ليلة الاثنين كما في الليلة الماضية؟

423
00:24:03,219 --> 00:24:03,889
نعم.

424
00:24:04,978 --> 00:24:06,593
كنت آمل ربما مع الشوكة الرنانة الخاصة بك

425
00:24:06,654 --> 00:24:07,932
أنه قد يكون لديك حدس.

426
00:24:08,159 --> 00:24:08,782
لا.

427
00:24:09,985 --> 00:24:10,963
لا حدس، بوب.

428
00:24:11,641 --> 00:24:13,262
ما الذي يجعلك تفكر
انه شخص ما في المجموعة؟

429
00:24:13,644 --> 00:24:15,133
فقط حوالي عشرة أشياء.

430
00:24:15,788 --> 00:24:17,366
لقد كان يحدث ل
بضعة أشهر الآن.

431
00:24:18,658 --> 00:24:19,926
ومن المضحك كيف ذلك
يصل إليك بعد فترة.

432
00:24:20,556 --> 00:24:22,069
-هل تتصل بالشرطة؟
-نعم.

433
00:24:22,654 --> 00:24:24,810
قالوا إذا اضطروا لذلك
حماية كل طبيب نفسي في لوس أنجلوس،

434
00:24:24,871 --> 00:24:25,694
سيحتاجون إلى جيش.

435
00:24:26,162 --> 00:24:28,641
ولكن يجب أن أتصل بهم
إذا حدث أي شيء.

436
00:24:30,192 --> 00:24:32,049
نعم. هذا منطقي.

437
00:24:32,224 --> 00:24:32,985
نعم.

438
00:24:33,397 --> 00:24:34,631
من المحتمل أن ينفجر كل شيء.

439
00:24:36,954 --> 00:24:37,652
نعم.

440
00:24:38,379 --> 00:24:39,129
ماذا عنك؟

441
00:24:39,371 --> 00:24:40,181
ماذا عني ماذا؟

442
00:24:42,238 --> 00:24:44,735
ماذا تعطي للمريض الانتحاري؟
من حصل على كل شيء؟

443
00:24:44,796 --> 00:24:47,576
-مظلة. لقد سمعت ذلك بالفعل.
-خارج هنا بالفعل، هاه؟

444
00:24:48,002 --> 00:24:49,112
هيا أيها العجوز.

445
00:25:02,059 --> 00:25:03,867
يا للقرف.

446
00:25:05,502 --> 00:25:06,532
قد تضطر إلى...

447
00:25:06,923 --> 00:25:08,173
قد تضطر إلى حملي.

448
00:25:09,640 --> 00:25:11,773
كما تعلمون، ستخسرون الكثير
برشاقة مما كنت عليه في السابق.

449
00:25:11,834 --> 00:25:12,842
نعم، حسنا، كما تعلمون،

450
00:25:13,339 --> 00:25:14,459
الممارسة وجميع.

451
00:25:14,610 --> 00:25:17,091
مهلا، ماذا عن ذلك؟
تعلم الخسارة، للدكتور بيل كابا.

452
00:25:17,856 --> 00:25:18,875
حصلت على عصابة لذلك.

453
00:25:19,128 --> 00:25:21,315
إنهم يصنعون لهم مقاعد
أصغر قليلا، هاه؟

454
00:25:21,777 --> 00:25:22,639
ووو!

455
00:25:23,274 --> 00:25:24,742
سوف أراك الأسبوع المقبل، حسنا؟

456
00:25:25,726 --> 00:25:27,742
أنا ذاهب الآن.
هل تريد مني أن أقفل في طريقي للخروج؟

457
00:25:28,253 --> 00:25:29,343
سيكون ذلك رائعًا يا باربرا.

458
00:26:28,201 --> 00:26:29,225
مجرد الاسترخاء.

459
00:27:25,631 --> 00:27:26,269
باربرا؟

460
00:27:54,710 --> 00:27:58,207
لا! لا-o-o-o!

461
00:28:05,087 --> 00:28:05,877
لماذا؟

462
00:29:00,475 --> 00:29:03,105
-هل فكرت في...
- يا رجل، أنا لم أفعل شيئًا.

463
00:29:03,244 --> 00:29:06,598
-أوه، من فضلك؟ كما تعلمون، أنت لطيف جدا.
-نعم، أنا أحبك أيضا.

464
00:29:06,809 --> 00:29:07,709
يستريح.

465
00:29:11,345 --> 00:29:12,233
أنت كابا؟

466
00:29:12,967 --> 00:29:14,445
نعم، أنا بيل كابا.

467
00:29:15,979 --> 00:29:17,939
أنت هنا بسبب الطبيب الميت؟

468
00:29:20,396 --> 00:29:21,279
نعم.

469
00:29:22,598 --> 00:29:25,801
أم، قرأت شيئا
بخصوص جلسات يوم الاثنين؟

470
00:29:27,015 --> 00:29:28,570
أخبرني عن مجموعة الاثنين هذه.

471
00:29:30,803 --> 00:29:32,341
هناك خمسة مرضى في المجموعة.

472
00:29:33,036 --> 00:29:35,030
لا أستطيع أن أتذكر حقا
أسمائهم الآن.

473
00:29:35,126 --> 00:29:36,491
مثل خمسة الوقواق؟

474
00:29:37,861 --> 00:29:38,577
لا.

475
00:29:39,574 --> 00:29:42,279
أربعة مرضى عصبيين بدرجات متفاوتة...
وقاتل واحد.

476
00:29:43,546 --> 00:29:44,849
على الأقل هذا ما اعتقده بوب.

477
00:29:46,024 --> 00:29:46,797
بوب مور؟

478
00:29:46,891 --> 00:29:47,394
جيد.

479
00:29:47,573 --> 00:29:48,960
نعم، بوب مور.

480
00:29:49,196 --> 00:29:50,808
اه اربعة رجال وامرأة واحدة

481
00:29:51,251 --> 00:29:51,915
يمين.

482
00:29:54,312 --> 00:29:56,437
وجلست في إحدى هذه الجلسات،
أليس كذلك؟

483
00:29:57,653 --> 00:29:58,730
نعم فعلت.

484
00:29:59,130 --> 00:30:00,223
فمن فعل ذلك؟

485
00:30:01,953 --> 00:30:02,890
مهلا، مهلا، مهلا!

486
00:30:03,077 --> 00:30:03,920
أندرسون!

487
00:30:04,116 --> 00:30:05,820
هذه هي الحضارة يا رجل!

488
00:30:05,930 --> 00:30:07,455
ما رأيك هذا ،
غرفة نومك؟ اللعنة!

489
00:30:08,495 --> 00:30:09,666
طرق! طرق!

490
00:30:10,276 --> 00:30:12,941
لا تأتي إلى مكتبي
مثل هذا يا أخي. يا!

491
00:30:16,409 --> 00:30:16,999
يا للعجب.

492
00:30:21,801 --> 00:30:23,123
إنه شيء من العالم الثالث.

493
00:30:26,927 --> 00:30:27,890
أين كنا؟

494
00:30:27,958 --> 00:30:30,303
لقد كنت تحقق معي بشأن المرضى.

495
00:30:30,523 --> 00:30:33,015
كنت على وشك أن أقول لك ذلك
أنا حقا لا أستطيع مساعدتك.

496
00:30:33,076 --> 00:30:34,214
أنا لا أعرف هؤلاء الناس.

497
00:30:34,284 --> 00:30:35,831
لكنك محترف مثلي.

498
00:30:35,892 --> 00:30:37,661
يجب أن يكون لديك نوع من الشك.

499
00:30:37,775 --> 00:30:39,150
أنا حقا ليس لدي أدنى فكرة.

500
00:30:39,713 --> 00:30:40,800
أود أن أساعدك.

501
00:30:41,771 --> 00:30:44,644
حتى لو استطعت، هناك
مسألة السرية.

502
00:30:46,633 --> 00:30:48,546
-السرية؟
-نعم.

503
00:30:51,498 --> 00:30:54,239
أنت تتحدث معي
حول مسألة السرية؟

504
00:30:54,480 --> 00:30:56,219
على غرار قسم ميراندا.

505
00:30:58,337 --> 00:30:59,726
إذا مات صديق لي..

506
00:31:00,191 --> 00:31:02,588
والشيء الوحيد بينهما
القاتل وأنا

507
00:31:02,827 --> 00:31:03,799
كانت ميراندا...

508
00:31:04,073 --> 00:31:05,271
هل تعرف ماذا سأفعل؟

509
00:31:06,582 --> 00:31:08,848
سأضاجع ميراندا في مؤخرتها، حسنًا؟

510
00:31:08,994 --> 00:31:10,408
لكن لا تخبر أحداً،

511
00:31:10,590 --> 00:31:13,690
لأنها مسألة
السرية. صه.

512
00:31:16,589 --> 00:31:17,658
انظر، أنا آسف.

513
00:31:17,719 --> 00:31:19,993
لا أستطيع مساعدتك. لقد كنت فقط
في لوس أنجلوس أربعة أيام.

514
00:31:20,054 --> 00:31:21,240
أنت نائم في ذلك...

515
00:31:22,074 --> 00:31:23,649
منزل الرجل الميت، أليس كذلك؟

516
00:31:24,051 --> 00:31:26,464
نعم. ربما سيأتي شيء ما
لك في الليل.

517
00:31:26,651 --> 00:31:27,296
كما تعلمون، مثل

518
00:31:27,833 --> 00:31:28,814
الأحلام والقرف.

519
00:31:29,290 --> 00:31:31,994
ماذا يحدث للمرضى
في مثل هذه الحالة؟

520
00:31:32,479 --> 00:31:34,662
عادة ما يعرض عليك أحد الزملاء ذلك

521
00:31:35,359 --> 00:31:36,402
الاستيلاء على المجموعة،

522
00:31:36,885 --> 00:31:37,950
مواصلة العلاج.

523
00:31:38,341 --> 00:31:39,300
كم هو حلو.

524
00:31:40,392 --> 00:31:41,593
كم هو حلو.

525
00:31:41,686 --> 00:31:44,034
وكأن أحد النسور مات..

526
00:31:44,095 --> 00:31:46,752
ثم يتقدم الآخرون في الصف
ويأكل نصيبه؟

527
00:31:48,140 --> 00:31:49,190
هل هذا ما تخطط له؟

528
00:31:50,271 --> 00:31:51,653
-لا.
-ولم لا؟

529
00:31:52,195 --> 00:31:53,716
لأنني حقا لا أستطيع
التعامل مع ذلك الآن.

530
00:31:54,466 --> 00:31:55,905
بالتأكيد يمكنك!

531
00:31:55,966 --> 00:31:58,350
تعال. لقد أمضيت أسبوعًا في لوس أنجلوس.

532
00:31:58,411 --> 00:32:00,783
لديك بالفعل الخاصة بك
مزرعة السنجاب الخاصة.

533
00:32:00,978 --> 00:32:03,578
ما مدى سوء ذلك؟
هذه خطوة مهنية عظيمة.

534
00:32:05,149 --> 00:32:07,741
أين كنت في ذلك الوقت
من القتل، كابا؟

535
00:32:09,511 --> 00:32:10,538
لقد كنت في منزله...

536
00:32:11,061 --> 00:32:12,123
في منزل بوب.

537
00:32:12,533 --> 00:32:14,079
كان عليك أن تفكر في ذلك؟

538
00:32:14,694 --> 00:32:17,569
يسوع المسيح. ستعتقلني،
الملازم مارتينيز؟

539
00:32:17,630 --> 00:32:19,195
-هل تريد محاميا؟
-هل أحتاج لمحامي؟

540
00:32:19,676 --> 00:32:21,928
أنت في لوس أنجلوس
الجميع يحتاج إلى محام.

541
00:32:25,032 --> 00:32:25,891
نعم.

542
00:32:28,516 --> 00:32:30,586
يمكنك العودة إلى المنزل الآن. خذ حماماً.

543
00:32:31,210 --> 00:32:32,652
وابقي فمك مغلقا.

544
00:32:33,157 --> 00:32:34,555
الشيء الوحيد الذي حصلت عليه بالنسبة لي

545
00:32:34,616 --> 00:32:36,338
هو أن قلة من الناس يعرفون ما حدث.

546
00:32:36,399 --> 00:32:38,400
لا أريد الصحافة
أشياء سخيفة.

547
00:33:07,965 --> 00:33:09,610
حسنًا، حسنًا. يتمسك.

548
00:33:17,601 --> 00:33:18,791
يا للقرف.

549
00:33:22,806 --> 00:33:25,203
كابا؟ كابا، هل أنت هناك؟

550
00:33:25,558 --> 00:33:26,185
نعم.

551
00:33:26,246 --> 00:33:28,118
كيف الحال؟
ماذا تريد؟

552
00:33:28,179 --> 00:33:29,733
لقد أحضرت سيارة الضحية،

553
00:33:29,835 --> 00:33:31,512
ويجب أن أقوم بتفتيش المنزل.

554
00:33:32,187 --> 00:33:33,358
هل حصلت على مذكرة تفتيش؟

555
00:33:34,285 --> 00:33:35,706
ما الأمر معك؟

556
00:33:36,511 --> 00:33:38,688
لا تريد مني أن تجد
من الذي قتل صديقك؟

557
00:33:38,748 --> 00:33:40,306
لا، ليس لدي مذكرة.

558
00:33:41,312 --> 00:33:42,455
حسنًا، تفضل بالدخول.

559
00:33:42,516 --> 00:33:44,356
-افتح البوابة.
- نعم صحيح.

560
00:33:45,015 --> 00:33:45,911
كيف هذا؟

561
00:33:49,816 --> 00:33:51,339
لقد حصلت على الرشاشات.

562
00:33:53,925 --> 00:33:54,756
ماذا عن ذلك؟

563
00:34:14,982 --> 00:34:15,643
جيل.

564
00:34:16,454 --> 00:34:17,203
زوجته.

565
00:34:17,805 --> 00:34:18,549
زوجته السابقة.

566
00:34:19,410 --> 00:34:20,448
شجيرة جميلة.

567
00:34:22,843 --> 00:34:23,890
سأقول لها أنك قلت ذلك.

568
00:34:27,315 --> 00:34:28,493
أنا متأكد من أنه سيعني الكثير لها.

569
00:34:30,865 --> 00:34:32,653
تحقق من هذا السرير اللعين.

570
00:34:34,748 --> 00:34:35,658
اللعنة.

571
00:34:40,544 --> 00:34:43,172
الجميع يستمتعون
لكن أنا، اللعنة.

572
00:34:53,634 --> 00:34:55,102
أنا لا أحب البنادق.

573
00:34:57,230 --> 00:34:58,565
هل تفضل السكاكين؟

574
00:34:59,388 --> 00:35:01,652
-أحتاج منك أن تفعل لي معروفا.
-ما هذا؟

575
00:35:01,878 --> 00:35:04,212
أريدك أن تقول ل
مجموعة حول وفاة مور.

576
00:35:05,008 --> 00:35:05,555
أنا؟

577
00:35:05,616 --> 00:35:07,109
-نعم.
-لماذا؟

578
00:35:07,329 --> 00:35:09,129
حسنا، ربما واحد منهم
لن يأتي.

579
00:35:09,363 --> 00:35:10,663
أو ربما سيأتون جميعاً،

580
00:35:10,724 --> 00:35:12,656
ولكن بعد ذلك سوف تكون قادرة
لاكتشاف شيء خاطئ.

581
00:35:12,840 --> 00:35:14,207
لا أستطيع التعامل مع الأمر الآن.

582
00:35:14,691 --> 00:35:17,197
لقد عانيت للتو من كل الفوضى
في مكتبه تنظيفها.

583
00:35:17,258 --> 00:35:19,028
ألا تريد مساعدتي في العثور على القاتل؟

584
00:35:19,213 --> 00:35:20,120
امتلك قلبًا.

585
00:35:20,245 --> 00:35:21,058
ماذا يعني ذلك؟

586
00:35:21,119 --> 00:35:22,662
إذا لم تخبرهم،
يجب أن أخبرهم.

587
00:35:22,722 --> 00:35:24,993
هل أنا الشخص الذي يجب كسره؟
الأخبار لهؤلاء الناس؟

588
00:35:25,054 --> 00:35:27,999
"اسمع، أيها النرجس اللعين".
إن طبيبك النفسي قد مات.

589
00:35:28,288 --> 00:35:30,248
وهو ما يعني أن كل شيء
الوقت والجهد و

590
00:35:30,309 --> 00:35:32,584
أحبك وضعت في هذا
العلاقة ضائعة.

591
00:35:32,783 --> 00:35:34,752
'ستظلين كذلك
ملعوبة كما أنت،

592
00:35:34,915 --> 00:35:35,830
أو تزداد سوءا.

593
00:35:37,288 --> 00:35:39,338
أنت قطعة واحدة شريرة.

594
00:35:48,213 --> 00:35:49,002
حسنًا.

595
00:35:50,064 --> 00:35:50,895
سأفعل ذلك.

596
00:35:51,347 --> 00:35:52,509
من الأفضل أن تفعل ذلك.

597
00:35:53,520 --> 00:35:55,968
لا، أنت تستمع لي.
أنت لا تفهم يا جين.

598
00:35:56,117 --> 00:35:58,384
لا تكذب. فقط أعط
الأسرة ما تريد.

599
00:35:58,445 --> 00:35:58,940
لا.

600
00:35:59,387 --> 00:36:00,898
لا، أنت لا تفهم.

601
00:36:01,687 --> 00:36:02,673
ماذا...؟

602
00:36:04,756 --> 00:36:05,866
يجب أن أتصل بك مرة أخرى.

603
00:36:08,373 --> 00:36:09,104
المسيح.

604
00:36:11,328 --> 00:36:12,647
مهلا، هل أنت بخير؟

605
00:36:13,627 --> 00:36:14,189
يا.

606
00:36:18,208 --> 00:36:18,997
لماذا انا؟

607
00:36:20,542 --> 00:36:21,103
أهلاً.

608
00:36:22,134 --> 00:36:23,308
أنا روز.

609
00:36:23,369 --> 00:36:24,180
مرحبًا روز.

610
00:36:25,130 --> 00:36:26,888
جميل منك أن تصطدم بي بهذه الطريقة.

611
00:36:27,795 --> 00:36:28,615
أنا بيل كابا.

612
00:36:30,534 --> 00:36:31,934
لم أحصل على التأمين.

613
00:36:34,650 --> 00:36:37,271
أعلم أنه مخالف للقانون
وكل شيء.

614
00:36:39,371 --> 00:36:40,883
لا تمثال نصفي القطع بلدي.

615
00:36:41,523 --> 00:36:42,526
سأحضر لك المال،

616
00:36:42,814 --> 00:36:44,619
إذا كان بإمكانك فقط الحصول على تقدير، حسنًا؟

617
00:36:45,098 --> 00:36:46,477
لماذا لا تعطيني استراحة، هاه؟

618
00:36:47,376 --> 00:36:48,078
حصلت على قلم؟

619
00:36:49,056 --> 00:36:49,731
نعم.

620
00:36:58,544 --> 00:36:59,540
هنا. شكرًا.

621
00:37:06,328 --> 00:37:10,877
أوه. الدماغ القديم المسكين
لا أستطيع تذكر رقم الهاتف الخاص به؟

622
00:37:12,463 --> 00:37:13,475
لقد انتقلت للتو هنا.

623
00:37:14,452 --> 00:37:16,557
-أوه.
-من نيويورك.

624
00:37:18,877 --> 00:37:20,300
لقد كتبت عنواني

625
00:37:21,426 --> 00:37:22,965
لأنني لست متأكدا من هذا الرقم.

626
00:37:23,243 --> 00:37:24,232
لا أعرف كم من الوقت
سأكون هناك...

627
00:37:24,293 --> 00:37:26,372
لذلك ربما يمكنك الاتصال بي في وقت ما
خلال اليومين المقبلين.

628
00:37:26,622 --> 00:37:27,472
أنا سوف.

629
00:37:27,954 --> 00:37:28,561
الوداع.

630
00:37:30,296 --> 00:37:30,999
مهلا،

631
00:37:31,511 --> 00:37:33,169
اه، ألا تريد عنواني؟

632
00:37:34,714 --> 00:37:35,624
هل يمكن أن تكذب.

633
00:37:54,823 --> 00:37:55,463
أهلاً.

634
00:37:57,188 --> 00:37:58,963
ومن لم يصل بعد؟

635
00:37:59,148 --> 00:37:59,956
سوندرا.

636
00:38:00,706 --> 00:38:03,190
-أين بوب؟
-W-ما المشكلة؟

637
00:38:03,397 --> 00:38:05,717
إذا كان كل شيء على ما يرام،
أفضل الانتظار حتى نكون جميعًا هنا.

638
00:38:08,346 --> 00:38:09,389
هي دائما هذا متأخرا؟

639
00:38:10,007 --> 00:38:11,587
يعتمد على من يضربها.

640
00:38:13,393 --> 00:38:14,346
أنا آسف.

641
00:38:15,090 --> 00:38:17,197
لقد كان الفصل متأخرا حقا، حقا، حقا.

642
00:38:17,753 --> 00:38:18,647
أي فئة تلك؟

643
00:38:18,918 --> 00:38:20,754
اللحس المتقدم ل
المرأة الوحيدة...

644
00:38:20,815 --> 00:38:22,775
أو الإنعاش القلبي الرئوي. من أجل المتعة والمكاسب؟

645
00:38:23,189 --> 00:38:24,504
يا المسيح. لا تثيرها.

646
00:38:25,103 --> 00:38:26,090
أين الدكتور مور؟

647
00:38:26,770 --> 00:38:28,516
هناك شيء أريد أن أقول لك.

648
00:38:29,072 --> 00:38:29,983
-ماذا؟
-حسنا...

649
00:38:31,715 --> 00:38:32,426
ما الأمر؟

650
00:38:32,974 --> 00:38:34,474
نعم؟ حسنا، أنا...

651
00:38:34,793 --> 00:38:36,258
أحاول الانتباه.

652
00:38:37,649 --> 00:38:39,300
يجب عليكم أن تعدوا أنفسكم
للأخبار السيئة.

653
00:38:39,730 --> 00:38:41,562
-لماذا؟
- اه اه.

654
00:38:43,169 --> 00:38:44,311
لقد قُتل بوب.

655
00:38:45,425 --> 00:38:46,165
ماذا تقول؟

656
00:38:47,157 --> 00:38:49,371
-ماذا تقول لي؟
-لقد قُتل.

657
00:38:50,107 --> 00:38:52,592
-سوندرا...
-كان يحبس هنا في وقت متأخر من ليلة الجمعة.

658
00:38:52,653 --> 00:38:54,418
-هنا؟
- نعم هنا في المكتب .

659
00:38:54,745 --> 00:38:55,843
هل تم إطلاق النار عليه،

660
00:38:56,164 --> 00:38:56,922
طعن,

661
00:38:57,369 --> 00:38:59,256
للضرب؟ هل لديهم مشتبه به؟ الدافع؟

662
00:38:59,592 --> 00:39:01,112
تمر ثلاثة أيام
ولا تتصل بنا؟

663
00:39:01,173 --> 00:39:02,681
اعتقدت أنه سيكون أسهل
إذا سمعتموها معًا.

664
00:39:02,742 --> 00:39:05,755
أوه، أرى. حتى موت بوب
هو العلاج الجماعي. هذا عظيم.

665
00:39:05,823 --> 00:39:08,348
مهلا، بوب، شكرا لإعطائنا
فرصة للحزن معا. القرف!

666
00:39:08,409 --> 00:39:10,877
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ انا بحاجة
لمعرفة المزيد! لقد طعن حتى الموت.

667
00:39:11,826 --> 00:39:15,707
-كم مرة طعن؟
-هذا الرجل كان أفضل صديق لبوب!

668
00:39:15,942 --> 00:39:18,696
-هل تحتاج حقًا إلى أرقام دقيقة الآن؟
-سوندرا!

669
00:39:18,811 --> 00:39:21,947
-أبعد يديك اللعينتين عني.
-لا بأس. لا بأس.

670
00:39:24,237 --> 00:39:25,772
هذا لا معنى له بالنسبة لي!

671
00:39:26,459 --> 00:39:27,599
مرات عديدة، كلارك.

672
00:39:27,986 --> 00:39:28,925
أكثر من 30.

673
00:39:30,107 --> 00:39:30,979
هذا كل ما يمكنني قوله لك.

674
00:39:31,040 --> 00:39:32,749
لم يكن لص.
سأخبرك بذلك الآن.

675
00:39:32,810 --> 00:39:35,695
-أنا موافق.
-لماذا طعن الرجل 30 مرة؟

676
00:39:36,625 --> 00:39:39,686
بوب... كان سيتبول في سرواله إذا فعلت ذلك
أظهر له سكينا. أنت تعرف ذلك.

677
00:39:39,786 --> 00:39:42,231
-ماذا تقول؟
-أنا أقول، سوندرا...

678
00:39:42,316 --> 00:39:45,558
أن عليك حقا أن تكره أ
شخص لطعنه عدة مرات!

679
00:39:45,619 --> 00:39:46,667
أنت طبيب نفسي، أليس كذلك؟

680
00:39:46,728 --> 00:39:49,169
أنت تعرف أي نوع من القوة
يسلم الناس إلى الانكماش.

681
00:39:49,312 --> 00:39:51,957
حسنا، ربما في بعض الأحيان يسلمون
أكثر مما يريدون.

682
00:39:52,262 --> 00:39:54,915
وهذا صحيح تماما.

683
00:39:55,229 --> 00:39:59,902
اللص لن يبقى هنا
لطعن شخص ما 30 مرة.

684
00:39:59,963 --> 00:40:02,906
منذ متى أصبحت
مثل هذا الخبير في السرقة؟

685
00:40:02,967 --> 00:40:06,070
إنها ليست السرقة
إنه خبير في. إنه الغضب.

686
00:40:06,484 --> 00:40:09,766
ث-ماذا سنفعل الآن؟
أنا-أعني نحن.

687
00:40:10,852 --> 00:40:14,154
ث-المجموعة.
أراهن أن الدكتور كابا لديه فكرة.

688
00:40:14,390 --> 00:40:15,377
ماذا يعني؟

689
00:40:20,378 --> 00:40:22,334
أعتقد أن كيسي يقترح أن...

690
00:40:23,679 --> 00:40:26,027
قد يكون لديه خطة ما لاستبدال بوب.

691
00:40:28,160 --> 00:40:31,207
-ربما ينبغي عليك ذلك.
-لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

692
00:40:32,570 --> 00:40:33,543
ليس الآن.

693
00:40:33,604 --> 00:40:34,943
لماذا؟ ولم لا؟

694
00:40:35,200 --> 00:40:37,458
لسبب أو لآخر، أنا
أكثر ثمل من أنتم أيها الناس.

695
00:40:37,836 --> 00:40:40,746
كنت مجرد البغيض
وبصوت عال من قبل.

696
00:40:41,472 --> 00:40:44,318
-هل هناك أحد لديه زاناكس اللعين؟
- عندي ليبريوم .

697
00:40:44,387 --> 00:40:46,720
-توقف عن تناول المخدرات.
- ستكون فكرة جيدة لو بقيت.

698
00:40:46,781 --> 00:40:49,298
-الجسم ليس باردا بعد.
-سيكون هناك بعض الارتباط.

699
00:40:49,907 --> 00:40:53,302
لقد كنت أفضل صديق لبوب.

700
00:40:53,997 --> 00:40:56,295
أنت...يبدو أنك
نوع من مثله.

701
00:40:56,584 --> 00:40:59,079
سيكون الأمر أسهل بكثير
أن أثق بك.

702
00:40:59,688 --> 00:41:02,180
أنا أعرف أي نوع من القوة
مجموعة يمكن أن تصبح في حياتكم.

703
00:41:03,590 --> 00:41:06,134
أنت ... قل الأشياء هنا.

704
00:41:06,631 --> 00:41:09,227
الأشياء الحميمة التي لن تفعلها
أخبر أفضل صديق لك.

705
00:41:11,118 --> 00:41:13,078
أنا أشعر بالارتياح الشديد
أنك سوف ، اه ...

706
00:41:17,458 --> 00:41:18,442
ولكن الحقيقة هي،

707
00:41:20,402 --> 00:41:22,162
أنتم الأشخاص الذين يقومون بهذا العمل.

708
00:41:22,999 --> 00:41:25,563
سأكون أكثر من سعيد بذلك
حاول أن تجد شخص ما لك

709
00:41:25,633 --> 00:41:27,455
أن أستمر في هذا، لكن لا أستطيع...

710
00:41:27,516 --> 00:41:28,363
هل لي

711
00:41:29,206 --> 00:41:32,055
عدد الرأي لأي شيء؟
أود أن أسأل...

712
00:41:32,665 --> 00:41:35,944
لماذا تشعر بذلك
غير كافية لهذه المهمة.

713
00:41:37,445 --> 00:41:39,284
ربما هو فقط لا يحبنا.

714
00:41:39,967 --> 00:41:41,488
لا، هذا ليس كل شيء، باك.

715
00:41:41,573 --> 00:41:43,138
لماذا لا تخطو على شيء ما؟

716
00:41:49,607 --> 00:41:52,049
لقد تحدثت منذ ستة أسابيع
بقسوة على المريض..

717
00:41:53,376 --> 00:41:54,846
وانتحرت.

718
00:41:58,103 --> 00:41:58,953
أمامي مباشرة.

719
00:42:03,363 --> 00:42:04,815
ربما كانت ستفعل هذا

720
00:42:05,572 --> 00:42:07,667
على أي حال. هذا ما يقوله زملائي.

721
00:42:09,099 --> 00:42:10,337
لكنني لا أعرف.

722
00:42:11,101 --> 00:42:12,653
أوه، أنا آسف جدا.

723
00:42:15,300 --> 00:42:16,340
و مريضتي...

724
00:42:18,551 --> 00:42:19,543
كان اسمها ميشيل...

725
00:42:24,433 --> 00:42:25,399
قفزت من وي...

726
00:42:26,138 --> 00:42:27,612
نافذة في مكتبي.

727
00:42:28,383 --> 00:42:31,311
أوه. الكثير من الدم.

728
00:42:32,891 --> 00:42:34,853
أحمر جداً، وأنا...

729
00:42:35,767 --> 00:42:37,500
وصحيح اه أمام عيني...

730
00:42:38,045 --> 00:42:41,761
الأحمر اه اختفى

731
00:42:42,620 --> 00:42:45,498
لقد تحول إلى اللون الرمادي، ولذا لا أرى...

732
00:42:46,355 --> 00:42:47,279
الأحمر الآن.

733
00:42:49,211 --> 00:42:50,811
لكن كما ترى، كنت طبيبها.

734
00:42:52,489 --> 00:42:55,099
ولقد فشلت.
لذلك لا أستطيع مساعدتك.

735
00:42:57,440 --> 00:43:00,019
لا أعتقد أنك تريد شخص ما
مثلي الآن.

736
00:43:00,464 --> 00:43:01,480
أعتقد أنني أفعل.

737
00:43:02,734 --> 00:43:03,648
أنا أيضاً.

738
00:43:05,937 --> 00:43:08,087
لماذا لا تجربونا لمدة شهر؟

739
00:43:08,148 --> 00:43:08,829
استمع،

740
00:43:10,055 --> 00:43:11,312
إذا كنت بحاجة إلى أي...

741
00:43:11,428 --> 00:43:14,315
أي استشارة قانونية مجانية...

742
00:43:15,125 --> 00:43:17,084
كما تعلمون، للمساعدة
أنهي شؤون بوب...

743
00:43:17,216 --> 00:43:18,571
من فضلك لا تتردد في الاتصال بي.

744
00:43:18,632 --> 00:43:20,100
أنا لست مع أي شخص الآن،

745
00:43:20,161 --> 00:43:22,583
وسأكون أكثر من سعيد
لمساعدتك بأي شكل من الأشكال.

746
00:43:27,138 --> 00:43:27,793
شكرًا لك.

747
00:43:45,424 --> 00:43:47,353
-أحضرت لي اعترافا؟
لا.

748
00:43:47,686 --> 00:43:50,535
حسنًا ، لقد ربحت بعضًا ،
تفقد بعض، هاه، كابا؟

749
00:43:50,925 --> 00:43:54,041
اسمع، ربما لم يكن كذلك
واحدة من المجموعة.

750
00:43:54,102 --> 00:43:58,336
أوه لا! لقد بدأ
أن أحبهم بالفعل!

751
00:43:58,397 --> 00:44:01,968
صديقك بوب مور يستحق ذلك
الكثير من الولاء من هذا.

752
00:44:02,358 --> 00:44:05,794
مهلا، ما هو... ماذا نجلس هنا
الصراخ على بعضهم البعض ل؟

753
00:44:05,855 --> 00:44:06,975
ما هو مع هذا المكان؟

754
00:44:08,020 --> 00:44:11,242
كنت أعمل في مجال المخدرات
وكنت آتي إلى هنا كثيرًا.

755
00:44:11,996 --> 00:44:15,003
ربما مارست الجنس و/أو ألقي القبض علي...

756
00:44:15,358 --> 00:44:17,084
نصف آباء هؤلاء الناس.

757
00:44:17,347 --> 00:44:19,662
إنه مكان جميل. أحبها.
من المنطقي.

758
00:44:21,473 --> 00:44:23,862
انظر، أنا آسف
ليس لدي أي شيء بالنسبة لك.

759
00:44:25,875 --> 00:44:27,066
سوف أراك في الجوار.

760
00:44:33,564 --> 00:44:35,337
-إذن هذا كل شيء، هاه؟
-نعم.

761
00:44:36,435 --> 00:44:38,135
هل تريد أن تقول لي أي شيء؟

762
00:44:39,828 --> 00:44:42,140
-لا.
- نعم، إنها ذات أربعة أبواب يا رجل.

763
00:44:42,749 --> 00:44:45,188
-حسنا، من الأفضل أن تغلق المجموعة.
-من قال أنني لم أفعل؟

764
00:44:45,595 --> 00:44:47,146
حسنا، هل لديك أو لا؟

765
00:44:52,108 --> 00:44:54,704
لقد طلبوا مني أن أتولى قيادة المجموعة،
ولم أستطع أن أقول لا.

766
00:44:56,485 --> 00:44:57,349
توقعت ذلك.

767
00:44:58,452 --> 00:45:00,083
سوف تقوم بعمل جيد حقًا
في هذه المدينة.

768
00:45:00,828 --> 00:45:02,152
اغلاق اللعين.

769
00:45:02,939 --> 00:45:04,553
ما هي المشكلة؟ أنت
أرسلني إلى هناك.

770
00:45:04,614 --> 00:45:07,278
لا، لقد أرسلتك إلى هناك
لنقل قطعة من الأخبار السيئة.

771
00:45:07,339 --> 00:45:09,259
أوه، أعطني استراحة، هلا فعلت يا رجل؟

772
00:45:09,407 --> 00:45:11,852
أنا لم أرسلك إلى هناك
الذهاب التصيد للأعمال التجارية.

773
00:45:11,913 --> 00:45:14,640
-آه، هيا.
- لقد أخبرتني أنك لا تستطيع التعامل مع الأمر.

774
00:45:14,944 --> 00:45:17,474
حسنا، اتضح
أنني أستطيع التعامل معها.

775
00:45:17,536 --> 00:45:21,235
أنت تضع قضيبك في برميل من
الباراكودا مرة واحدة، ربما لن تخسرها.

776
00:45:21,328 --> 00:45:24,364
أنت تتركه هناك،
سوف يتم مضغه من الجذر.

777
00:45:25,624 --> 00:45:28,233
نقدر اهتمامك
من أجل قضيبي، هيكتور. شكرًا لك.

778
00:45:29,311 --> 00:45:30,727
أنا لطيف حقًا

779
00:45:31,085 --> 00:45:34,144
حرصا على سلامتك.
في حالة أنه واحد منهم، هاه؟

780
00:45:34,360 --> 00:45:36,058
أغلقه، حسنا؟

781
00:45:36,722 --> 00:45:40,183
-لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
-أغلقه، تشينجادا!

782
00:45:41,416 --> 00:45:45,335
لا تكن حفرة الحمار! ابحث عن آخر
مجموعة سخيف من الومبات لاستغلالها!

783
00:45:46,849 --> 00:45:48,802
هذه غير عقلانية المفاجئة
انفعالات يا هيكتور..

784
00:45:49,261 --> 00:45:50,958
هل بدأوا في مرحلة الطفولة
أو في سن البلوغ؟

785
00:45:51,379 --> 00:45:53,923
-اخرج من وجهي!
-هل أنا في وجهك؟

786
00:45:54,579 --> 00:45:56,972
اختيار مثير للاهتمام للكلمات.
هل تريدني في وجهك؟

787
00:45:57,500 --> 00:45:59,175
هل تزوجت يا هيكتور؟

788
00:45:59,519 --> 00:46:02,099
إذا كنت ترغب في التعامل مع أي من هذه
المشاكل، سأعطيك سعر خاص.

789
00:46:03,260 --> 00:46:06,831
سعر خاص؟
ماذا، مثل أميال المسافر الدائم؟

790
00:46:10,376 --> 00:46:13,173
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
هل أنت مصاب بعمى الألوان حقاً؟...

791
00:46:13,234 --> 00:46:16,348
أم أن هذا هو بعض القرف الذي تطعمه لهم
حتى يشعروا بالأسف عليك؟

792
00:46:16,409 --> 00:46:18,369
لا للأسف أنا ملون..

793
00:46:22,663 --> 00:46:23,456
لقد قمت بالتنصت على المكتب.

794
00:46:23,517 --> 00:46:25,968
كما تعلمون، بالنسبة للتقليص،
أنت كثيف جدًا.

795
00:47:05,338 --> 00:47:06,354
قف!

796
00:48:37,109 --> 00:48:38,040
مرحبًا.

797
00:48:40,400 --> 00:48:41,170
من هناك؟

798
00:48:42,397 --> 00:48:42,904
أهلاً.

799
00:48:44,065 --> 00:48:45,073
تذكرنى؟

800
00:48:45,405 --> 00:48:47,641
آنسة فيندر بيندر؟

801
00:48:47,924 --> 00:48:48,823
ها هي...

802
00:48:50,116 --> 00:48:51,361
ملاك صغير

803
00:48:53,047 --> 00:48:54,500
الرقص على رأس دبوس.

804
00:48:58,040 --> 00:48:59,999
إذن، هل حصلت على هذا التقدير؟

805
00:49:03,991 --> 00:49:04,949
لا.

806
00:49:08,974 --> 00:49:09,910
رائع.

807
00:49:13,034 --> 00:49:14,099
المكان الجميل الذي حصلت عليه هنا.

808
00:49:16,474 --> 00:49:18,250
الجو بارد قليلاً، لكنه نوعاً ما

809
00:49:19,585 --> 00:49:21,442
لذيذ، أليس كذلك؟

810
00:49:21,894 --> 00:49:22,738
نعم.

811
00:49:24,277 --> 00:49:24,933
ورطب.

812
00:49:25,434 --> 00:49:26,599
أنت أيضا، على ما أعتقد.

813
00:49:27,036 --> 00:49:28,208
بارد أم لذيذ؟

814
00:49:30,678 --> 00:49:31,389
لذا،

815
00:49:32,889 --> 00:49:34,534
هل نأكل بالداخل أم ستخرجني؟

816
00:49:41,593 --> 00:49:43,552
لا يمكنك؟ على الاطلاق؟

817
00:49:44,950 --> 00:49:45,650
رائع.

818
00:49:46,148 --> 00:49:47,808
ولا حتى ظلال من اللون الوردي؟

819
00:49:50,525 --> 00:49:52,193
لا أستطيع أن أخبرني إذا كانت ملطخة أم لا.

820
00:49:52,314 --> 00:49:54,031
لا أستطيع أن أقول لك إذا
عيناك محتقنتان بالدماء.

821
00:49:54,947 --> 00:49:55,554
حقًا؟

822
00:49:56,507 --> 00:49:57,387
هذا محزن.

823
00:49:58,570 --> 00:49:59,303
إذن أنت تعرف ماذا؟

824
00:50:00,326 --> 00:50:02,017
احتراماً لضعفك..

825
00:50:02,623 --> 00:50:04,317
سأتخلى عن وضع أحمر الشفاه.

826
00:50:07,876 --> 00:50:11,440
هناك شيء عني ذلك
أراهن أنك تجد غريبا بعض الشيء، أليس كذلك؟

827
00:50:13,452 --> 00:50:16,049
-ما هذا؟
-حسنا، أنا لم أسأل ما الذي تفعله.

828
00:50:16,526 --> 00:50:19,191
هذا صحيح.
لقد أظهرت ضبط النفس ملحوظا.

829
00:50:20,110 --> 00:50:21,887
حسنًا، هذا بسبب
أفضل أن أخمن.

830
00:50:22,771 --> 00:50:25,964
كما تعلمون، أنا في الواقع أشعر بالانزعاج إذا
شخص ما يحاول أن يخبرني قبل أن أتمكن من ذلك.

831
00:50:26,692 --> 00:50:28,511
اكتشف ذلك
لنفسي، هل تعلم؟

832
00:50:30,425 --> 00:50:32,198
ولكن ماذا لو شعرت بالخجل
ماذا أفعل؟

833
00:50:33,054 --> 00:50:33,726
لماذا؟

834
00:50:34,570 --> 00:50:36,520
أعني، لماذا تكون
تخجل من كونها يتقلص؟

835
00:50:39,684 --> 00:50:40,775
ومن قال لك أنني كنت طبيباً؟

836
00:50:41,849 --> 00:50:42,611
حسنا، هل أنت؟

837
00:50:46,649 --> 00:50:47,673
كيف عرفت؟

838
00:50:50,344 --> 00:50:51,722
إنها الطريقة التي تنظر بها إلي، هل تعلم؟

839
00:50:52,214 --> 00:50:53,322
كيف أنظر إليك؟

840
00:50:54,329 --> 00:50:56,219
لديك هذا اللطف
في عينيك.

841
00:50:57,332 --> 00:51:00,116
ولكن أعتقد أنك
استخدامه لإبقائي بعيدا.

842
00:51:00,749 --> 00:51:02,490
كما تعلمون، أنت تحاول
للعب بأمان، تحاول رؤيتي...

843
00:51:02,763 --> 00:51:05,366
كحالة بدلا من كأنثى.

844
00:51:07,218 --> 00:51:08,859
إذن لديك شوكة رنانة أيضًا.

845
00:51:10,760 --> 00:51:12,749
أعتقد أن لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

846
00:51:13,522 --> 00:51:15,159
يبدو أننا نلعب نفس اللعبة.

847
00:51:18,235 --> 00:51:19,464
لماذا تقول أنني ألعب لعبة؟

848
00:51:19,595 --> 00:51:22,140
لأنك فتاة الخيال
أليس كذلك؟

849
00:51:23,192 --> 00:51:24,253
الزئبق؟ ال

850
00:51:24,860 --> 00:51:27,186
وجه لمح عبر غرفة مزدحمة؟

851
00:51:28,217 --> 00:51:28,927
نعم هذا...

852
00:51:29,676 --> 00:51:31,101
هذا بالضبط ما أنا عليه.

853
00:51:31,230 --> 00:51:32,881
عليك أن تكون أيا كان
يريدونك أن تكون...

854
00:51:33,795 --> 00:51:35,149
لا مادة،

855
00:51:35,804 --> 00:51:36,784
لا توجد قواعد.

856
00:51:37,305 --> 00:51:38,526
خفيف كالهواء.

857
00:51:41,369 --> 00:51:43,684
لذا فإن قدميك لم تفعل ذلك أبدًا
للمس تلك المحترقة

858
00:51:43,745 --> 00:51:45,923
الفحم الساخن بقية
لنا يتجول على.

859
00:51:48,815 --> 00:51:49,547
نعم.

860
00:51:51,218 --> 00:51:52,202
نوعاً ما مثل...

861
00:51:53,017 --> 00:51:54,374
لا ترى اللون الأحمر؟

862
00:51:59,263 --> 00:52:00,302
نعم، نوع من هذا القبيل.

863
00:52:01,693 --> 00:52:04,859
كنت خائفة أثناء العشاء
أنك أخذت غرفة هنا...

864
00:52:04,920 --> 00:52:07,682
وربما علي أن أقرر
أم لا أن أصعد معك.

865
00:52:07,825 --> 00:52:08,661
نعم ولكن هذا

866
00:52:09,427 --> 00:52:12,289
كان جزءًا من خطتي. أعني أنني أردت ذلك.
شكرًا لك.

867
00:52:12,367 --> 00:52:14,282
أوه، أنا بحاجة إلى سيارة أجرة. تاكسي!

868
00:52:14,343 --> 00:52:16,090
لا، مهلا، مهلا. انتظر، انتظر، انتظر.

869
00:52:16,895 --> 00:52:18,276
لماذا أنت صعب للغاية؟

870
00:52:20,563 --> 00:52:22,522
لقد بدأت للتو في التفكير
أنه ربما سأفعل...

871
00:52:53,718 --> 00:52:55,011
الكابينة هنا!

872
00:52:55,230 --> 00:52:56,751
يا من اتصل بسيارة أجرة؟

873
00:52:57,424 --> 00:53:00,354
أنا أفكر أنه يجب عليك
فقط دعني آخذك إلى المنزل

874
00:53:00,415 --> 00:53:02,233
وننسى أمر هذا التاكسي الغبي.

875
00:53:02,314 --> 00:53:05,106
حسنًا، أعتقد أنه يجب عليك البقاء
أين أنت بالضبط، لأنه...

876
00:53:07,104 --> 00:53:09,462
في هذه الحالة، سيتم القبض عليك.

877
00:53:09,800 --> 00:53:10,984
بدء أعمال شغب أخرى.

878
00:53:11,429 --> 00:53:13,439
أعطني رقم هاتفك
والعنوان.

879
00:53:13,876 --> 00:53:16,279
لماذا؟ تريد أن تجعلني
أسقط على الأرض وأحرق قدمي؟

880
00:53:16,826 --> 00:53:19,098
مهما حدث للزئبق
وخفيف كالهواء؟

881
00:53:20,546 --> 00:53:22,553
إنها تطفو بعيدًا
على ساقيها الشابة الحلوة.

882
00:53:22,999 --> 00:53:24,125
موجات له مرة واحدة.

883
00:53:25,823 --> 00:53:27,845
يبتعد دون نظرة إلى الوراء.

884
00:53:30,915 --> 00:53:33,816
-ريتشي هو ما هو عليه.
ما هو بالضبط؟

885
00:53:33,993 --> 00:53:38,702
لقد ولد خلف شاحنة صغيرة
الطريق 5 إلى حفل Grateful Dead.

886
00:53:39,181 --> 00:53:41,948
أول صوت سمعه
كان "تغلب عليه على الخط".

887
00:53:44,999 --> 00:53:47,114
-حسنا، يمكن أن يكون أسوأ.
-ليس كثيراً.

888
00:53:50,116 --> 00:53:53,100
- منذ متى وأنت ولي أمره؟
- منذ أن كان في التاسعة أو العاشرة من عمره.

889
00:53:53,831 --> 00:53:55,529
لكنني كنت أعتني دائمًا بـ ريتشي.

890
00:53:56,029 --> 00:53:58,241
إذن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

891
00:53:58,475 --> 00:54:01,198
أم، كنت آمل
سوف تساعدني...

892
00:54:01,765 --> 00:54:03,535
أخرج ريتشي من العلاج.

893
00:54:03,861 --> 00:54:05,336
انظر، أعلم أنني مجرد أخيه،

894
00:54:05,397 --> 00:54:07,380
لكنني كنت مثل الأم
وأبا له..

895
00:54:07,578 --> 00:54:09,522
وأنا أعلم أنه يمكنني المبالغة في الحماية، ولكن...

896
00:54:10,155 --> 00:54:12,327
لماذا تريد أن تأخذ
ريتشي خارج العلاج الآن؟

897
00:54:12,507 --> 00:54:15,190
ما يحتاجه ريتشي هو الحياة الطبيعية.

898
00:54:15,251 --> 00:54:16,879
حسناً، الوضع الطبيعي...

899
00:54:18,951 --> 00:54:21,577
يمكن تفسير الوضع الطبيعي
في الكثير من الطرق المختلفة.

900
00:54:21,638 --> 00:54:24,223
ريتشي عمليا
أثارته الدولة؛

901
00:54:24,284 --> 00:54:26,345
الأخصائيون الاجتماعيون والأطباء النفسيون...

902
00:54:26,406 --> 00:54:30,072
وإجباره على هذا
أم ، العبودية النفسية.

903
00:54:30,517 --> 00:54:32,638
إنه ألطف طفل ستقابله على الإطلاق،

904
00:54:32,804 --> 00:54:34,329
لكنه يعتبر نفسه معاقاً.

905
00:54:34,391 --> 00:54:35,413
هذا ليس صحيحا.

906
00:54:36,091 --> 00:54:39,154
حسنا، لديه مشاكل قانونية.

907
00:54:39,926 --> 00:54:42,408
حكمت المحكمة على ريتشي
إلى العلاج الإلزامي.

908
00:54:42,469 --> 00:54:43,839
كل طفل يقع في ورطة.

909
00:54:45,206 --> 00:54:46,722
أعني، لهذا السبب أحتاج
لك للمساعدة في إخراجه.

910
00:54:46,783 --> 00:54:47,599
هل تعلم يا ديل

911
00:54:48,577 --> 00:54:50,833
من الصعب معرفة متى
شخص يشعر بالألم...

912
00:54:51,270 --> 00:54:53,470
-لكنني أريدك أن تعرف..
-إذا شعر ريتشي بالألم...

913
00:54:55,422 --> 00:54:56,415
ثم أشعر بالألم.

914
00:54:58,289 --> 00:54:59,582
متناغم معه إلى حد كبير.

915
00:55:01,284 --> 00:55:02,990
أتمنى فقط أن تعطينا فرصة.

916
00:55:05,005 --> 00:55:06,629
دعني أتحقق من حالة ريتشي.

917
00:55:08,417 --> 00:55:09,332
ثم اه،

918
00:55:11,234 --> 00:55:12,745
سأعطي الاختبار مكالمة.

919
00:55:14,266 --> 00:55:15,155
أوه، شكرا.

920
00:55:15,631 --> 00:55:17,795
شكرا دكتور كابا. أنا حقا أقدر ذلك.

921
00:55:18,113 --> 00:55:19,107
- مرحبًا بك يا ديل.

922
00:55:20,464 --> 00:55:22,649
إما أن ترفع الأثقال
أو العمل بيديك.

923
00:55:23,323 --> 00:55:24,483
نعم، اه،

924
00:55:25,120 --> 00:55:26,153
أنا أصنع الأثاث.

925
00:55:26,225 --> 00:55:26,686
حقًا.

926
00:55:26,747 --> 00:55:29,300
نعم، لقد صنعت هذا المكتب لبوب،
لتذكيره بنيويورك.

927
00:55:29,361 --> 00:55:29,844
لا تمزح.

928
00:55:30,742 --> 00:55:32,405
أطلقنا عليه اسم مكتب كرايسلر.

929
00:55:33,324 --> 00:55:33,996
كرايسلر.

930
00:55:34,527 --> 00:55:35,753
هل رأيت سريره من قبل؟

931
00:55:45,383 --> 00:55:46,596
أهلاً. هذا كيسي.

932
00:55:47,430 --> 00:55:50,902
لا أستطيع الوصول إلى الهاتف الآن،
لذا، اه، اترك رسالة. شكرًا.

933
00:55:55,889 --> 00:55:57,314
كيسي، هذا بيل كابا.

934
00:55:58,483 --> 00:55:59,596
إنه وقت الظهيرة تقريبًا.

935
00:56:01,487 --> 00:56:02,619
أرسل لي والدك شيكًا

936
00:56:02,776 --> 00:56:04,859
للجلسات الخاصة
كنت مع بوب.

937
00:56:06,019 --> 00:56:08,011
هل يجب أن أرسل الشيك مرة أخرى أم

938
00:56:08,770 --> 00:56:09,742
هل تريد الاستمرار؟

939
00:56:11,304 --> 00:56:12,512
اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟

940
00:56:14,031 --> 00:56:15,444
أعتقد أنني أريد الاستمرار.

941
00:56:16,779 --> 00:56:17,573
أنت العاهرة!

942
00:56:18,956 --> 00:56:20,209
لقد اتصلت بك العاهرة!

943
00:56:21,782 --> 00:56:22,510
أنا آسف.

944
00:56:23,506 --> 00:56:24,237
أنا آسف.

945
00:56:26,959 --> 00:56:27,766
أوه!

946
00:56:30,381 --> 00:56:32,229
أوه! أنا آسف.

947
00:57:04,275 --> 00:57:06,710
يا! أنت أحمق!

948
00:57:11,591 --> 00:57:12,552
يا!

949
00:57:13,830 --> 00:57:14,878
يا!

950
00:57:15,546 --> 00:57:16,501
يساعد!

951
00:57:17,198 --> 00:57:18,077
القرف!

952
00:57:22,622 --> 00:57:23,249
اللعنة!

953
00:57:32,341 --> 00:57:33,069
مرحبًا!

954
00:57:36,122 --> 00:57:38,373
أنا لن أعود إلى
نيويورك، هل تسمعني؟

955
00:57:38,613 --> 00:57:39,510
أنت عالق معي!

956
00:57:45,814 --> 00:57:47,685
فاتورة اللعينة. عظيم.

957
00:57:49,822 --> 00:57:50,893
كابا!

958
00:57:51,729 --> 00:57:52,646
أوه، هذا مثالي!

959
00:57:53,113 --> 00:57:54,412
هذا مثالي حقًا!

960
00:57:54,653 --> 00:57:57,057
تماما مثل شرطي!
لن تكون هناك أبدًا عندما تحتاج إلى واحدة!

961
00:57:57,127 --> 00:57:58,042
ماذا فعلت الآن؟

962
00:57:58,103 --> 00:58:00,525
شخص ما وضع أفعى الجرسية
في صندوق البريد، هيكتور!

963
00:58:04,099 --> 00:58:05,042
أفعى الجرسية.

964
00:58:07,145 --> 00:58:10,527
-لقد أخافتني في الخارج.
-أوه، لقد أخافتك، هاه؟

965
00:58:11,347 --> 00:58:12,438
بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

966
00:58:12,938 --> 00:58:16,365
يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة،
بعض من حكمتك المهنية.

967
00:58:16,497 --> 00:58:19,300
-أنا أشعر بالارتياح حقا.
-كل فرد في المجموعة لديه عذر.

968
00:58:20,039 --> 00:58:21,515
باستثناء كيسي.

969
00:58:22,249 --> 00:58:24,440
يقول أنه كان وحيدا
في دور علوي له.

970
00:58:25,328 --> 00:58:26,533
-نعم؟
-مممممم.

971
00:58:27,245 --> 00:58:28,352
ماذا يعني ذلك؟

972
00:58:29,007 --> 00:58:30,352
ماذا تصنع من كيسي؟

973
00:58:30,656 --> 00:58:31,531
إنه طفل جيد.

974
00:58:32,645 --> 00:58:34,136
أنت ثقب الحمار، كابا.

975
00:58:34,490 --> 00:58:37,291
-هل يجب علينا تحليل هذا البيان، هيكتور؟
- نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.

976
00:58:37,352 --> 00:58:39,248
تعال. من هو رجلنا؟ ساعدني.

977
00:58:39,309 --> 00:58:40,470
أنت الشرطي. اكتشف ذلك.

978
00:58:40,727 --> 00:58:43,565
هل تعرف ما أعتقده؟ أعتقد أنه كان أنت.
لقد حصلت على المظهر.

979
00:58:43,768 --> 00:58:44,480
هذا صحيح.

980
00:58:44,573 --> 00:58:46,882
نعم، لقد كنت أتحدث إلى
الناس الذين عرفوك على حد سواء.

981
00:58:47,179 --> 00:58:51,291
الجميع يقول أنه كان هناك شيء غريب
شيء تنافسي يحدث بينكما.

982
00:58:52,533 --> 00:58:54,517
نعم هذا صحيح. كان هناك.

983
00:58:54,751 --> 00:58:55,494
أنا أعترف بذلك.

984
00:58:56,319 --> 00:58:58,199
لقد كان في طريقه للأعلى و
كنت في الطريق إلى الأسفل.

985
00:58:58,431 --> 00:59:01,116
بما في ذلك... ضجة! لقد أزعجك.

986
00:59:01,320 --> 00:59:03,465
أراهن أنك رأيت كل
حلقة كولومبو، هاه؟

987
00:59:06,298 --> 00:59:07,212
من هذا؟

988
00:59:09,337 --> 00:59:12,383
أهلاً. إنها أنا يا روز.
بندر الحاجز القديم.

989
00:59:13,611 --> 00:59:17,453
هذه فتاة صغيرة جداً
أن يتجول...

990
00:59:17,570 --> 00:59:19,376
الدفاع عن الشواذ.

991
00:59:30,605 --> 00:59:31,581
هنا تأتي.

992
00:59:33,105 --> 00:59:34,061
عديم الوزن،

993
00:59:34,738 --> 00:59:35,942
معلقة من السماء...

994
00:59:36,787 --> 00:59:38,372
ارتداء فستان قصير من

995
00:59:39,702 --> 00:59:40,921
لون غير محدد.

996
00:59:42,271 --> 00:59:44,029
إنه أحمر، أيها المسكين.

997
00:59:44,656 --> 00:59:45,374
شكرًا لك.

998
00:59:49,942 --> 00:59:50,900
كنت أفكر.

999
00:59:52,027 --> 00:59:53,312
ربما يجب أن أرى تقليصًا.

1000
00:59:55,439 --> 00:59:56,577
يمكنني أن أوصي بشخص ما.

1001
00:59:57,161 --> 00:59:58,272
أشعر بتحسن بالفعل.

1002
01:00:02,290 --> 01:00:05,484
-والله اشتقت لك.
-هذه المرة لن تفوتك.

1003
01:02:24,058 --> 01:02:27,049
أريدك أن ترتدي ملابسك.
ارتدي ملابسك.

1004
01:02:27,110 --> 01:02:27,938
حسنًا.

1005
01:02:29,547 --> 01:02:30,880
أريد أن أرتدي ملابسي.

1006
01:02:32,291 --> 01:02:34,671
-الآن؟
- اه .

1007
01:02:42,652 --> 01:02:43,524
أنت لا تأكل.

1008
01:02:44,579 --> 01:02:45,764
ألا يعجبك طعامي؟

1009
01:02:49,134 --> 01:02:51,604
أريد طعامك
خمس بوصات إلى اليسار.

1010
01:02:53,635 --> 01:02:54,194
تمام.

1011
01:03:02,001 --> 01:03:03,414
ولكن إذا كنت لا تحب هذا ...

1012
01:03:04,361 --> 01:03:05,816
لدي شيء آخر بالنسبة لك.

1013
01:03:07,677 --> 01:03:08,533
نعم حسنا.

1014
01:03:10,935 --> 01:03:11,704
أعتقد أنه جاهز.

1015
01:04:18,593 --> 01:04:20,279
إنها معجزة. لقد وجدت ذلك.

1016
01:04:21,101 --> 01:04:22,974
هنا هو. ريتشي دكستر.

1017
01:04:23,256 --> 01:04:26,028
الوصي القانوني: ديل دكستر.
هذا هو شقيقه.

1018
01:04:26,681 --> 01:04:30,513
تم وضع الاطفال تحت الرعاية
دعونا نرى، منذ حوالي ست سنوات.

1019
01:04:30,654 --> 01:04:31,591
هل يقول لماذا؟

1020
01:04:32,213 --> 01:04:33,717
التخلي، وسوء المعاملة.

1021
01:04:34,280 --> 01:04:37,351
تم تعيين الأطفال ل، اه...

1022
01:04:39,086 --> 01:04:41,728
الدكتور نيدلماير في باسادينا.

1023
01:04:42,392 --> 01:04:43,809
طبيب نفسي للأطفال.

1024
01:04:44,841 --> 01:04:46,325
كان ريتشي يبلغ من العمر 12 عامًا.

1025
01:04:47,949 --> 01:04:49,169
لا يوجد آباء بالتبني.

1026
01:04:49,589 --> 01:04:52,188
يبدو أن الطبيب تقاعد
بعد بضع سنوات من ذلك.

1027
01:04:52,249 --> 01:04:54,287
ثم فقدنا المسار
من الاطفال حتى وقت قريب.

1028
01:04:54,499 --> 01:04:55,860
ماذا تقصد،
"فقدت المسار" منهم؟

1029
01:04:56,145 --> 01:04:58,695
مثل على الرادار:
دقيقة واحدة ومضة، والتي تليها، لا ومضة.

1030
01:04:59,017 --> 01:05:02,051
مهلا، انظر. هذه هي النفوس الضائعة
الجناح التذكاري.

1031
01:05:02,378 --> 01:05:04,419
أطفال مقاطعة لوس أنجلوس في التسعينيات:

1032
01:05:04,528 --> 01:05:08,119
250.000 حالة هنا
وهناك اثنان آخران في أسفل القاعة.

1033
01:05:11,404 --> 01:05:14,187
لا أحد مثل زوجك السابق!

1034
01:05:14,248 --> 01:05:15,856
هذا أمر مؤكد.
هذا أمر مؤكد.

1035
01:05:16,191 --> 01:05:18,446
حسنًا، حسنًا، حسنًا. ها هو.

1036
01:05:19,162 --> 01:05:21,759
- أوه، سوندرا، إنها جميلة جدًا.
-أليس هذا رائعا؟

1037
01:05:21,820 --> 01:05:23,262
أنا أعرف. إنه أمر لا يصدق.

1038
01:05:25,678 --> 01:05:26,643
انظر إلى كل هذه الحقائب.

1039
01:05:26,704 --> 01:05:28,814
أوه، وهذا الرجل الذي كان
نظرت إليك في المتجر..

1040
01:05:28,896 --> 01:05:29,811
كان مضحكا جدا.

1041
01:05:30,845 --> 01:05:34,068
أعتقد أنه كان يجب أن أحصل عليه
باللون الأخضر أو شيء من هذا.

1042
01:05:34,629 --> 01:05:36,991
أوه. أوه! المورقة!

1043
01:05:37,450 --> 01:05:38,406
ماذا تعتقد؟

1044
01:05:40,093 --> 01:05:41,959
أعتقد...أنك تبدو جميلاً.

1045
01:05:42,282 --> 01:05:44,173
-أنت متأكد؟
-أوه نعم.

1046
01:05:44,961 --> 01:05:46,011
تعال إضغط علي.

1047
01:05:47,309 --> 01:05:48,146
تمام.

1048
01:05:48,486 --> 01:05:49,289
تمام.

1049
01:05:50,509 --> 01:05:51,785
أوه، هذا ضيق جدا.

1050
01:05:53,244 --> 01:05:54,118
شكرًا لك.

1051
01:05:55,950 --> 01:05:57,694
أحتاج إلى العثور على زوج جديد.

1052
01:05:59,540 --> 01:06:02,462
-أحتاج إلى المزيد من المال.
-يا رجال. من يحتاجهم؟

1053
01:06:02,545 --> 01:06:03,889
هل رأيت أقراطي في أي مكان؟

1054
01:06:03,950 --> 01:06:05,893
-نعم، لقد حصلت عليهم.
-أوه، الحلو!

1055
01:06:08,315 --> 01:06:10,622
يا إلهي. أنا أحب هذه.
أليست جميلة؟

1056
01:06:10,683 --> 01:06:11,361
إنهم رائعون جدًا، نعم.

1057
01:06:11,519 --> 01:06:12,416
جرب منتجك.

1058
01:06:13,105 --> 01:06:13,681
تمام.

1059
01:06:28,757 --> 01:06:29,756
ماذا الآن؟

1060
01:06:31,266 --> 01:06:33,173
-سوندرا، ماذا؟
-أشعر بالحرج.

1061
01:06:34,428 --> 01:06:35,073
لماذا؟

1062
01:06:37,266 --> 01:06:39,654
'السبب... الطريق
أنت تنظر إلي.

1063
01:06:40,666 --> 01:06:41,766
سوندرا.

1064
01:06:44,602 --> 01:06:46,782
-هل ينظر إليك الرجال هكذا؟
-لا.

1065
01:06:48,257 --> 01:06:49,265
نعم.

1066
01:06:50,251 --> 01:06:52,058
لكن الأمر مختلف.

1067
01:06:54,897 --> 01:06:55,806
هل تعلمين يا سوندرا...

1068
01:06:56,799 --> 01:06:59,682
لا يجب أن يكون كذلك
أي مختلفة على الإطلاق.

1069
01:07:04,369 --> 01:07:06,576
-من الأفضل أن تحصل على ذلك.
-مرحبًا.

1070
01:07:07,636 --> 01:07:09,423
أوه، مرحبا.

1071
01:07:09,762 --> 01:07:12,162
أم... أوه...

1072
01:07:13,568 --> 01:07:15,796
أم، ط ط ط، حسنا.

1073
01:07:17,407 --> 01:07:21,297
ن... مدربي قادم
في الساعة 2:30، ولكن هذا...

1074
01:07:21,680 --> 01:07:22,431
نعم.

1075
01:07:22,852 --> 01:07:23,596
أنت؟

1076
01:07:23,884 --> 01:07:24,695
تمام!

1077
01:07:24,856 --> 01:07:27,805
أم، أوه، ها أنت ذا!

1078
01:07:29,040 --> 01:07:30,874
حسنا، حسنا.
سوف أراك في دقيقة واحدة!

1079
01:07:31,069 --> 01:07:31,729
الوداع.

1080
01:07:32,992 --> 01:07:33,704
من هو الذي؟

1081
01:07:34,233 --> 01:07:35,460
هذا هو المحلل الخاص بي!

1082
01:07:36,205 --> 01:07:37,812
-إنه قادم لزيارتي.
-هو ماذا؟

1083
01:07:38,176 --> 01:07:39,702
-يا إلهي. انه قادم.
-سوندرا، شكرا.

1084
01:07:39,763 --> 01:07:41,436
-أوه، شكرا جزيلا!
-ماذا جرى؟ ماذا؟

1085
01:07:41,497 --> 01:07:43,270
لا شئ! إذا كنت لا تعرف،

1086
01:07:43,733 --> 01:07:45,594
اعتقدت أننا ذاهبون للتو
أتمنى لكم أمسية سعيدة معًا..

1087
01:07:45,670 --> 01:07:48,249
-ربما تناول العشاء.
-حسنا، نستطيع. أوه، لا تقلق.

1088
01:07:48,310 --> 01:07:51,052
لا تنزعج.
يمكنك البقاء هنا.

1089
01:07:51,231 --> 01:07:53,186
-حقًا.
-أنت فقط لا تفهم، أليس كذلك؟

1090
01:07:53,538 --> 01:07:56,487
-أنا لا.
-لا أحد يقدرك بالطريقة التي أفعلها.

1091
01:07:56,762 --> 01:07:58,836
الناس يستخدمونك فقط، و
أنت لا ترى ذلك حتى.

1092
01:07:58,897 --> 01:08:00,001
أوه، لا تنزعجي.

1093
01:08:02,966 --> 01:08:04,538
هذا أشبه ذلك.

1094
01:08:05,091 --> 01:08:05,778
تشاو.

1095
01:08:10,827 --> 01:08:11,835
يا إلهي.

1096
01:08:26,335 --> 01:08:27,573
-مرحبا سوندرا.
-أهلاً.

1097
01:08:28,018 --> 01:08:30,200
شخص ما سمح لي بالدخول
لم أمشي فقط بمفردي.

1098
01:08:30,261 --> 01:08:31,303
أوه... لا.

1099
01:08:32,083 --> 01:08:33,157
لقد كان ذلك خاصتي، أم...

1100
01:08:34,626 --> 01:08:36,097
تلك كانت صديقتي، بوني.

1101
01:08:36,158 --> 01:08:37,179
-بوني. -نعم.
-نعم.

1102
01:08:37,240 --> 01:08:39,927
-أجر، ادخل.
-شكرا جزيلا لك. شكرًا لك.

1103
01:08:41,202 --> 01:08:42,664
هذا جميل حقا
مكان لديك هنا.

1104
01:08:42,740 --> 01:08:44,141
-هل تعتقد ذلك؟ شكرًا لك.
-نعم.

1105
01:08:44,303 --> 01:08:46,716
الكثير من الأشياء الجميلة واللطيفة.
الكثير من الفن الجميل.

1106
01:08:48,799 --> 01:08:51,042
لماذا أتيت إلى هنا؟

1107
01:08:51,415 --> 01:08:54,065
حسنًا، أشعر بذلك
لدي الكثير...

1108
01:08:55,466 --> 01:08:57,407
الكثير من اللحاق بالركب
للقيام معكم جميعا.

1109
01:08:57,747 --> 01:08:58,816
وأنا أعلم ذلك

1110
01:08:59,213 --> 01:09:01,967
أنت قريب جدًا من ريتشي.
وكنت أتساءل إذا كنت تستطيع

1111
01:09:02,028 --> 01:09:04,700
أخبرني بأي شيء قد يساعدني
فهمه أفضل قليلا.

1112
01:09:04,956 --> 01:09:07,623
ريتشي... طفلي الصغير.

1113
01:09:08,362 --> 01:09:10,727
يعتقد شقيقه ديل
أن "طفلك الصغير"...

1114
01:09:10,788 --> 01:09:13,524
– يجب إخراجه من العلاج.
-هذا جنون!

1115
01:09:14,967 --> 01:09:16,166
وأعتقد أنه خطأ أيضا.

1116
01:09:16,646 --> 01:09:19,301
أن ديل هو لقيط خطير.

1117
01:09:19,442 --> 01:09:22,233
ولكن من الواضح أنه يبدو
لرعاية ريتشي كثيرًا.

1118
01:09:22,897 --> 01:09:25,917
هناك فجوة كبيرة في حياة ريتشي
حتى قبل حوالي عام.

1119
01:09:26,432 --> 01:09:28,396
هل ذكر من أي وقت مضى
دكتور نيدلماير بالنسبة لك؟

1120
01:09:29,473 --> 01:09:31,629
ليس لدي الكثير لأقوله.

1121
01:09:32,090 --> 01:09:34,610
ريتشي بخير. انه لطيف.

1122
01:09:37,818 --> 01:09:39,374
هل تعلم أنه كان...

1123
01:09:39,828 --> 01:09:41,382
تحرش عندما كان طفلا؟

1124
01:09:42,913 --> 01:09:44,231
لا، لم أكن أعرف ذلك.

1125
01:09:45,514 --> 01:09:47,581
انها تبرز في كل مكان.

1126
01:09:49,118 --> 01:09:50,032
انها عصرية.

1127
01:09:51,253 --> 01:09:52,315
أعني أنه يدفع جيدًا.

1128
01:09:52,657 --> 01:09:54,113
على الأقل، كما تعلمون، يمكنك

1129
01:09:54,648 --> 01:09:56,349
اكتب كتابًا، واذهب إلى أوبرا.

1130
01:09:56,923 --> 01:09:58,429
لقد كان ذلك عرضًا رائعًا
أعطانا في المجموعة.

1131
01:09:58,604 --> 01:10:00,075
هل تعتقد أن ريتشي لديه نزعة عنيفة؟

1132
01:10:00,159 --> 01:10:00,783
أوه.

1133
01:10:06,491 --> 01:10:08,604
دعونا نقطع المطاردة.

1134
01:10:09,209 --> 01:10:11,914
ريتشي لم يقتل بوب مور.

1135
01:10:12,648 --> 01:10:13,376
أنت تعرف...

1136
01:10:14,061 --> 01:10:15,439
انها تنتفخ حقا.

1137
01:10:16,220 --> 01:10:17,785
يتجسس هنا...

1138
01:10:18,819 --> 01:10:20,598
استنشاق الدم

1139
01:10:20,942 --> 01:10:22,473
على أيدي الآخرين..

1140
01:10:23,629 --> 01:10:25,893
بينما يتظاهر
لمساعدة مرضاك؟

1141
01:10:26,106 --> 01:10:27,597
هل تعتقد حقا أنني
لا تهتم ريتشي؟

1142
01:10:27,658 --> 01:10:28,626
ريتشي

1143
01:10:29,099 --> 01:10:30,979
لن تؤذي ذبابة!

1144
01:10:31,359 --> 01:10:33,605
لماذا لا تلقي نظرة
على شخص خطير

1145
01:10:34,207 --> 01:10:36,344
لماذا لا تلقي نظرة
في شخص يمكن أن يفعل ذلك!

1146
01:10:36,713 --> 01:10:38,554
لماذا لا تلقي نظرة على كلارك!
كلارك؟

1147
01:10:38,705 --> 01:10:39,562
كلارك!

1148
01:10:40,115 --> 01:10:41,050
كلارك!

1149
01:10:41,253 --> 01:10:42,154
كلارك

1150
01:10:43,885 --> 01:10:48,462
كلارك متستر، كاذب،
زر أسفل ابن العاهرة...

1151
01:10:48,523 --> 01:10:50,772
الذي يتظاهر بأنه هذا المخلوق اللطيف!

1152
01:10:50,909 --> 01:10:53,421
سمعته يصرخ ذات ليلة في وجه بوب.

1153
01:10:54,367 --> 01:10:56,251
لقد جعل الشعر على رقبتي يقف!

1154
01:10:59,557 --> 01:11:00,456
على أية حال...

1155
01:11:02,641 --> 01:11:03,539
آمل

1156
01:11:04,670 --> 01:11:06,583
أنهم يقليون، من فعل ذلك،

1157
01:11:06,961 --> 01:11:08,608
ويستغرق الأمر وقتا طويلا حقا.

1158
01:11:09,364 --> 01:11:10,425
وبعد ذلك...

1159
01:11:13,197 --> 01:11:14,669
وبعد ذلك ينفجر المصهر.

1160
01:11:15,729 --> 01:11:17,489
عليهم أن يبدأوا من جديد.

1161
01:11:22,093 --> 01:11:23,690
رائع! هذا هو المدرب الخاص بي.

1162
01:11:25,739 --> 01:11:26,489
أنا سأذهب.

1163
01:11:26,885 --> 01:11:28,352
يجب أن أحصل على الباب.

1164
01:11:33,327 --> 01:11:35,599
-هذا هو مدربي، كريس.
-أهلاً.

1165
01:11:37,353 --> 01:11:38,213
وداعا وداعا.

1166
01:11:42,355 --> 01:11:43,949
لا أشعر برغبة في رفع الأثقال اليوم.

1167
01:11:44,010 --> 01:11:45,028
تمام. دعونا نفعل شيئا آخر.

1168
01:12:38,581 --> 01:12:39,322
يا!

1169
01:12:40,086 --> 01:12:41,641
هل متجر ديل ديكستر هذا هنا؟

1170
01:13:13,309 --> 01:13:14,068
اعذرني.

1171
01:13:18,207 --> 01:13:18,726
مرحبًا.

1172
01:13:20,217 --> 01:13:21,176
هل ذهبت إلى المنزل؟

1173
01:13:21,379 --> 01:13:21,911
نعم.

1174
01:13:22,627 --> 01:13:23,653
لم يكن أحد في المنزل.

1175
01:13:24,511 --> 01:13:25,512
كنت سأتصل هاتفيا...

1176
01:13:26,715 --> 01:13:28,480
كنت سأحصل على هاتف أمامي، لكن، اه،

1177
01:13:29,142 --> 01:13:30,742
ليس لدي هاتفك
الرقم في ملفنا

1178
01:13:31,865 --> 01:13:32,694
لا مشكلة.

1179
01:13:33,894 --> 01:13:34,882
إذن، اه،

1180
01:13:35,476 --> 01:13:36,623
هل اتخذت قرارك؟

1181
01:13:38,406 --> 01:13:41,197
بعد الدكتور نيدلماير،
هل حصل ريتشي على طبيب نفسي آخر؟

1182
01:13:42,592 --> 01:13:43,297
لا.

1183
01:13:44,208 --> 01:13:45,030
لا، انتقلنا.

1184
01:13:48,182 --> 01:13:49,541
ذهب ريتشي إلى المدرسة.

1185
01:13:50,713 --> 01:13:51,757
كل شيء كان على ما يرام.

1186
01:13:53,833 --> 01:13:55,105
حسنًا... هذه هي المشكلة يا ديل.

1187
01:13:56,323 --> 01:13:58,795
أنظر إلى ريتشي، ولا أفعل
نرى أن كل شيء على ما يرام.

1188
01:13:59,206 --> 01:14:00,869
أرى طفلاً على حافة الهاوية.

1189
01:14:02,255 --> 01:14:03,191
شخص، اه،

1190
01:14:04,160 --> 01:14:05,388
يحصل على رصاصة في الرأس.

1191
01:14:06,661 --> 01:14:08,382
في بعض الأحيان هم فقط
اتركها هناك لأن...

1192
01:14:09,015 --> 01:14:11,632
ليمارس الجنس في الدماغ
سوف يشل الشخص.

1193
01:14:13,522 --> 01:14:14,925
-هذا ريتشي.
-ما الرصاصة؟

1194
01:14:16,651 --> 01:14:17,819
مهما كان،

1195
01:14:18,647 --> 01:14:19,495
لقد أبعدته.

1196
01:14:19,556 --> 01:14:20,836
هل تريد التحدث عن ذلك؟

1197
01:14:22,166 --> 01:14:22,758
لا.

1198
01:14:26,399 --> 01:14:27,033
أريد منك أن

1199
01:14:27,443 --> 01:14:30,533
توقف عن محاولة تمزيق القشور.
دع الشياطين ترتاح.

1200
01:14:30,594 --> 01:14:33,048
أنت تحفر في رأس ريتشي،
سوف ينفجر في وجهك.

1201
01:14:33,109 --> 01:14:34,074
هل تعتقدين أنه عنيف؟

1202
01:14:35,345 --> 01:14:36,253
ليس معي.

1203
01:14:36,899 --> 01:14:38,080
أعتقد أنك تفعل
خطأ يا ديل.

1204
01:14:40,056 --> 01:14:42,098
هذا ليس الوقت المناسب ل
أخرج ريتشي من العلاج.

1205
01:14:42,193 --> 01:14:44,095
إذا كنت لا تحبني، دعونا
احصل له على شخص آخر.

1206
01:14:44,536 --> 01:14:45,457
يسوع المسيح.

1207
01:14:46,390 --> 01:14:47,860
واحد منكم هو نفس الآخر.

1208
01:14:49,258 --> 01:14:50,076
نعم.

1209
01:15:10,038 --> 01:15:11,035
السيدة نيدلماير؟

1210
01:15:11,820 --> 01:15:12,564
نعم.

1211
01:15:12,784 --> 01:15:13,843
مرحبًا، أنا بيل كابا.

1212
01:15:14,091 --> 01:15:14,973
أنا طبيب.

1213
01:15:15,387 --> 01:15:17,529
لقد تعقبتك من خلال
معهد الطب النفسي.

1214
01:15:17,590 --> 01:15:19,286
كم هو مغامر جدا منك.

1215
01:15:27,102 --> 01:15:29,753
في الواقع، كنت أتساءل
إذا كان بإمكاني التحدث إلى الدكتور نيدلماير.

1216
01:15:29,838 --> 01:15:31,504
توفي زوجي العام الماضي.

1217
01:15:32,558 --> 01:15:34,627
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،

1218
01:15:34,742 --> 01:15:36,391
لقد عانى كثيرا.

1219
01:15:38,599 --> 01:15:41,554
حسنًا، على أية حال، لقد جعلني أشعر بتحسن.

1220
01:15:43,353 --> 01:15:44,711
أنا أعالج شابًا

1221
01:15:45,163 --> 01:15:47,943
التي كانت مريضة د.
نيدلمير عندما كان طفلاً.

1222
01:15:48,545 --> 01:15:49,791
اسمه ريتشي دكستر.

1223
01:15:49,852 --> 01:15:52,686
-لماذا لا تتركني وحدي؟
-إذا كان بإمكاني أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

1224
01:15:52,747 --> 01:15:55,413
اخرج من هنا
قبل أن أتصل بالشرطة!

1225
01:15:55,762 --> 01:15:58,185
-فقط بعض الأسئلة. السيدة نيدلماير...
-اخرج من هنا!

1226
01:16:07,721 --> 01:16:09,590
ثمانية وخمسون.
الآن، إذا لم أكن مخطئا...

1227
01:16:09,651 --> 01:16:12,256
الاسبوع الماضي كان هناك
59 كتاباً على الرف..

1228
01:16:12,317 --> 01:16:15,258
وهذا الاسبوع لا يوجد سوى
58 كتابًا على الرف، لذا...

1229
01:16:15,355 --> 01:16:16,063
كلارك...

1230
01:16:16,991 --> 01:16:18,562
ما هو وضع منفضة السجائر؟

1231
01:16:21,556 --> 01:16:22,123
ثلاثة.

1232
01:16:23,065 --> 01:16:24,967
وليس أربعة كما أوصى.

1233
01:16:25,028 --> 01:16:28,934
هناك ثلاثة كراسي
وخمسة أرائك متنوعة.

1234
01:16:29,107 --> 01:16:31,235
-حسنا، دعونا نبدأ.
-...طفل القطران العاطفي.

1235
01:16:31,822 --> 01:16:33,805
اليوم أود التركيز
على الأكثر تنويرًا ...

1236
01:16:34,826 --> 01:16:36,111
وموضوع صعب .

1237
01:16:36,887 --> 01:16:38,624
الجنس. أكثر أو أقل.

1238
01:16:39,076 --> 01:16:41,635
كما ترى، الرومانسية الأساسية
علاقة...

1239
01:16:41,711 --> 01:16:43,920
في حياتنا في كثير من الأحيان
من أعراض مرضنا.

1240
01:16:43,981 --> 01:16:45,222
سعيد لأنني ارتديت سروالي المطاطي.

1241
01:16:45,431 --> 01:16:47,233
نواصل اتخاذ نفس الخيارات العصبية

1242
01:16:47,294 --> 01:16:49,332
مرارا وتكرارا في كل مرة
نختار رفيقة جديدة.

1243
01:16:49,938 --> 01:16:50,505
لذا...

1244
01:16:52,474 --> 01:16:53,543
لو كان لديك عصا سحرية..

1245
01:16:53,604 --> 01:16:56,306
لو كان لديك قائمة أمنيات...

1246
01:16:56,367 --> 01:16:57,825
وممكن تغير شريك حياتك..

1247
01:16:58,613 --> 01:17:00,098
سوندرا، كيف يمكنك أن تجعل
لهم مختلفة؟

1248
01:17:00,663 --> 01:17:02,272
ما هو الخطأ؟ ما هو المفقود؟

1249
01:17:03,432 --> 01:17:05,487
-الآن؟
-هل تحتاج إلى دقيقة للتفكير في الأمر؟

1250
01:17:05,751 --> 01:17:07,651
لقد نسيت Rolodex تمامًا.

1251
01:17:09,352 --> 01:17:10,446
آسف، آسف.

1252
01:17:11,026 --> 01:17:14,927
حسنًا، ليس لدي أي مرفق
في حياتي الآن.

1253
01:17:15,255 --> 01:17:17,505
النوع الأخير ذهب إلى قطع.

1254
01:17:17,835 --> 01:17:19,434
إذا كنت تستمتع بالجنس...

1255
01:17:21,579 --> 01:17:23,839
رجل يعتقد أنك
القيام بذلك مع الجميع.

1256
01:17:24,098 --> 01:17:24,989
لقد كان غيورًا.

1257
01:17:25,491 --> 01:17:26,525
هذا صحيح.

1258
01:17:26,942 --> 01:17:28,800
وكنت جيدة مثل الذهب.

1259
01:17:29,874 --> 01:17:33,068
حسنا، هناك فرصة جيدة أنه
كان هو الذي كان ينام حولها..

1260
01:17:33,213 --> 01:17:36,051
وإسقاط خيالاته
والرغبات عليك.

1261
01:17:36,127 --> 01:17:39,109
هذا الرجل كان لديه توقعات كبيرة،
ولم يستطع الاحتفاظ بها في سرواله.

1262
01:17:42,551 --> 01:17:44,253
على أية حال، لدي هذه الصديقة.

1263
01:17:47,086 --> 01:17:48,703
انها حقا تجعلني أضحك.

1264
01:17:49,481 --> 01:17:50,727
قائمة الرغبات.

1265
01:17:51,781 --> 01:17:53,784
أتمنى...أنها كانت رجلاً.

1266
01:17:55,249 --> 01:17:55,843
عادلة بما فيه الكفاية.

1267
01:17:56,562 --> 01:17:58,254
كيسي، ماذا لديك بالنسبة لنا؟

1268
01:18:04,635 --> 01:18:05,368
حسنا...

1269
01:18:06,609 --> 01:18:08,988
التقيت بهذه الفتاة منذ حوالي شهر.

1270
01:18:09,836 --> 01:18:12,658
لقد رسمت كل شبر
عنها بالتفصيل.

1271
01:18:13,758 --> 01:18:16,478
إنها أفضل عارضة أزياء رأيتها على الإطلاق.
غير مقيد تماما.

1272
01:18:16,538 --> 01:18:18,683
-أفعل ما أطلبه مهما كان...
-أراهن أنها تفعل ذلك.

1273
01:18:18,744 --> 01:18:21,720
هذا صحيح، باك. ترى ولكن هذا
هو المكان الذي تأتي فيه المشكلة.

1274
01:18:22,882 --> 01:18:24,702
هذا ما تراه تحت الجلد..

1275
01:18:25,246 --> 01:18:28,720
عندما تدرس شخصًا ما إلى ما لا نهاية،
بالطريقة التي يفعلها الفنان.

1276
01:18:29,503 --> 01:18:31,611
أرى متعالي
الجمال هناك...

1277
01:18:33,848 --> 01:18:35,284
أبعد من أي شيء يمكنني القيام به على الإطلاق،

1278
01:18:36,180 --> 01:18:37,128
تخيل من أي وقت مضى.

1279
01:18:37,570 --> 01:18:39,202
كيف تشعر هذه المرأة تجاهك؟

1280
01:18:40,110 --> 01:18:42,050
إنها تعتقد أنني النهاية الحية
لأن لدي موهبة.

1281
01:18:42,298 --> 01:18:43,327
ولكن، أعني، ما هي الموهبة؟

1282
01:18:43,838 --> 01:18:46,181
ركلة سلة المهملات، جائعا
الفنانون يزحفون للخارج، أليس كذلك؟

1283
01:18:46,611 --> 01:18:49,393
ولكن هناك واحدة فقط، فريدة من نوعها.

1284
01:18:49,570 --> 01:18:50,268
و اه،

1285
01:18:50,777 --> 01:18:51,859
أعتقد أنه الحب، هل تعلم؟

1286
01:18:54,517 --> 01:18:55,448
و أم ...

1287
01:18:59,203 --> 01:19:00,481
لا أعرف ماذا أفعل

1288
01:19:01,430 --> 01:19:02,177
حول ذلك.

1289
01:19:05,551 --> 01:19:06,767
هل تعتقد أنها تحبك؟

1290
01:19:07,691 --> 01:19:08,222
لا.

1291
01:19:10,945 --> 01:19:11,515
لا.

1292
01:19:12,133 --> 01:19:13,207
هل تهتم يا كيسي؟

1293
01:19:18,214 --> 01:19:19,611
لا أعرف. لا أعرف.

1294
01:19:20,489 --> 01:19:22,688
إنه رومانسي.
يحب المعاناة.

1295
01:19:24,178 --> 01:19:25,156
ربما يجري

1296
01:19:26,914 --> 01:19:27,677
من أنا...

1297
01:19:28,629 --> 01:19:29,699
ليس لدي خيار.

1298
01:19:30,493 --> 01:19:31,559
جيد جدًا يا كيسي.

1299
01:19:32,579 --> 01:19:34,436
-هذا شيء جيد.
-أنا موافق.

1300
01:19:34,659 --> 01:19:35,520
باك، ماذا لديك؟

1301
01:19:35,581 --> 01:19:37,858
أوه، لا يوجد شيء للحديث عنه،
لا مقارنة بذلك.

1302
01:19:38,076 --> 01:19:38,824
إنها ليست مسابقة.

1303
01:19:40,898 --> 01:19:43,026
مرحبًا، يارد سيل،
هل تريد مشاركة منفضة السجائر؟

1304
01:19:44,702 --> 01:19:45,523
شكرًا جزيلاً.

1305
01:19:46,849 --> 01:19:47,708
انسى ذلك.

1306
01:19:48,930 --> 01:19:50,860
تريد مشاركة شيء ما،
مشاركة منفضة السجائر.

1307
01:19:51,324 --> 01:19:53,065
عندي شيء في حياتي
شيء جديد.

1308
01:19:53,126 --> 01:19:54,078
كما تعلمون، إنها شابة.

1309
01:19:55,296 --> 01:19:56,363
شعر بني محمر,

1310
01:19:57,893 --> 01:19:59,392
5'5'، 105.

1311
01:19:59,453 --> 01:20:01,400
جميلة كالجحيم.
أراها في عطلة نهاية الأسبوع.

1312
01:20:02,590 --> 01:20:04,407
لا أعتقد أنها ستنام مع رجل
إلا إذا كانت متزوجة منه.

1313
01:20:09,763 --> 01:20:11,220
هل هناك أي شيء آخر تريد إخبارنا به؟

1314
01:20:12,854 --> 01:20:14,784
إنها لا تمانع في اللون الرمادي، كما تعلم.

1315
01:20:17,437 --> 01:20:18,761
إنها هشة...

1316
01:20:20,446 --> 01:20:21,208
هل تعلم؟

1317
01:20:22,502 --> 01:20:24,415
يبدو الأمر كما لو أنها تعمل
من خلال أصابعي.

1318
01:20:25,859 --> 01:20:27,439
شخصان أحببتهما

1319
01:20:28,727 --> 01:20:29,463
مات.

1320
01:20:31,224 --> 01:20:32,979
لم أعتقد ذلك قط
يمكن أن أشعر بأي شيء.

1321
01:20:35,734 --> 01:20:36,406
جيد، باك.

1322
01:20:40,297 --> 01:20:40,941
ريتشي.

1323
01:20:43,206 --> 01:20:44,005
ماذا عنك؟

1324
01:20:45,924 --> 01:20:48,740
ليس لدي علاقات حقًا.

1325
01:20:49,113 --> 01:20:51,191
لدي م-أخي.

1326
01:20:51,727 --> 01:20:54,058
تمام. هل تريد التحدث عنه؟

1327
01:20:54,440 --> 01:20:58,243
ح-إنه قلق علي كثيرًا.

1328
01:20:58,769 --> 01:21:00,968
وهو يحبني.

1329
01:21:01,419 --> 01:21:01,982
لكن أنا...

1330
01:21:03,727 --> 01:21:04,939
أتمنى لو لم يفعل...

1331
01:21:05,248 --> 01:21:06,464
أحبني حتى م...

1332
01:21:06,890 --> 01:21:08,901
كثيرا في بعض الأحيان.

1333
01:21:09,055 --> 01:21:12,653
أتمنى لو كان لدي المزيد من الحياة.

1334
01:21:14,869 --> 01:21:19,264
وأنا أعلم أن الجميع
ح-هنا يعتقد أنني مثلي الجنس...

1335
01:21:21,389 --> 01:21:22,791
ولكن أنا-أنا لست كذلك.

1336
01:21:24,140 --> 01:21:25,536
أ- ولا أريد أن أكون كذلك.

1337
01:21:25,989 --> 01:21:27,159
ماذا تريد أن تكون؟

1338
01:21:30,394 --> 01:21:33,436
أود أن أكون امرأة.

1339
01:21:34,528 --> 01:21:35,469
هل رأيت طبيبا؟

1340
01:21:36,584 --> 01:21:37,322
نعم.

1341
01:21:37,671 --> 01:21:39,491
- إذن فإن الخطوة التالية هي الفرم.
-شكرًا لك، باك.

1342
01:21:42,251 --> 01:21:44,263
أي شيء آخر تريد
لتخبرنا يا ريتشي؟

1343
01:21:45,268 --> 01:21:45,916
لا.

1344
01:21:46,505 --> 01:21:47,270
جيد جدًا.

1345
01:21:48,444 --> 01:21:49,201
مرحبًا كلارك.

1346
01:21:50,329 --> 01:21:51,789
ماذا ستغير في شريك حياتك؟

1347
01:21:53,910 --> 01:21:57,395
أعتقد أنني سأمر... اليوم.

1348
01:21:58,850 --> 01:21:59,780
اعذرني.

1349
01:22:03,018 --> 01:22:04,474
هل تعتقد أنك سوف تمر اليوم؟

1350
01:22:06,140 --> 01:22:09,156
لا تظن أن هذا النوع
من الخيانة لبقية المجموعة؟

1351
01:22:10,091 --> 01:22:13,417
أعني أننا جميعا نجلس هنا
نتشارك أفكارنا الأكثر حميمية...

1352
01:22:14,135 --> 01:22:15,803
وسوف تمر فقط اليوم؟

1353
01:22:18,200 --> 01:22:19,524
حسناً، سوندرا، أنا...

1354
01:22:19,890 --> 01:22:21,459
لدي مشاكلي الصغيرة...

1355
01:22:21,566 --> 01:22:23,516
-لكنني لا...
-"مشاكلك الصغيرة"؟

1356
01:22:23,577 --> 01:22:25,044
-انظر كيف هو عملك...

1357
01:22:25,105 --> 01:22:27,168
لأقرر متى سأفعل
المشاركة في المجموعة وليس.

1358
01:22:27,388 --> 01:22:28,668
اه، أرى.

1359
01:22:30,166 --> 01:22:31,323
أنت تبتسم.

1360
01:22:32,286 --> 01:22:33,402
هل هذه ابتسامة؟

1361
01:22:34,321 --> 01:22:35,576
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

1362
01:22:37,051 --> 01:22:37,938
أنظر إليك.

1363
01:22:39,080 --> 01:22:40,062
مجرد إلقاء نظرة عليك.

1364
01:22:40,817 --> 01:22:42,325
أنظر إلى شعرك.

1365
01:22:44,793 --> 01:22:46,992
من تظن نفسك؟ هاه؟

1366
01:22:47,557 --> 01:22:49,498
هل تعتقد أنك هدية الله للنساء؟

1367
01:22:49,832 --> 01:22:52,489
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
أنت لا شيء.

1368
01:22:52,720 --> 01:22:55,082
لا شيء سوى سطحية، جامدة...

1369
01:22:55,174 --> 01:22:58,116
الحماية الذاتية، والجبان الشرج!

1370
01:22:58,325 --> 01:22:59,613
وسأخبرك ما بك
مشاكل سخيف صغيرة هي ...

1371
01:22:59,674 --> 01:23:01,822
أوه، اصمت! اصمت، اصمت!

1372
01:23:01,890 --> 01:23:03,831
أنت مهبل منحل!

1373
01:23:04,994 --> 01:23:09,202
وإذا كان يجب أن تعرف،
لدي شخص ما في حياتي!

1374
01:23:09,895 --> 01:23:14,458
أسود، ثقب عاطفي، غير جذاب لي!

1375
01:23:16,077 --> 01:23:17,364
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

1376
01:23:18,923 --> 01:23:19,727
اللعنة عليك!

1377
01:23:21,445 --> 01:23:22,734
اللعنة عليكم جميعا!

1378
01:23:22,853 --> 01:23:24,630
هل هذا ما تسميه
"فشل العلاج"؟

1379
01:23:25,972 --> 01:23:28,434
حسنًا، إنها ليست خسارة كاملة.

1380
01:23:29,950 --> 01:23:31,324
لقد غادر دون أن يحسب كل شيء.

1381
01:23:31,899 --> 01:23:33,932
تعال!
مهلا، هنا! اضربها!

1382
01:23:33,993 --> 01:23:36,431
قريبا جدا
الأرقام ذات الصلة لم تكن كافية.

1383
01:23:36,492 --> 01:23:38,384
كان علي أن أعرف كل شيء
أرقام لا علاقة لها...

1384
01:23:38,445 --> 01:23:41,328
مثل عدد الصفحات
في كل ترسيب.

1385
01:23:43,824 --> 01:23:45,418
-لذلك تم طردك.
-نعم.

1386
01:23:45,784 --> 01:23:46,511
في الواقع.

1387
01:23:47,774 --> 01:23:49,437
الوسواس القهري.

1388
01:23:50,526 --> 01:23:51,846
إجازة طبية.

1389
01:23:53,698 --> 01:23:55,550
"فقط من فضلك، من فضلك."

1390
01:23:56,075 --> 01:23:57,450
لا تعود.

1391
01:24:02,564 --> 01:24:05,392
أنا أعتذر عن فورة بلدي في المجموعة.

1392
01:24:07,312 --> 01:24:08,695
أنت تضاجع سوندرا...

1393
01:24:10,051 --> 01:24:10,694
أليس كذلك؟

1394
01:24:12,357 --> 01:24:15,233
أنا معجب جدًا بسوندرا.

1395
01:24:16,035 --> 01:24:17,498
ربما أكثر من ذلك.

1396
01:24:18,667 --> 01:24:19,787
سوندرا ...

1397
01:24:21,968 --> 01:24:25,655
امرأة طيبة القلب ولكن..

1398
01:24:29,366 --> 01:24:30,313
الأنسجة.

1399
01:24:30,662 --> 01:24:31,793
خرطوم اللباس الداخلي.

1400
01:24:32,380 --> 01:24:35,117
تم وضع الأقراص المضغوطة مرة أخرى في الرف
بدون حالات.

1401
01:24:35,812 --> 01:24:38,753
المقالي مع الشحوم تخثر.

1402
01:24:39,987 --> 01:24:41,855
كرات القطن. كرات القطن.

1403
01:24:41,916 --> 01:24:44,996
أعني، يا إلهي، كرات القطن
استخدمت تلك المرأة.

1404
01:24:45,252 --> 01:24:49,120
عناصر لا توصف من الملابس الداخلية
تركت معلقة في الحمام.

1405
01:24:50,059 --> 01:24:52,042
العلكة في منافض السجائر.

1406
01:24:52,710 --> 01:24:56,764
لقد قدمت قائمة. كان هناك
22 عنصرًا لم أستطع أخذها.

1407
01:24:57,229 --> 01:24:59,170
لا بد أنه من الصعب العثور على شخص ما..

1408
01:24:59,637 --> 01:25:01,638
لقياس ما يصل إلى الخاص بك
شعور قوي بالنظام.

1409
01:25:03,166 --> 01:25:04,592
لقد وجدت شخص ما.

1410
01:25:06,418 --> 01:25:08,040
هذه المرأة تعتقد أنني فوضوي.

1411
01:25:09,921 --> 01:25:11,393
إنه مثالي. هي تأتي،

1412
01:25:11,863 --> 01:25:12,752
تذهب.

1413
01:25:13,811 --> 01:25:17,083
أنا لا أعرف حتى أنها كانت باستثناء
لرائحة العطر الخافتة.

1414
01:25:20,153 --> 01:25:20,810
لطيف - جيد.

1415
01:25:20,871 --> 01:25:22,938
وماذا تعتقد سوندرا
من هذه المرأة؟

1416
01:25:24,668 --> 01:25:25,894
نلقي نظرة على هذا.

1417
01:25:32,549 --> 01:25:35,052
حاولت سوندرا أن تفعل هذا بملابسي...

1418
01:25:35,548 --> 01:25:36,822
بينما كنت أرتديها؛

1419
01:25:37,639 --> 01:25:39,368
سكين الجزار في متناول اليد،

1420
01:25:39,818 --> 01:25:40,964
صراخ.

1421
01:25:41,321 --> 01:25:42,729
وفي اليوم التالي عادت،

1422
01:25:43,859 --> 01:25:45,263
فعلت هذا لثوب صديقي.

1423
01:25:45,323 --> 01:25:46,853
أنا خائف من الاقتراب من المرأة.

1424
01:25:52,249 --> 01:25:53,038
مرحبًا؟

1425
01:25:53,976 --> 01:25:56,567
-مرحبا، هذا بيل كابا.
-يا وجه القيء.

1426
01:25:57,210 --> 01:26:02,189
انظر حولك. ألا تستطيع رؤيتي؟
أنا في السيارة الحمراء.

1427
01:26:02,939 --> 01:26:05,559
لديك دودو في عينيك..

1428
01:26:05,620 --> 01:26:09,539
أو كاكا على المخ يا دكتور شيت هيد كابا.

1429
01:26:10,682 --> 01:26:13,034
هل تعلم والدتك أنك هربت؟
من السترة المستقيمة؟

1430
01:26:13,338 --> 01:26:16,015
إمتص لعبتي العبثية أيها الشاذ الحقير...

1431
01:26:16,076 --> 01:26:19,035
بعد أن تمتص مشرطتي يا دكتور.

1432
01:26:38,113 --> 01:26:39,074
اللعنة!

1433
01:26:46,505 --> 01:26:47,445
اللعنة عليك!

1434
01:26:52,883 --> 01:26:53,583
أوه!

1435
01:27:07,327 --> 01:27:08,614
يا للقرف. المسيح!

1436
01:27:23,041 --> 01:27:24,213
اللعنة عليك!

1437
01:27:30,457 --> 01:27:31,213
احصل على...

1438
01:27:31,862 --> 01:27:32,728
أنت...

1439
01:27:33,651 --> 01:27:35,539
أوه! احصل على اللعنة...

1440
01:28:32,701 --> 01:28:33,753
مهلا!

1441
01:28:34,136 --> 01:28:35,274
تريد أن تموت!

1442
01:28:35,921 --> 01:28:38,414
هاه؟ تريد أن تموت؟

1443
01:29:03,876 --> 01:29:05,340
قلت لك أن تبقى بعيدا عن هذا الأمر.

1444
01:29:06,307 --> 01:29:07,986
-يا. كيف هذا؟
-شكرا.

1445
01:29:09,698 --> 01:29:11,635
كدت أن أقتل شخصًا ما هناك.

1446
01:29:12,228 --> 01:29:14,566
أعني، لقد كانت تلك السيارة مثبتة
مباشرة على مسارات طريق السكك الحديدية.

1447
01:29:14,627 --> 01:29:17,609
المسيح يا رجل.
إنه شعور مخيف.

1448
01:29:17,814 --> 01:29:19,755
مثل الأدرينالين الرئيسي، هاه؟

1449
01:29:19,816 --> 01:29:21,365
الاندفاع هو حقا شيء، هاه؟

1450
01:29:21,426 --> 01:29:22,774
يرى؟ أنت نوعي من الرجل!

1451
01:29:28,194 --> 01:29:31,234
تريد أن تسمع ما اكتشفته
عن مجموعتك الشهيرة يوم الاثنين؟

1452
01:29:31,546 --> 01:29:32,654
نعم بالتأكيد.

1453
01:29:33,130 --> 01:29:34,690
يمكن أن يتحمل المزيد من الألم.

1454
01:29:35,446 --> 01:29:36,970
حسنًا، زوجة كلارك

1455
01:29:37,369 --> 01:29:40,323
طلقته بعده
وضعها في العناية المركزة.

1456
01:29:40,628 --> 01:29:42,797
ماذا فعلت؟
هل أسكب بعض النبيذ على السجادة؟

1457
01:29:43,481 --> 01:29:48,336
ثم طعنت سوندرا والدها
بسكين...وشوكة.

1458
01:29:48,524 --> 01:29:50,289
لا بد أنها كانت تتناول العشاء.

1459
01:29:51,208 --> 01:29:53,948
أحد أزواجها
توفي لأسباب غير طبيعية.

1460
01:29:54,441 --> 01:29:56,425
ربما فقدت بعض سوائل الجسم.

1461
01:29:57,284 --> 01:29:58,812
وهذا، ذلك الطفل ريتشي.

1462
01:30:00,022 --> 01:30:02,339
أن ريتشي تم القبض عليه بتهمة المخدرات...

1463
01:30:02,882 --> 01:30:05,329
وكيسي يكره والده كثيراً...

1464
01:30:05,390 --> 01:30:06,982
أشعل النار في المنزل.

1465
01:30:07,576 --> 01:30:08,488
إذن ما رأيك في ذلك؟

1466
01:30:08,549 --> 01:30:11,521
أعتقد أنه جيد.
يجب أن يتعلموا تأكيد أنفسهم.

1467
01:30:11,582 --> 01:30:13,125
مهلا، المنزل محاصر.

1468
01:30:13,186 --> 01:30:16,118
اخرج ويديك مرفوعة
وانتشرت ساقيك!

1469
01:30:16,179 --> 01:30:18,778
-ما هذا بحق الجحيم؟
-عيد ميلاد سعيد يا هيكتور!

1470
01:30:18,870 --> 01:30:23,406
مهلا، مارتينيز، هيا خارجا!
لدينا شيء بالنسبة لك!

1471
01:30:23,467 --> 01:30:26,577
مارتينيز، عيد ميلاد سعيد يا رجل!
عيد ميلاد سعيد!

1472
01:30:26,638 --> 01:30:30,623

لأنه زميل جيد جولي

1473
01:30:30,703 --> 01:30:33,913

وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره

1474
01:30:33,974 --> 01:30:36,977

لأنه رجل طيب..

1475
01:30:45,489 --> 01:30:48,312
لو كنت أعرف أنه كان عيد ميلادك،
كنت سأأتي غدا.

1476
01:30:48,637 --> 01:30:49,626
أنا أيضاً.

1477
01:30:52,362 --> 01:30:56,669


1478
01:30:56,730 --> 01:30:59,405


1479
01:30:59,711 --> 01:31:02,976
أوي. أويجان، ابحث عن الكعكة!

1480
01:31:03,037 --> 01:31:05,979
من الأفضل أن تحصل على كعكتك.
البحث عن الكعكة!

1481
01:31:07,497 --> 01:31:08,950
الجميع في الداخل!

1482
01:31:10,559 --> 01:31:12,138
لماذا لم تذكر باك؟

1483
01:31:13,063 --> 01:31:14,525
لم يكن هناك شيء عليه.

1484
01:32:23,404 --> 01:32:24,972
لقد قبضت علي في وقت سيء.

1485
01:32:29,179 --> 01:32:30,355
هل يمكننا الخروج من المطر؟

1486
01:32:48,328 --> 01:32:49,145
احصل على مقعد.

1487
01:33:11,632 --> 01:33:12,820
أنا لا أحب البنادق.

1488
01:33:22,106 --> 01:33:23,067
يا للقرف!

1489
01:33:30,660 --> 01:33:32,102
هل كانت السماء تمطر بهذه الطريقة في تلك الليلة؟

1490
01:33:32,769 --> 01:33:33,625
نعم.

1491
01:33:36,829 --> 01:33:38,231
كنا نقود...

1492
01:33:41,513 --> 01:33:43,623
أنا، زوجتي، ابنتي.

1493
01:33:43,763 --> 01:33:46,263
هذا الرجل يخرج وهو يلوح قائلا: توقف!

1494
01:33:48,937 --> 01:33:50,170
لذلك أنا أبطئ.

1495
01:33:51,305 --> 01:33:53,401
فقالت زوجتي: لا،

1496
01:33:54,159 --> 01:33:56,134
ليس هنا يا باك إنه حي سيء.

1497
01:33:56,886 --> 01:33:58,651
علاوة على ذلك، فإن الطفل نائم في الخلف.

1498
01:33:59,051 --> 01:34:02,470
فقلت: "حي سيء، لا شيء".
لذلك توقفت.

1499
01:34:03,363 --> 01:34:05,234
لم تصل حتى إلى السيارة الأخرى.

1500
01:34:05,295 --> 01:34:08,555
كنت أسمع إطلاق النار،
لكن عيني لم تفتح. أنا...

1501
01:34:10,154 --> 01:34:11,209
يا رجل!

1502
01:34:11,981 --> 01:34:14,880
جلبني المطر حولي.
هذا المطر الغزير الغزير.

1503
01:34:15,058 --> 01:34:17,357
وأنا على الجانب المشي،
وأنا أزحف...

1504
01:34:18,195 --> 01:34:19,825
و أسحب طريقي للأعلى و...

1505
01:34:22,914 --> 01:34:24,555
هناك طلقتان جانبيتان..

1506
01:34:26,380 --> 01:34:27,942
على رأس زوجتي..

1507
01:34:28,380 --> 01:34:30,674
وطلقة واحدة من خلال
القلب لابنتي.

1508
01:34:31,441 --> 01:34:33,056
يا يسوع الله!

1509
01:34:35,149 --> 01:34:36,383
يا يسوع.

1510
01:34:38,647 --> 01:34:39,812
لقد حصلوا، اه...

1511
01:34:40,461 --> 01:34:42,816
لقد حصلوا على 31 دولارًا.

1512
01:34:47,972 --> 01:34:49,934
المطر يصيبني في كل مرة يا رجل.

1513
01:34:50,312 --> 01:34:52,563
-هل اكتشفوا من فعل ذلك؟
-لا.

1514
01:34:53,452 --> 01:34:56,233
أعتقد أنه كان نوعا ما
من الانتقام لشيء ما.

1515
01:34:59,181 --> 01:35:00,412
لكن هذه قصة طويلة.

1516
01:35:08,387 --> 01:35:09,947
الضابط أندرسون.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1517
01:35:10,075 --> 01:35:12,307
إنه الدكتور بيل كابا.
تذكرنى؟

1518
01:35:12,576 --> 01:35:14,647
أوه، نعم، نعم.
قضية قتل بوب مور.

1519
01:35:14,708 --> 01:35:15,812
انا بحاجة للتحدث معك.

1520
01:35:15,873 --> 01:35:17,868
أتمنى أن تكون مستيقظًا مبكرًا.
أنا النزول في الساعة 6:00.

1521
01:35:18,093 --> 01:35:18,805
تمام.

1522
01:35:55,290 --> 01:35:55,879
يا.

1523
01:35:57,465 --> 01:35:58,489
يوم حافل؟

1524
01:35:59,659 --> 01:36:00,934
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

1525
01:36:03,667 --> 01:36:04,230
لا؟

1526
01:36:05,144 --> 01:36:05,886
تمام.

1527
01:36:10,162 --> 01:36:12,166
أوه! لقد نسيت ذلك!

1528
01:36:19,397 --> 01:36:20,517
كيف دخلت إلى هنا؟

1529
01:36:23,534 --> 01:36:25,770
آخر مرة كنت هنا، سرقت المفتاح.
كان عند الباب.

1530
01:36:25,831 --> 01:36:26,669
ماذا عن التنبيه؟

1531
01:36:27,824 --> 01:36:28,411
أوه!

1532
01:36:29,286 --> 01:36:31,330
-لم أفكر في ذلك قط.
-لم تنفجر؟

1533
01:36:32,616 --> 01:36:33,218
لا.

1534
01:36:39,085 --> 01:36:40,262
هل ارتكبت خطأ؟

1535
01:36:40,565 --> 01:36:41,877
هل لديك شخص ما في السيارة؟

1536
01:36:43,281 --> 01:36:46,180
لا، اللعنة،
لا يوجد أحد في السيارة!

1537
01:36:46,528 --> 01:36:48,488
الناس يقتلون
هنا!

1538
01:36:48,658 --> 01:36:50,499
أنت تتجول مثل
إنها ديزني لاند اللعينة!

1539
01:36:50,560 --> 01:36:52,295
ماذا لو كان هناك شيء
ماذا حدث لك؟

1540
01:36:53,213 --> 01:36:55,467
اعتقدت فقط أنه سيكون
مفاجأة جميلة، هذا كل شيء.

1541
01:36:59,527 --> 01:37:01,630
لا تبدو سعيدًا جدًا لرؤيتي.

1542
01:37:07,854 --> 01:37:09,424
هذا هو وضع سعادتي.

1543
01:37:14,416 --> 01:37:16,357
أنا آسف. أنا آسف.

1544
01:37:16,526 --> 01:37:18,091
أنا آسف. حبيبتي، أنا آسف.

1545
01:37:19,337 --> 01:37:20,796
هذه مفاجأة جميلة جداً

1546
01:37:22,352 --> 01:37:23,369
لطيف حقا.

1547
01:37:26,984 --> 01:37:27,895
أنا آسف.

1548
01:37:28,292 --> 01:37:29,951
لن أخاطر أبدًا بهذه الطريقة مرة أخرى.

1549
01:37:31,296 --> 01:37:32,997
لماذا لا تأخذ أكبر المخاطر على الإطلاق

1550
01:37:33,058 --> 01:37:34,422
واعطيني رقم هاتفك.

1551
01:37:36,965 --> 01:37:38,181
المسيح، كابا!

1552
01:37:39,331 --> 01:37:41,365
لا أستطيع الحصول على الناس
ربط خطوط الهاتف.

1553
01:37:41,426 --> 01:37:43,109
أحاول إدارة الأعمال هنا.

1554
01:37:44,407 --> 01:37:46,388
الجنرال باتون
يخرج من السفوح.

1555
01:37:46,706 --> 01:37:50,051
أوه، انه في المستنقع.
أوه، أوه، إنه في الهاوية العميقة.

1556
01:37:50,137 --> 01:37:52,457
-أوه! أوه!
-والآن... أوه، إنه يواجه مشكلة.

1557
01:37:52,518 --> 01:37:54,766
إنه في جبال الألب السويسرية،
السيدات والسادة.

1558
01:37:55,163 --> 01:37:57,456
النار واحدة. حريق...

1559
01:37:57,761 --> 01:37:59,287
ضربة مباشرة!

1560
01:37:59,480 --> 01:38:03,308
أوه، لدينا أسطول الدبابات لدينا بالشلل.

1561
01:38:03,402 --> 01:38:04,151
نعم؟

1562
01:38:05,746 --> 01:38:07,202
انها ذاهبة بعيدا.

1563
01:38:08,365 --> 01:38:11,782
-كيف حال أسطول الغواصات؟
- مهلا، مهلا، مهلا، من فضلك، من فضلك.

1564
01:38:12,501 --> 01:38:15,142
يجب أن أحصل على بعض النوم.
أوه، أنت الدجاج.

1565
01:38:15,226 --> 01:38:16,858
-يجب أن أستيقظ...
-أنت الدجاج.

1566
01:38:16,919 --> 01:38:18,902
-يجب أن أستيقظ في الساعة السادسة صباحًا.
-أنت دجاجة، دجاجة.

1567
01:38:19,942 --> 01:38:21,805
لم يخبرني أحد باك
كان أحد مرضاك

1568
01:38:22,985 --> 01:38:24,403
"لا أحد"، مثل مارتينيز؟

1569
01:38:24,948 --> 01:38:25,581
يمين.

1570
01:38:27,043 --> 01:38:29,693
هذا هو نفس "لا أحد" الذي
لم تخبرني أن باك كان شرطيًا.

1571
01:38:32,105 --> 01:38:34,816
مارتينيز سخيف. هذه علبة من
الديدان التي لا تريد العبث بها.

1572
01:38:36,205 --> 01:38:37,082
ماذا عن باك؟

1573
01:38:37,630 --> 01:38:38,293
مهلا، انظر،

1574
01:38:38,613 --> 01:38:40,384
عليك أن تعدني إذا أخبرتك
ما أعرفه عن هذا الهراء

1575
01:38:40,445 --> 01:38:41,463
يبقى بيني وبينك.

1576
01:38:41,955 --> 01:38:43,119
وأنت لم تسمع ذلك مني أبداً، حسناً؟

1577
01:38:43,868 --> 01:38:44,878
اثنان، أنجيلو.

1578
01:38:45,250 --> 01:38:45,814
لماذا؟

1579
01:38:46,087 --> 01:38:46,885
لماذا؟

1580
01:38:47,384 --> 01:38:50,022
لأن رجال الشرطة انتقاميون
أبناء الكلبات. أليس كذلك، أليكس؟

1581
01:38:51,816 --> 01:38:52,900
ثقب الحمار سخيف.

1582
01:38:53,546 --> 01:38:54,829
لا أريد أن أنفق
بقية مسيرتي

1583
01:38:54,890 --> 01:38:56,290
الحصول على سكران من فوق، حسنا؟

1584
01:38:57,282 --> 01:38:57,927
تمام.

1585
01:39:01,146 --> 01:39:03,004
كان مارتينيز يسمر زوجة باك.

1586
01:39:04,796 --> 01:39:06,270
- القرف المقدس.
-نعم.

1587
01:39:06,856 --> 01:39:08,373
كلا الرجلين كانا متورطين في المخدرات.

1588
01:39:08,434 --> 01:39:10,564
وعادة ما يلتصق هؤلاء الرجال
معًا مثل القرف على القميص...

1589
01:39:10,625 --> 01:39:12,324
فمن يدري كم من الوقت استمر الأمر.

1590
01:39:12,468 --> 01:39:13,668
على أية حال، في يوم من الأيام، خرج.

1591
01:39:13,930 --> 01:39:16,707
في المحطة، كان لديهم هذا
معركة كبيرة أمام الجميع.

1592
01:39:17,762 --> 01:39:18,617
وبعد يومين،

1593
01:39:19,214 --> 01:39:20,746
تنفجر زوجة باك.

1594
01:39:22,299 --> 01:39:24,991
يسوع المسيح!
هل كان هناك تحقيق؟

1595
01:39:25,315 --> 01:39:26,813
بالطبع كان هناك تحقيق.

1596
01:39:27,082 --> 01:39:29,477
كان مارتينيز مشتبها به.
كان باك مشتبهاً به.

1597
01:39:29,538 --> 01:39:31,408
أعني أنه لم يخطر ببال أحد
باك يسامحها.

1598
01:39:31,823 --> 01:39:33,954
لفترة من الوقت، نصف
كانت المحطة مشبوهة.

1599
01:39:34,015 --> 01:39:34,624
ماذا تعتقد؟

1600
01:39:34,685 --> 01:39:36,320
أعتقد باك ومارتينيز

1601
01:39:36,381 --> 01:39:37,611
كان لديه الكثير من الأعداء
في الشارع.

1602
01:39:37,672 --> 01:39:39,042
كان هذا مجرد انتقام لكليهما.

1603
01:39:40,861 --> 01:39:42,260
مرحبًا، هذا كيسي.

1604
01:39:42,662 --> 01:39:45,798
لا أستطيع الوصول إلى الهاتف الآن،
ولكن يرجى ترك رسالة.

1605
01:39:46,729 --> 01:39:48,173
كيسي، أنا بيل كابا.

1606
01:39:48,385 --> 01:39:50,697
وصلتني رسالتك و
بالتأكيد، أستطيع أن أفعل ذلك اليوم.

1607
01:39:51,368 --> 01:39:52,453
-هل أنت هناك؟
-يا!

1608
01:39:54,952 --> 01:39:55,488
ماذا...

1609
01:39:55,948 --> 01:39:57,157
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

1610
01:39:57,646 --> 01:39:58,263
مرحبًا؟

1611
01:39:59,808 --> 01:40:02,365
استمع يا كيسي، أنت
بدا مستاءا قليلا.

1612
01:40:02,426 --> 01:40:03,592
مجرد البقاء هناك، حسنا؟

1613
01:40:04,413 --> 01:40:06,482
-دعني أحصل على هذا، هاه؟
-سأكون في هذا الصباح.

1614
01:40:06,676 --> 01:40:07,122
 لا؟

1615
01:40:08,212 --> 01:40:11,825
- لذلك سوف أراك في 30.
-حسنا، هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك في 30؟

1616
01:40:41,907 --> 01:40:43,118
كيسي!

1617
01:40:52,213 --> 01:40:53,182
كيسي!

1618
01:41:44,566 --> 01:41:45,992
يا يسوع المسيح.

1619
01:41:49,321 --> 01:41:49,869
كيسي!

1620
01:41:50,142 --> 01:41:50,737
يا!

1621
01:41:55,137 --> 01:41:56,122
كيسي!

1622
01:42:41,488 --> 01:42:43,447
آه! آه! آه! القرف!

1623
01:43:49,788 --> 01:43:51,406
-أنا أحب هذه الأغنية.
-أنا أعرف.

1624
01:43:55,944 --> 01:43:58,866
-أنت الفتيات تريد أن تذهب للرقص؟
-نعم. نحن ذاهبون إلى حفلة.

1625
01:43:59,623 --> 01:44:00,623
-أهلاً.
-مرحبا...

1626
01:44:04,585 --> 01:44:05,953
حسنا، عفوا!

1627
01:44:14,699 --> 01:44:15,710
ماذا تفعل؟

1628
01:44:18,982 --> 01:44:19,958
وا... لا!

1629
01:44:24,406 --> 01:44:25,542
لا! لا!

1630
01:44:38,256 --> 01:44:39,999
-آه!
-سوندرا، اذهبي!

1631
01:44:47,332 --> 01:44:49,135
أوه، سأذهب لتغيير الموسيقى.

1632
01:44:53,845 --> 01:44:55,724
سوندرا، تعالي هنا.
أوه، تعال هنا. يا إلاهي!

1633
01:44:56,477 --> 01:44:57,765
يا إلهي!

1634
01:44:57,876 --> 01:44:59,209
- هؤلاء هم جيرانك!
-إنهم يفعلون هذا طوال الوقت.

1635
01:45:03,315 --> 01:45:05,657
-أوه، انتظر. شاهد، شاهد! لا!
-سوف يرونك!

1636
01:45:07,353 --> 01:45:10,033
-أوه، لا أصدق ذلك!
-أوه، هذا هو الجزء! هذا هو الجزء!

1637
01:45:10,380 --> 01:45:11,639
يا إلهي!

1638
01:45:11,804 --> 01:45:13,048
صدقني، يمكنهم ممارسة الجنس.

1639
01:45:14,784 --> 01:45:16,745
أوه، لا أستطيع مشاهدة هذا بعد الآن.

1640
01:45:17,897 --> 01:45:19,239
لم أرى أي شيء.

1641
01:45:19,915 --> 01:45:21,765
أوه، سوندرا، اذهبي.

1642
01:45:24,456 --> 01:45:25,947
أنا أحب هذه الأغنية.

1643
01:45:30,839 --> 01:45:31,683
نعم.

1644
01:45:33,601 --> 01:45:35,466
سوندرا، من خلال النافذة!
ينظر! ينظر!

1645
01:45:38,863 --> 01:45:41,955
-أوه ماذا يفعلون الآن؟
-لا أستطيع أن أقول.

1646
01:45:43,180 --> 01:45:46,032
-هل سيفعلون ذلك؟
-يا إلاهي!  -لا!

1647
01:45:46,882 --> 01:45:48,401
سوف يحدث ذلك الآن.

1648
01:45:51,321 --> 01:45:54,364
-آه!
-أوه، أنا آسف. أنا آسف.

1649
01:45:57,497 --> 01:45:59,691
أوه، الشمبانيا.

1650
01:47:05,728 --> 01:47:07,738
لا، لا، سوندرا.
لا أستطبع. لا أستطبع.

1651
01:47:08,730 --> 01:47:09,554
لماذا؟

1652
01:47:10,768 --> 01:47:12,086
إنه رائع.

1653
01:47:12,147 --> 01:47:13,392
سوندرا، أنا نحس.

1654
01:47:13,897 --> 01:47:17,006
لا، يمكننا إلغاء بعضنا البعض.

1655
01:47:17,931 --> 01:47:18,744
لا.

1656
01:47:20,493 --> 01:47:21,993
أنا لست من تعتقد أنني.

1657
01:47:23,144 --> 01:47:27,254
يا إلهي، أنا معجب بشخص ما
وكل ذلك ينهار.

1658
01:47:27,362 --> 01:47:30,652
-أنا آسف.
-انظر، السماء لا تسقط.

1659
01:47:30,742 --> 01:47:32,117
-نعم إنه كذلك.
-لا.

1660
01:47:33,508 --> 01:47:37,031
دعونا نحصل على هذا الشيء السخيف
قبالة رأسك. هناك.

1661
01:47:37,662 --> 01:47:39,463
أنا أحب شعرك البني.

1662
01:47:54,746 --> 01:47:55,562
من هذا؟

1663
01:47:56,445 --> 01:47:57,863
لقد عدت.

1664
01:48:06,794 --> 01:48:08,226
هنا تأتي.

1665
01:48:10,349 --> 01:48:12,290
تحمل حقيبة على ظهرها..

1666
01:48:12,351 --> 01:48:14,520
مما يجعلها تبدو أصغر سنا مما هي عليه.

1667
01:48:14,947 --> 01:48:16,364
تقع بين ذراعيه.

1668
01:48:17,955 --> 01:48:19,252
وهم يقبلون.

1669
01:48:24,675 --> 01:48:25,753
يا إلهي.

1670
01:48:26,115 --> 01:48:27,173
أنا سعيد جدًا لأنك هنا.

1671
01:48:28,439 --> 01:48:29,856
لم أكن أعرف إذا كنت ستكون في.

1672
01:48:35,312 --> 01:48:37,311
لا يجب أن أكون في أي مكان
حتى هذا المساء.

1673
01:48:38,035 --> 01:48:38,832
نعم؟

1674
01:48:41,324 --> 01:48:42,841
إذن، ما هو لون حلماتي؟

1675
01:48:48,132 --> 01:48:49,336
يا إلهي.

1676
01:48:51,661 --> 01:48:53,443
أن تكون طبيعيا مثل هذا في كل وقت.

1677
01:48:54,581 --> 01:48:55,807
يا إلهي، هذا أفضل من المعتاد.

1678
01:48:56,025 --> 01:48:58,592
وهذا أفضل بكثير من المعتاد.

1679
01:48:59,094 --> 01:49:01,165
إنه فقط يقودني إلى الجنون، هذا كل شيء.

1680
01:49:01,540 --> 01:49:02,178
أعني،

1681
01:49:03,058 --> 01:49:04,523
أنا لا أعرفك حقاً...

1682
01:49:05,837 --> 01:49:07,749
من أنت...ماذا تفعل...

1683
01:49:08,907 --> 01:49:09,924
إذا كنت آمنًا،

1684
01:49:10,631 --> 01:49:12,032
عندما تأتي.

1685
01:49:13,758 --> 01:49:15,228
لديك كل القوة.

1686
01:49:15,717 --> 01:49:17,423
أنا فقط أجلس هنا وأنتظرك.

1687
01:49:20,373 --> 01:49:21,071
أنت تفعل؟

1688
01:49:22,255 --> 01:49:23,789
نعم. أعني أن أشياء أخرى تحدث، ولكن...

1689
01:49:24,594 --> 01:49:26,555
في قسم "ماذا أنتظر"،

1690
01:49:27,564 --> 01:49:28,235
أنت عليه.

1691
01:49:28,352 --> 01:49:29,814
يا بلدي.

1692
01:49:31,013 --> 01:49:32,029
زوجة بوب.

1693
01:49:35,074 --> 01:49:36,378
زوجتي السابقة.

1694
01:49:37,003 --> 01:49:38,945
-إنها جميلة.
-مارس الجنس جدا.

1695
01:49:41,349 --> 01:49:42,060
يا إلهي.

1696
01:49:42,121 --> 01:49:43,313
لقد نسيت أنه مات.

1697
01:49:54,251 --> 01:49:57,305
انه يبدو صغيرا جدا هنا.
يا إلهي، منذ متى تم أخذ هذه الأشياء؟

1698
01:49:57,467 --> 01:49:58,743
-قبل عشر سنوات.
-حقًا؟

1699
01:50:00,804 --> 01:50:02,218
هل لديك أي شيء أحدث؟

1700
01:50:02,420 --> 01:50:02,993
ربما.

1701
01:50:04,352 --> 01:50:05,389
يتمسك.

1702
01:50:07,660 --> 01:50:10,441
لا أعرف لماذا احتفظ به
هذا المخبأ هنا باستثناء ربما...

1703
01:50:11,274 --> 01:50:13,808
لأنه كان لديه صورة
زوجته عارية

1704
01:50:13,869 --> 01:50:17,029
مما يقودني إلى الاعتقاد بذلك
العلاقة لم تكن ميتة

1705
01:50:17,291 --> 01:50:19,195
كما كانوا يتظاهرون.

1706
01:50:19,533 --> 01:50:23,475
-لا أعرف من هم هؤلاء الناس.
-لا. إنه مرض.

1707
01:50:23,669 --> 01:50:24,754
لا أريد أن أرى المزيد.

1708
01:50:25,603 --> 01:50:26,731
دعنا نذهب للخارج.

1709
01:50:28,151 --> 01:50:29,665
دعونا نتظاهر أنه يوم الأحد.

1710
01:50:29,936 --> 01:50:31,839
نعم؟ تريد؟

1711
01:50:41,637 --> 01:50:43,763
قُتل أحد مرضاي الليلة الماضية.

1712
01:50:46,066 --> 01:50:46,803
لقد قُتل.

1713
01:50:50,311 --> 01:50:50,988
ماذا؟

1714
01:50:54,018 --> 01:50:54,694
الرسام.

1715
01:50:56,609 --> 01:50:57,411
كيسي.

1716
01:50:58,713 --> 01:50:59,611
هل كنت هناك؟

1717
01:51:00,564 --> 01:51:01,472
بعد قليل.

1718
01:51:02,776 --> 01:51:03,589
ماذا رأيت؟

1719
01:51:03,797 --> 01:51:04,953
أنت لا تريد أن تعرف.

1720
01:51:08,103 --> 01:51:09,666
حوالي نصف ساعة قبل المجموعة.

1721
01:51:09,999 --> 01:51:11,060
سأستحم.

1722
01:51:12,114 --> 01:51:13,352
هل ستكون بخير هنا؟

1723
01:51:14,978 --> 01:51:15,641
نعم.

1724
01:51:48,500 --> 01:51:49,112
وَردَة.

1725
01:51:50,581 --> 01:51:51,279
أوه!

1726
01:51:51,694 --> 01:51:52,270
أوه!

1727
01:51:52,709 --> 01:51:53,296
وَردَة!

1728
01:51:54,265 --> 01:51:55,082
وَردَة!

1729
01:52:07,600 --> 01:52:08,222
وَردَة!

1730
01:52:09,424 --> 01:52:10,166
عيسى!

1731
01:52:28,529 --> 01:52:34,059
2ASB...2ASB185. 2ASB185.

1732
01:52:35,228 --> 01:52:39,911
2ASB...185.

1733
01:52:53,754 --> 01:52:57,799
أوه! غبي، وغد مجنون!
سوف يعطون أي شخص ترخيصًا!

1734
01:53:00,688 --> 01:53:03,368
خمسة وستة يساويان 31.

1735
01:53:03,548 --> 01:53:07,490
سبعة، سبعة، يساوي 45.

1736
01:53:07,550 --> 01:53:10,254
وسيبقى 45،
وفي كل مرة

1737
01:53:10,315 --> 01:53:13,109
يمكنك الاعتماد عليه، وسوف
يكون 45، مهما حدث.

1738
01:53:13,234 --> 01:53:16,123
ثم هذه خمسة،
وهذا يساوي 50. وتسعة يساوي 59.

1739
01:53:16,184 --> 01:53:18,165
الآن هذا غريب. هذا غريب حقا.

1740
01:53:18,582 --> 01:53:20,162
الآن هناك 59 مرة أخرى.

1741
01:53:20,468 --> 01:53:21,110
ماذا؟

1742
01:53:21,750 --> 01:53:22,381
حسنا،

1743
01:53:23,149 --> 01:53:24,082
الاسبوع الماضي...

1744
01:53:24,517 --> 01:53:27,459
كان هناك 58 كتابًا على رف الكتب
حيث يوجد دائما...

1745
01:53:27,519 --> 01:53:29,714
وأعني دائمًا، 59 كتابًا،

1746
01:53:29,775 --> 01:53:32,155
وهذا الأسبوع هناك
59 مرة أخرى، لذلك أنا لا...

1747
01:53:37,750 --> 01:53:38,829
أي واحدة يا سوندرا؟

1748
01:53:42,993 --> 01:53:45,064
لم أقرأ أي منها.
حقًا.

1749
01:53:45,592 --> 01:53:47,705
-شعرت بالسوء الشديد عندما عدت إلى المنزل.
-أي واحدة، سوندرا؟

1750
01:53:47,766 --> 01:53:48,635
لم أستطع مساعدة نفسي.

1751
01:53:48,761 --> 01:53:51,934
إنه...فان جوخ.
لكنني لم أقرأ أيًا منها.

1752
01:53:52,029 --> 01:53:53,728
بصراحة، أعدك!

1753
01:53:54,273 --> 01:53:55,323
ماذا فعلت؟

1754
01:54:07,000 --> 01:54:10,018
لقد كنت على حق بشأن ذلك
التهديدات من مجموعة الاثنين.

1755
01:54:10,157 --> 01:54:14,402
هذه الدورة من الألم. ضحية الأمس
يصبح وحش الغد.

1756
01:54:14,586 --> 01:54:15,772
اليوم هو اليوم.

1757
01:54:17,749 --> 01:54:18,272
أهلاً.

1758
01:54:23,121 --> 01:54:23,804
مرحبًا بيل.

1759
01:54:24,748 --> 01:54:25,532
مرحبًا باك.

1760
01:54:27,640 --> 01:54:28,748
كيسي، اه...

1761
01:54:29,770 --> 01:54:32,329
لن ينضم إلينا الليلة
لذلك أعتقد أننا يجب أن نبدأ.

1762
01:54:32,390 --> 01:54:33,180
هذا نموذجي.

1763
01:54:33,966 --> 01:54:34,975
يا للقرف!

1764
01:54:35,514 --> 01:54:36,490
باك، هل أنت بخير؟

1765
01:54:36,904 --> 01:54:38,413
إنه ليس من شأنك اللعين

1766
01:54:38,473 --> 01:54:40,735
كما تعلمون، لا أستطيع تحمل هذا الجدال.
حقًا.

1767
01:54:40,796 --> 01:54:41,943
أود أن أبدأ، إذا جاز لي ذلك.

1768
01:54:42,805 --> 01:54:44,094
أود أن

1769
01:54:44,985 --> 01:54:47,004
اعتذر للمجموعة

1770
01:54:47,918 --> 01:54:48,868
وسوندرا.

1771
01:54:49,065 --> 01:54:52,119
كل ما قلته في الماضي
الأسبوع في المجموعة كان صحيحا،

1772
01:54:52,346 --> 01:54:54,478
ولهذا السبب فقدت أعصابي.

1773
01:54:56,011 --> 01:54:58,906
الشابة التي
ذكرت الاسبوع الماضي...

1774
01:54:59,486 --> 01:55:02,398
تم إنهاء هذه العلاقة.

1775
01:55:03,488 --> 01:55:06,998
لا سبب ولا أمل.
هي فقط اتصلت...

1776
01:55:09,491 --> 01:55:11,413
وقال لي، وهذا كل شيء.

1777
01:55:12,508 --> 01:55:13,524
"المعتل اجتماعيا،

1778
01:55:14,008 --> 01:55:17,067
تفتقر إلى القيود التي..."
عقد شخصية عادية معًا ،

1779
01:55:17,384 --> 01:55:18,792
يمكن أن يصبح أي شيء.

1780
01:55:19,198 --> 01:55:22,396
اللاأخلاقية تحررها
أن تكون مثالية عالميا.

1781
01:55:22,885 --> 01:55:25,744
"حرباء ساحرة."
بذيل العقرب.

1782
01:55:30,651 --> 01:55:32,059
هل يتعرف أحدكم...

1783
01:55:33,539 --> 01:55:34,908
التعرف على هذه المرأة؟

1784
01:55:40,224 --> 01:55:41,287
يا إلهي!

1785
01:55:43,550 --> 01:55:44,420
أوه!

1786
01:55:45,663 --> 01:55:48,066
هذه صديقتي.
هذه بوني.

1787
01:55:49,175 --> 01:55:49,950
أعطني ذلك!

1788
01:55:52,118 --> 01:55:52,971
هذه بوني الخاص بك؟

1789
01:55:53,380 --> 01:55:54,422
هذه هي بوني الخاص بك؟

1790
01:55:54,927 --> 01:55:56,530
-نعم؟
-نعم. نعم.

1791
01:55:56,720 --> 01:55:58,933
الذي كنت مملة
القرف الحي منا؟

1792
01:55:59,394 --> 01:56:01,335
هذا هو الذي
ينقذك من نفسك؟

1793
01:56:01,435 --> 01:56:03,294
-الشمطاء مركز التسوق الخاص بك؟
-اسكت.

1794
01:56:03,355 --> 01:56:05,558
-الشخص الذي يجعلك تبتسم؟
-اسكت!

1795
01:56:05,745 --> 01:56:07,584
الشخص الذي تتمناه أن يكون رجلاً؟

1796
01:56:08,498 --> 01:56:09,985
ما الذي ترمي إليه يا (باك)؟

1797
01:56:10,046 --> 01:56:10,885
تلك بوني؟

1798
01:56:12,225 --> 01:56:12,584
هل هذا هو؟

1799
01:56:12,645 --> 01:56:14,176
هذا صحيح، هذا كل شيء.
هذا صحيح، هذا صحيح.

1800
01:56:14,237 --> 01:56:14,935
سوندرا...

1801
01:56:17,486 --> 01:56:18,575
هذه هي بوني الخاصة بي.

1802
01:56:26,266 --> 01:56:27,932
أنت تكذب. أنت تكذب.

1803
01:56:28,981 --> 01:56:31,209
أنت تكذب. أنت تكذب!

1804
01:56:31,528 --> 01:56:32,936
أنا لا أصدقك!

1805
01:56:37,414 --> 01:56:38,387
دعني أرى ذلك.

1806
01:56:41,027 --> 01:56:42,967
-اللعنة أ!
-حسنا، نعم بالطبع.

1807
01:56:43,417 --> 01:56:46,143
هذه هي المرأة التي كنت
نتحدث عنه. هذه هي بوني الخاصة بي.

1808
01:56:46,204 --> 01:56:48,410
اللعنة يا باك! لا تفعل ذلك!
لا تفعل ذلك!

1809
01:56:48,478 --> 01:56:50,377
أنت تكذب علي! لماذا
هل تكذب علي؟

1810
01:56:50,438 --> 01:56:52,685
-توقف عن التصرف كطفل عاطفي!
-اللعنة يا عزيزي القطران!

1811
01:56:52,746 --> 01:56:56,363
-أنت تختلق الأمر! أنت تختلق الأمر!
-لا أحد يصنع شيئاً..

1812
01:56:56,423 --> 01:56:58,257
ووقفه، توقفه، توقفه!
توقف!

1813
01:56:59,059 --> 01:57:01,571
-توقف عن ذلك!
-أنت تجعد الصورة!

1814
01:57:01,632 --> 01:57:03,303
-أريدك أن تتوقف!
-اللعنة!

1815
01:57:03,364 --> 01:57:04,582
أنت شقي قليلا!

1816
01:57:04,643 --> 01:57:06,053
لديك مشاعر كوب الستايروفوم!

1817
01:57:06,449 --> 01:57:08,168
- اهدأ وتوقف..
-أين الصورة؟

1818
01:57:21,783 --> 01:57:22,557
كيف

1819
01:57:23,502 --> 01:57:25,983
بسم الله...

1820
01:57:27,100 --> 01:57:30,798
هل يمكن لكم جميعا أن تخرجوا
مع نفس المرأة ولا أعرف؟

1821
01:57:31,495 --> 01:57:32,760
ليس لديك أدنى فكرة؟

1822
01:57:34,992 --> 01:57:38,470
بما فيهم أنت، السيد المحلل النفسي؟

1823
01:57:39,759 --> 01:57:41,389
ناهيك عن بوب مور ...

1824
01:57:42,046 --> 01:57:45,975
الذي ربما التقط هذه الصورة المذهلة
نفسه أمام لوحته الباهظة الثمن.

1825
01:57:48,248 --> 01:57:51,352
سأتصل بموسوعة غينيس
من الأرقام القياسية العالمية...

1826
01:57:51,412 --> 01:57:53,803
لأنني أعتقد
هذه المرأة تستحق الائتمان.

1827
01:57:55,202 --> 01:57:58,356
وأنا سأتأكد
أن جميع أسمائكم متضمنة..

1828
01:57:58,818 --> 01:58:01,189
حتى تتمكنوا جميعًا من المشاركة في المجد.

1829
01:58:01,265 --> 01:58:03,249
حسنا، يجب أن تعرف
شيء عن المشاركة، هاه، هيكتور؟

1830
01:58:05,009 --> 01:58:05,839
أعني، أنت وباك

1831
01:58:07,221 --> 01:58:10,536
يجب أن يكون قد شارك بعض العطاء للغاية
لحظات... يناقش زوجته.

1832
01:58:13,490 --> 01:58:14,787
لماذا لم تخبرني بالحقيقة؟

1833
01:58:15,144 --> 01:58:16,175
ما هي الحقيقة؟

1834
01:58:16,236 --> 01:58:18,106
لماذا لم تخبرني
باك كان شرطيا...

1835
01:58:19,169 --> 01:58:21,320
ناهيك عن المشتبه به
في قضية قتل؟

1836
01:58:22,035 --> 01:58:23,665
ناهيك عنك، اللعنة.

1837
01:58:23,726 --> 01:58:25,377
لأن... أنا لست مريضك،

1838
01:58:25,603 --> 01:58:26,936
وليس من الضروري أن أقول لك القرف!

1839
01:58:27,005 --> 01:58:28,425
هذا صحيح، لا تفعل ذلك
يجب أن تقول لي القرف!

1840
01:58:28,486 --> 01:58:30,476
اللعنة عليك أن تقول لي أي شيء، أليس كذلك؟

1841
01:58:30,562 --> 01:58:32,551
لماذا لن يقول شخص ما
لي بعض الحقيقة سخيف؟

1842
01:58:32,654 --> 01:58:33,716
اخرج من هنا!

1843
01:58:33,789 --> 01:58:36,201
شيء واحد سخيف!
هل يمكنك فعل ذلك يا باك؟

1844
01:58:36,354 --> 01:58:38,511
أنت تعرف حقًا كيفية الاختيار
نسائكم هل تعلمون ذلك؟

1845
01:58:38,572 --> 01:58:41,961
أعلم أنك لا تستطيع ذلك، أيها الكيس القذر!
لا يمكنك فعل ذلك سخيف!

1846
01:58:42,022 --> 01:58:44,991
يستمع. بعد وفاة زوجتي، أردت
لذبح هذا الوغد!

1847
01:58:45,108 --> 01:58:46,511
لا! لا أكثر!

1848
01:58:46,572 --> 01:58:50,342
لكنني أدركت أننا كلانا أحببناها.
لقد أصبح نوعًا من الرابطة بيننا.

1849
01:58:50,628 --> 01:58:51,685
أليس هذا صحيحاً يا هيكتور؟

1850
01:58:52,399 --> 01:58:52,987
أليس كذلك؟

1851
01:58:53,292 --> 01:58:53,920
هيكتور!

1852
01:58:54,322 --> 01:58:58,175
يسوع الله! لم أحصل على
فرصة ليغفر لها.

1853
01:59:00,587 --> 01:59:02,024
لذا سامحته بدلاً من ذلك.

1854
01:59:04,503 --> 01:59:05,249
حسنًا!

1855
01:59:05,776 --> 01:59:08,878
الكثير للمشاهير
مجموعة الاثنين سخيف!

1856
01:59:10,259 --> 01:59:11,699
الآن لدينا المشتبه به

1857
01:59:11,968 --> 01:59:13,686
مع وشم على مؤخرتها

1858
01:59:13,764 --> 01:59:15,053
ولا عنوان.

1859
01:59:15,333 --> 01:59:16,921
الآن رجال الشرطة بحاجة لمساعدتكم.

1860
01:59:17,642 --> 01:59:18,767
ماذا عن السيارة؟

1861
01:59:22,521 --> 01:59:26,366
أي شخص هنا كتب
أرقام لوحات الترخيص؟

1862
01:59:27,242 --> 01:59:29,618
-"أرقام لوحات الترخيص"؟
- ولم نفعل حتى...

1863
01:59:30,186 --> 01:59:32,948
حسنا، لم أكن أعتقد
إلى إلى لتدوينه.

1864
01:59:33,009 --> 01:59:36,492
- أهلاً بعودتك إلى لوس أنجلوس يا آنسة براون.
-شكرًا. أضع حقائبي في غرفتي.

1865
01:59:36,641 --> 01:59:39,566
دكتور أشلاند من نيويورك
مع اتفاقية الطب النفسي.

1866
01:59:40,139 --> 01:59:42,225
دكتور اشلاند؟ في النادي الصحي.

1867
01:59:43,306 --> 01:59:44,817
لا أعتقد أنها معتلة اجتماعيا.

1868
01:59:45,221 --> 01:59:46,433
حسنا، ثم ماذا عن

1869
01:59:46,563 --> 01:59:51,024
شيء بسيط ولاذع مثل
اضطراب الشخصية المتعددة؟

1870
01:59:51,657 --> 01:59:53,930
لقد وقعت في الفخ.

1871
01:59:54,421 --> 01:59:56,078
أنت لست بخير.

1872
01:59:57,094 --> 01:59:58,895
إنها ليست بخير.

1873
01:59:59,654 --> 02:00:02,656
وبالنسبة لك، يبدو الأمر وكأنه رابطة.

1874
02:00:05,893 --> 02:00:08,980
لقد كانت تتصرف بهذا الشيء كما لو
إنها الطريقة الوحيدة لها أن تعيش حياة.

1875
02:00:09,069 --> 02:00:10,182
أو يعيش.

1876
02:00:10,602 --> 02:00:12,893
أنت حقا تريد أن تذهب
على رؤيتها، أليس كذلك؟

1877
02:00:13,099 --> 02:00:14,122
نعم، أريد أن أراها.

1878
02:00:14,324 --> 02:00:15,168
في,

1879
02:00:15,725 --> 02:00:17,758
شعور غير المهنية؟

1880
02:00:20,007 --> 02:00:21,190
بكل معنى الكلمة.

1881
02:00:22,729 --> 02:00:26,270
ليس لدي شوكتك الرنانة السحرية

1882
02:00:26,472 --> 02:00:27,850
كل ما أعرفه هو ذلك

1883
02:00:28,651 --> 02:00:30,308
مات شخصان...

1884
02:00:30,852 --> 02:00:33,805
ويبدو أنها مشتبه به ممتاز.

1885
02:00:33,964 --> 02:00:34,709
فاتورة،

1886
02:00:35,217 --> 02:00:37,988
سمك السلمون يسبح ضد المنبع للتزاوج

1887
02:00:38,761 --> 02:00:39,726
ويموت.

1888
02:00:40,457 --> 02:00:41,305
وكذلك يفعل الرجال.

1889
02:00:42,017 --> 02:00:43,249
هل هذا ما أفعله؟

1890
02:00:44,953 --> 02:00:45,473
أندرسون!

1891
02:00:46,765 --> 02:00:48,553
-يا رجل، كيف حالك؟
-أنا بحاجة لمساعدتكم في شيء ما.

1892
02:00:49,038 --> 02:00:51,082
كنت جالسا في مطعم الليلة الماضية،
وأنا أنظر من النافذة..

1893
02:00:51,143 --> 02:00:53,854
مشاهدة هذه المرأة تحاول التراجع
من الفضاء أمام الألغام.

1894
02:00:54,659 --> 02:00:56,286
-امرأة جميلة؟
-مدهش.

1895
02:00:56,346 --> 02:00:58,656
على أية حال، الشيء التالي الذي أعرفه،

1896
02:00:59,289 --> 02:01:00,937
لقد أطفأت المصباح الأمامي لسيارتي.

1897
02:01:01,520 --> 02:01:04,290
- اه اه. يقود بعيدا، أليس كذلك؟
- لا أعتقد حتى أنها تعرف ما فعلته.

1898
02:01:05,018 --> 02:01:06,291
لكن هل ترغب في مقابلتها؟

1899
02:01:07,503 --> 02:01:10,099
حسنًا، سأرى ما يمكنني فعله.
حصلت على رقم الترخيص؟

1900
02:01:11,040 --> 02:01:12,387
-نعم. شكرا يا رجل.
-بالتأكيد.

1901
02:01:12,448 --> 02:01:13,371
 حسنًا. شكرًا.

1902
02:02:23,025 --> 02:02:24,502
اللعنة!

1903
02:02:26,444 --> 02:02:28,792
يجب أن أطلق النار عليك!
جئت لأعوض.

1904
02:02:28,853 --> 02:02:31,794
- لذا اصنعها، أيها الفم العالي!
-لقد تحدثت للتو مع بيل كابا.

1905
02:02:32,662 --> 02:02:35,020
قد تكون لوحة الترخيص هذه
تنتمي إلى سيدة الغموض لدينا.

1906
02:02:41,078 --> 02:02:42,078
السيدة نيدلماير!

1907
02:02:44,049 --> 02:02:45,244
إنه الدكتور كابا مرة أخرى.

1908
02:02:46,224 --> 02:02:48,080
تتركني وحدي! ابتعد عن هنا!

1909
02:02:48,141 --> 02:02:49,341
أنا بحاجة لمساعدتكم، من فضلك!

1910
02:02:49,402 --> 02:02:51,131
لماذا تعذبني هكذا؟

1911
02:02:51,192 --> 02:02:52,411
سيدة نيدلماير، من فضلك!

1912
02:02:55,431 --> 02:02:57,325
أحتاجك أن تستمع لي!

1913
02:02:57,893 --> 02:02:59,914
-لقد قُتل أعز أصدقائي.
-أخرجي من منزلي!

1914
02:02:59,975 --> 02:03:01,657
لقد تم طعنه بسكين
38 مرة في الصدر!

1915
02:03:01,718 --> 02:03:02,430
أنت-اذهب بعيدا!

1916
02:03:02,924 --> 02:03:05,899
مريض آخر نزف حتى الموت!
أعتقد أنني قد أكون التالي!

1917
02:03:05,992 --> 02:03:06,790
يبتعد!

1918
02:03:06,859 --> 02:03:09,191
ليس لدي أي مكان آخر أذهب إليه يا سيدة.
نيدلماير!

1919
02:03:09,576 --> 02:03:11,048
-ماذا تخفي عني؟
-لا شئ.

1920
02:03:11,109 --> 02:03:13,093
ما هذا؟ لماذا لن
هل تقول لي الحقيقة؟

1921
02:03:13,968 --> 02:03:14,952
-أنا أتصل بالشرطة
-ضع هذا الهاتف إلى أسفل.

1922
02:03:15,013 --> 02:03:16,105
-ضع الهاتف جانبا!
-لو سمحت!

1923
02:03:16,166 --> 02:03:17,205
ضع الهاتف جانبا!

1924
02:03:17,281 --> 02:03:19,990
أي نوع من المخلوقات الملتوية أنت؟

1925
02:03:20,051 --> 02:03:21,543
أنا لم أفعل أي شيء لك.

1926
02:03:21,649 --> 02:03:22,864
مريضتي ريتشي متورطة...

1927
02:03:22,925 --> 02:03:24,671
لماذا بحق الله أنت...

1928
02:03:24,732 --> 02:03:25,342
لو فقط ساعدتني...

1929
02:03:25,403 --> 02:03:28,090
هل تفعل هذه النكتة الفظيعة؟
ريتشي ديكستر مات!

1930
02:03:32,264 --> 02:03:33,742
لقد قتل نفسه

1931
02:03:34,466 --> 02:03:35,975
منذ أربع سنوات.

1932
02:03:42,228 --> 02:03:43,008
لماذا؟

1933
02:03:45,881 --> 02:03:46,901
لأنه

1934
02:03:47,717 --> 02:03:50,854
لم أستطع تحمل ما بلدي
كان الزوج يفعل له.

1935
02:04:03,649 --> 02:04:05,300
شنق نفسه بالحزام.

1936
02:04:08,200 --> 02:04:10,002
كان عمره 12 عامًا.

1937
02:04:15,055 --> 02:04:16,148
لم أكن أعرف!

1938
02:04:17,268 --> 02:04:18,051
يعني كيف

1939
02:04:18,596 --> 02:04:19,754
هل يمكنني أن أعرف؟

1940
02:04:20,207 --> 02:04:21,773
لا أحد يعرف.

1941
02:04:26,012 --> 02:04:27,270
ماذا عن العائلة؟

1942
02:04:28,367 --> 02:04:30,686
لقد نجا من شقيقه ديل.

1943
02:04:33,512 --> 02:04:34,795
إذا ريتشي دكستر

1944
02:04:35,981 --> 02:04:38,295
لو كان على قيد الحياة اليوم، لكان عمره 16 عامًا

1945
02:04:39,429 --> 02:04:40,443
سنة.

1946
02:04:44,800 --> 02:04:46,983
وكان لديه أيضًا أخت تدعى روز.

1947
02:06:33,477 --> 02:06:34,471
ريتشي.

1948
02:06:40,142 --> 02:06:41,424
يسوع المسيح!

1949
02:06:44,119 --> 02:06:45,971
ماذا فعل...
ماذا فعل لك؟

1950
02:06:50,264 --> 02:06:52,836
ث-ما أنا... د-أستحق.

1951
02:06:53,350 --> 02:06:54,804
ص-لا ينبغي أن تكون هنا.

1952
02:06:56,003 --> 02:06:57,166
ابتعد عني.

1953
02:06:57,227 --> 02:06:57,814
ريتشي...

1954
02:06:59,819 --> 02:07:00,248
ريتشي...

1955
02:07:03,403 --> 02:07:04,682
يجب أن أرى روز.

1956
02:07:08,625 --> 02:07:09,665
انا بحاجة لها.

1957
02:07:29,671 --> 02:07:30,981
ابتعد عني، من فضلك!

1958
02:07:32,237 --> 02:07:33,191
سوف تجعل الأمر أسوأ!

1959
02:07:33,642 --> 02:07:36,873
-أين ديل؟
-لا أعلم، لكنه سيعود!

1960
02:07:37,346 --> 02:07:38,530
أنا-لا أعرف أين هو.

1961
02:07:39,648 --> 02:07:40,902
هل كانت هذه فكرتك،

1962
02:07:42,134 --> 02:07:43,376
لتصبح ريتشي؟

1963
02:07:43,680 --> 02:07:45,668
لا! لا!

1964
02:07:45,740 --> 02:07:49,149
لقد حدث ذلك.
لقد حدث ذلك للتو.

1965
02:07:49,210 --> 02:07:49,692
ماذا؟

1966
02:07:50,493 --> 02:07:53,270
ماذا حدث يا روز؟ لو سمحت.
أريد أن أعرف.

1967
02:07:54,689 --> 02:07:56,031
عندما مات ريتشي...

1968
02:07:56,554 --> 02:07:58,155
دفن ديل الجثة

1969
02:07:58,551 --> 02:08:00,652
ثم قال: "ريتشي، تعال إلى هنا".

1970
02:08:00,938 --> 02:08:04,427
فقلت له، قلت له،
"اسمي روز!"

1971
02:08:05,168 --> 02:08:07,556
لقد صفعني بشدة،
لم أستطع النهوض.

1972
02:08:08,463 --> 02:08:11,995
أ- وهو جعلني
ارتدي هذه الملابس...

1973
02:08:12,867 --> 02:08:14,805
وح-لقد فعل أشياء لي

1974
02:08:15,032 --> 02:08:17,908
الذي جعلني لا أريد
أن تكون امرأة بعد الآن.

1975
02:08:18,536 --> 02:08:19,854
لقد كنت ريتشي منذ ذلك الحين.

1976
02:08:20,696 --> 02:08:21,851
ماذا حدث لروز؟

1977
02:08:23,877 --> 02:08:26,072
وبعد فترة نسيت روز.

1978
02:08:26,910 --> 02:08:29,745
-ثم تم القبض على ريتشي.
-وكان عليك أن تأتي إلى المجموعة.

1979
02:08:31,296 --> 02:08:32,874
لقد كانوا عالمنا.

1980
02:08:33,270 --> 02:08:35,047
لقد كانوا عائلتنا.

1981
02:08:35,125 --> 02:08:36,040
ولكن بعد ذلك ماذا؟

1982
02:08:37,164 --> 02:08:38,485
روز بدأت تعود؟

1983
02:08:38,546 --> 02:08:41,759
لا! روز، روز كانت خائفة جداً،
لذلك خرجت بوني.

1984
02:08:41,820 --> 02:08:43,748
-بوني كانت الأولى.
- أوه عزيزتي .

1985
02:08:44,583 --> 02:08:46,961
ساعدني من فضلك! ساعدني.

1986
02:08:51,152 --> 02:08:53,421
عيسى! يا إلهي!

1987
02:08:54,936 --> 02:08:56,877
أوه! يسوع المسيح!

1988
02:08:58,032 --> 02:08:59,482
يسوع المسيح!

1989
02:09:04,767 --> 02:09:06,169
ذلك الوغد المجنون!

1990
02:09:07,380 --> 02:09:08,512
يا إلهي!

1991
02:09:14,121 --> 02:09:15,057
وَردَة!

1992
02:09:16,666 --> 02:09:18,397
ابتعد عني!

1993
02:09:18,504 --> 02:09:20,213
روز، ارجعي! ريتشي!

1994
02:09:20,557 --> 02:09:21,714
ريتشي، اتركها وشأنها!

1995
02:09:21,775 --> 02:09:24,550
لم أحصل على ذلك أبدًا
ليكون خارج أي أكثر من ذلك.

1996
02:09:24,611 --> 02:09:25,330
وَردَة.

1997
02:09:26,828 --> 02:09:27,728
تعال.

1998
02:09:28,418 --> 02:09:29,902
ثم التقيت بك

1999
02:09:30,154 --> 02:09:32,044
وبدأ الضباب ينقشع.

2000
02:09:36,170 --> 02:09:38,651
-لقد فعلت.
-أنا أعرف. هيا، دعنا نذهب.

2001
02:09:39,293 --> 02:09:40,470
دعنا نذهب.

2002
02:09:41,794 --> 02:09:43,071
ها نحن. تعال. صه.

2003
02:09:43,561 --> 02:09:44,267
تعال الى هنا.

2004
02:09:47,005 --> 02:09:48,839
ها نحن.
ها نحن. دعونا نتحرك.

2005
02:09:49,329 --> 02:09:49,956
أوه!

2006
02:09:54,825 --> 02:09:56,005
احتياطية!

2007
02:09:56,093 --> 02:09:56,942
لا!

2008
02:09:57,683 --> 02:09:59,031
لا يا ديل، لا تفعل!

2009
02:09:59,766 --> 02:10:00,515
-ارجع!
-ديل، لا!

2010
02:10:00,576 --> 02:10:01,000
ارجع!

2011
02:10:01,060 --> 02:10:03,000
سريع اللسان، بطيء الذكاء.

2012
02:10:04,346 --> 02:10:05,251
قاتل يا دكتور

2013
02:10:07,291 --> 02:10:08,059
مميت.

2014
02:10:10,757 --> 02:10:11,811
مرحبًا ديل.

2015
02:10:13,066 --> 02:10:14,680
أيها النرجس البري اللعين.
ضع تلك اللعبة جانباً.

2016
02:10:15,223 --> 02:10:17,719
ضعه في صندوق الأدوات

2017
02:10:18,489 --> 02:10:19,266
الآن!

2018
02:10:19,758 --> 02:10:22,010
لديّ مسامير من عيار 45 في هذا السلاح!

2019
02:10:22,416 --> 02:10:25,054
- ماذا تفعل هنا يا مارتينيز؟
-ألست سعيدًا بوجودي هنا؟

2020
02:10:25,884 --> 02:10:27,448
لقد وشاك أندرسون!

2021
02:10:27,686 --> 02:10:30,014
هذا ما يحدث عندما
تحاول التفوق على شرطي!

2022
02:10:30,784 --> 02:10:32,689
دع هذا يكون درسك النفسي
لهذا اليوم!

2023
02:10:37,162 --> 02:10:38,263
يذهب! يجري! يذهب!

2024
02:10:38,324 --> 02:10:40,280
-لا! لا!
-الحصول على هناك! اذهب الى هناك!

2025
02:10:40,476 --> 02:10:41,545
يذهب! يجري! يجري!

2026
02:10:44,191 --> 02:10:47,436
يجري! يجري! يذهب!

2027
02:10:55,730 --> 02:10:56,808
دعنا نذهب!

2028
02:11:01,814 --> 02:11:02,716
لا! اخرج!

2029
02:11:14,016 --> 02:11:15,619
تعال! تعال!

2030
02:11:18,150 --> 02:11:20,634
أنت سخيف ابن العاهرة!

2031
02:11:33,089 --> 02:11:34,667
لقد أفسدت الأمر حقاً، أليس كذلك؟

2032
02:11:35,028 --> 02:11:35,996
لقد قتل أخوك الصغير.

2033
02:11:36,466 --> 02:11:39,353
-لا! لقد تركت العجوز نيدلماير يفعل ذلك به.
- لا، لقد أنقذته!

2034
02:11:39,414 --> 02:11:41,261
-كنتي تعلمين ما كان يحدث..
-لم أكن أعرف!

2035
02:11:41,322 --> 02:11:43,722
-لأنه حدث لك من قبل!
-هل تصمتين؟

2036
02:11:43,783 --> 02:11:45,151
كان من الممكن أن تنقذ أخيك الصغير،
لكنه قتل نفسه.

2037
02:11:45,253 --> 02:11:47,170
-اسكت!
-لقد فشلت يا ديل.

2038
02:11:47,231 --> 02:11:48,014
اصمت اللعنة!

2039
02:11:48,075 --> 02:11:49,934
وجعلت روز تصبح ريتشي!

2040
02:11:52,138 --> 02:11:53,076
أوه، أنت ذكي.

2041
02:11:54,994 --> 02:11:55,956
أنت ذكي حقا.

2042
02:11:56,017 --> 02:11:57,018
كان بوب مور ذكيا،

2043
02:11:57,729 --> 02:11:59,010
لكنني وضعت حدا لذلك.

2044
02:12:00,445 --> 02:12:01,273
نعم فعلت.

2045
02:12:02,653 --> 02:12:03,770
لماذا قتلت كيسي يا ديل؟

2046
02:12:05,280 --> 02:12:08,490
لماذا أنتم خافضات الرؤوس
كل شيء على حد سواء، هاه؟

2047
02:12:08,732 --> 02:12:10,302
ص-لا يمكنك الاستمرار في ممارسة الجنس معك
ارفعوا أيديكم عنا.

2048
02:12:11,454 --> 02:12:15,396
هاه؟ دائما بدس والدفع.

2049
02:12:16,600 --> 02:12:17,889
لماذا فعلت ذلك يا ديل؟

2050
02:12:21,708 --> 02:12:22,887
لأن...

2051
02:12:23,943 --> 02:12:26,124
تلك العاهرة الصغيرة، روز،
بدأت بالتسلل...

2052
02:12:26,663 --> 02:12:27,971
اللعب مثل بوني،

2053
02:12:29,111 --> 02:12:31,297
النمذجة له ليلة بعد ليلة.
المسيح، بيل،

2054
02:12:32,159 --> 02:12:34,688
كان ينظر من خلالها مباشرة،
سأتعرف على ريتشي في المجموعة.

2055
02:12:36,397 --> 02:12:37,959
حسنا، ربما كان لدي
غاب عن نيدلماير القديم ...

2056
02:12:38,574 --> 02:12:39,832
لكنني متأكد من أن بوب حصل على الجحيم.

2057
02:12:40,789 --> 02:12:41,539
جيد حقيقي.

2058
02:12:41,701 --> 02:12:42,601
والآن...

2059
02:12:44,860 --> 02:12:46,698
سأقوم بتقطيعك إلى قطع صغيرة

2060
02:12:47,400 --> 02:12:48,833
ورمل الجلد.

2061
02:12:50,130 --> 02:12:52,124
إلهام الجنون، ديل.

2062
02:12:52,650 --> 02:12:55,026
طغيان الحياة الطبيعية، بيل.

2063
02:13:11,626 --> 02:13:12,388
ريتشي.

2064
02:13:13,563 --> 02:13:15,704
اسمي... اسمي روز.

2065
02:13:20,623 --> 02:13:23,961
لا! لا!

2066
02:13:29,312 --> 02:13:30,171
لا!

2067
02:13:31,924 --> 02:13:32,654
لا!

2068
02:13:38,286 --> 02:13:39,075
وَردَة!

2069
02:13:40,509 --> 02:13:41,330
وَردَة!

2070
02:13:42,472 --> 02:13:43,851
عد!

2071
02:13:44,013 --> 02:13:44,680
وَردَة!

2072
02:13:49,934 --> 02:13:51,241
وَردَة! قف!

2073
02:13:52,876 --> 02:13:54,326
وَردَة!

2074
02:13:55,515 --> 02:13:56,124
انتظر!

2075
02:13:56,937 --> 02:13:57,995
وَردَة!

2076
02:13:59,916 --> 02:14:00,675
لا!

2077
02:14:02,079 --> 02:14:03,881
في سبيل الله، لا تقفز!

2078
02:14:05,520 --> 02:14:06,765
-وَردَة!
-لا!

2079
02:14:07,349 --> 02:14:09,225
-وَردَة!
-قف!

2080
02:14:10,164 --> 02:14:11,760
لا! لا.

2081
02:14:15,033 --> 02:14:15,888
لا!

2082
02:14:17,017 --> 02:14:17,830
انتظر!

2083
02:14:18,712 --> 02:14:19,538
لماذا؟

2084
02:14:19,911 --> 02:14:20,541
وَردَة!

2085
02:14:21,642 --> 02:14:23,892
لا! توقف، من فضلك!

2086
02:14:25,249 --> 02:14:26,894
-فقط ابقى هناك!
-لقد فات الأوان.

2087
02:14:27,718 --> 02:14:28,828
لقد ذهبت بعيدا جدا.

2088
02:14:29,630 --> 02:14:30,679
لا أستطيع العودة.

2089
02:14:31,014 --> 02:14:32,902
إذا ذهبت، أذهب!
أقسم بالله!

2090
02:14:33,953 --> 02:14:34,747
اقسم بالله.

2091
02:14:35,586 --> 02:14:36,699
لماذا تفعل ذلك؟

2092
02:14:36,760 --> 02:14:39,656
من فضلك يا إلهي، تعال إلى هنا فحسب.
أنا لا أريدك أن تموت.

2093
02:14:39,867 --> 02:14:41,213
فقط أعطني يدك.

2094
02:14:41,407 --> 02:14:42,397
خذ المخاطرة!

2095
02:14:43,175 --> 02:14:44,707
ليس هناك خطر في الموت.

2096
02:14:45,430 --> 02:14:46,156
تعال.

2097
02:14:47,309 --> 02:14:48,197
أوه، كابا.

2098
02:14:50,124 --> 02:14:50,739
تعال.

2099
02:14:50,800 --> 02:14:52,740
-أنا...
-لا...لا!

2100
02:14:53,986 --> 02:14:54,619
كابا!

2101
02:14:56,771 --> 02:14:57,970
لا!

2102
02:15:19,079 --> 02:15:20,139
تعال.

2103
02:15:51,875 --> 02:15:55,227
يا! استمعوا أيها النرجس اللعين!

2104
02:15:55,461 --> 02:15:58,511
ستتركني معلقًا
هنا طوال الليل، هاه؟

2105
02:15:58,921 --> 02:16:01,200
أنزلوني أيها الوقواق اللعين!

2106
02:16:01,294 --> 02:16:03,357
أحضر لي بعض الضمادات اللعينة!

2107
02:16:03,458 --> 02:16:05,648
هيا أيها النرجس اللعين!

2108
02:16:05,964 --> 02:16:09,238
أخرجوني من هنا!؟

2109
02:18:55,625 --> 02:18:58,208
يا!
هل ستقضي الليلة هناك؟

2110
02:18:58,365 --> 02:19:00,941
أنت والقليل
آنسة فيندر بيندر؟